1 files changed, 8 insertions, 1 deletions
diff --git a/i18n/fr/qpe.ts b/i18n/fr/qpe.ts
index 3be73c2..5815647 100644
--- a/i18n/fr/qpe.ts
+++ b/i18n/fr/qpe.ts
@@ -71,25 +71,25 @@ Veuillez rechargez la batterie de sauvegarde.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The system date doesn&apos;t seem to be valid.
 (%1)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to correct the clock ?&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;La date système ne semble pas être valide.
 (%1)&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Voulez-vous la corriger ?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DesktopPowerAlerter</name>
     <message>
         <source>Battery Status</source>
-        <translation>Status Batterie</translation>
+        <translation type="obsolete">Status Batterie</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Launcher</name>
     <message>
         <source>Launcher</source>
         <translation>Lanceur</translation>
     </message>
     <message>
         <source> - Launcher</source>
         <translation>- Lanceur</translation>
     </message>
@@ -172,24 +172,31 @@ Veuillez rechargez la batterie de sauvegarde.</translation>
         <translation>Ajouter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your decision will be stored on the medium.</source>
         <translation>Votre choix va être enregistré sur le média.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do not ask again for this medium</source>
         <translation>Ne plus demander pour ce média</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>QObject</name>
+    <message>
+        <source>Battery Status</source>
+        <translation>Status Batterie</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>ShutdownImpl</name>
     <message>
         <source>Terminate</source>
         <translation>Terminer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Terminate Opie</source>
         <translation>Terminer Opie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reboot</source>
         <translation>Redémarrer</translation>