-rw-r--r-- | i18n/fr/reader.ts | 22 |
1 files changed, 12 insertions, 10 deletions
diff --git a/i18n/fr/reader.ts b/i18n/fr/reader.ts index f192339..04a0d47 100644 --- a/i18n/fr/reader.ts +++ b/i18n/fr/reader.ts | |||
@@ -110,25 +110,25 @@ | |||
110 | <translation>Bouton Espace</translation> | 110 | <translation>Bouton Espace</translation> |
111 | </message> | 111 | </message> |
112 | <message> | 112 | <message> |
113 | <source>Return Button</source> | 113 | <source>Return Button</source> |
114 | <translation>Bouton Retour Chariot</translation> | 114 | <translation>Bouton Retour Chariot</translation> |
115 | </message> | 115 | </message> |
116 | <message> | 116 | <message> |
117 | <source>Left Arrow</source> | 117 | <source>Left Arrow</source> |
118 | <translation>Flèche Gauche</translation> | 118 | <translation>Flèche Gauche</translation> |
119 | </message> | 119 | </message> |
120 | <message> | 120 | <message> |
121 | <source>Scroll Speed</source> | 121 | <source>Scroll Speed</source> |
122 | <translation>Vitesse de Défilement</translation> | 122 | <translation>Vitesse Défilement</translation> |
123 | </message> | 123 | </message> |
124 | <message> | 124 | <message> |
125 | <source>Right Arrow</source> | 125 | <source>Right Arrow</source> |
126 | <translation>Flèche Droite</translation> | 126 | <translation>Flèche Droite</translation> |
127 | </message> | 127 | </message> |
128 | <message> | 128 | <message> |
129 | <source>Down Arrow</source> | 129 | <source>Down Arrow</source> |
130 | <translation>Flèche Bas</translation> | 130 | <translation>Flèche Bas</translation> |
131 | </message> | 131 | </message> |
132 | <message> | 132 | <message> |
133 | <source>Up Arrow</source> | 133 | <source>Up Arrow</source> |
134 | <translation>Flèche Haut</translation> | 134 | <translation>Flèche Haut</translation> |
@@ -193,25 +193,25 @@ Pression</translation> | |||
193 | </message> | 193 | </message> |
194 | <message> | 194 | <message> |
195 | <source>Ideograms</source> | 195 | <source>Ideograms</source> |
196 | <translation>Ideogrames</translation> | 196 | <translation>Ideogrames</translation> |
197 | </message> | 197 | </message> |
198 | <message> | 198 | <message> |
199 | <source>Ideogram Width</source> | 199 | <source>Ideogram Width</source> |
200 | <translation>Largeur Ideograme</translation> | 200 | <translation>Largeur Ideograme</translation> |
201 | </message> | 201 | </message> |
202 | <message> | 202 | <message> |
203 | <source>Apply font | 203 | <source>Apply font |
204 | to dialogs</source> | 204 | to dialogs</source> |
205 | <translation>Appliquer font | 205 | <translation>Appliquer fonte |
206 | sur dialogues</translation> | 206 | sur dialogues</translation> |
207 | </message> | 207 | </message> |
208 | <message> | 208 | <message> |
209 | <source>Encoding</source> | 209 | <source>Encoding</source> |
210 | <translation>Encodage</translation> | 210 | <translation>Encodage</translation> |
211 | </message> | 211 | </message> |
212 | <message> | 212 | <message> |
213 | <source>Dictionary</source> | 213 | <source>Dictionary</source> |
214 | <translation>Dictionnaire</translation> | 214 | <translation>Dictionnaire</translation> |
215 | </message> | 215 | </message> |
216 | <message> | 216 | <message> |
217 | <source>Application</source> | 217 | <source>Application</source> |
@@ -421,33 +421,33 @@ Ligne</translation> | |||
421 | <translation>Dictionnaire</translation> | 421 | <translation>Dictionnaire</translation> |
422 | </message> | 422 | </message> |
423 | <message> | 423 | <message> |
424 | <source>Clipboard</source> | 424 | <source>Clipboard</source> |
425 | <translation>Presse-papiers</translation> | 425 | <translation>Presse-papiers</translation> |
426 | </message> | 426 | </message> |
427 | <message> | 427 | <message> |
428 | <source>Plucker</source> | 428 | <source>Plucker</source> |
429 | <translation>Sélecteur</translation> | 429 | <translation>Sélecteur</translation> |
430 | </message> | 430 | </message> |
431 | <message> | 431 | <message> |
432 | <source>Depluck</source> | 432 | <source>Depluck</source> |
433 | <translation>Déselecteur</translation> | 433 | <translation>Désélecteur</translation> |
434 | </message> | 434 | </message> |
435 | <message> | 435 | <message> |
436 | <source>Dejpluck</source> | 436 | <source>Dejpluck</source> |
437 | <translation>Dejpluck</translation> | 437 | <translation>Désélecteur</translation> |
438 | </message> | 438 | </message> |
439 | <message> | 439 | <message> |
440 | <source>Continuous</source> | 440 | <source>Continuous</source> |
441 | <translation>Permanent</translation> | 441 | <translation>Continu</translation> |
442 | </message> | 442 | </message> |
443 | </context> | 443 | </context> |
444 | <context> | 444 | <context> |
445 | <name>CNavBarPrefs</name> | 445 | <name>CNavBarPrefs</name> |
446 | <message> | 446 | <message> |
447 | <source>Scroll</source> | 447 | <source>Scroll</source> |
448 | <translation>Défilement</translation> | 448 | <translation>Défilement</translation> |
449 | </message> | 449 | </message> |
450 | <message> | 450 | <message> |
451 | <source>Back</source> | 451 | <source>Back</source> |
452 | <translation>Retour</translation> | 452 | <translation>Retour</translation> |
453 | </message> | 453 | </message> |
@@ -472,25 +472,26 @@ Ligne</translation> | |||
472 | <translation>Aller au Début</translation> | 472 | <translation>Aller au Début</translation> |
473 | </message> | 473 | </message> |
474 | <message> | 474 | <message> |
475 | <source>Goto End</source> | 475 | <source>Goto End</source> |
476 | <translation>Aller à la Fin</translation> | 476 | <translation>Aller à la Fin</translation> |
477 | </message> | 477 | </message> |
478 | <message> | 478 | <message> |
479 | <source>Jump</source> | 479 | <source>Jump</source> |
480 | <translation>Saut</translation> | 480 | <translation>Saut</translation> |
481 | </message> | 481 | </message> |
482 | <message> | 482 | <message> |
483 | <source>Page/Line Scroll</source> | 483 | <source>Page/Line Scroll</source> |
484 | <translation>Défilement page/ligne</translation> | 484 | <translation>Défilement |
485 | page/ligne</translation> | ||
485 | </message> | 486 | </message> |
486 | </context> | 487 | </context> |
487 | <context> | 488 | <context> |
488 | <name>CPrefs</name> | 489 | <name>CPrefs</name> |
489 | <message> | 490 | <message> |
490 | <source>OpieReader Settings</source> | 491 | <source>OpieReader Settings</source> |
491 | <translation>Préférences OpieReader</translation> | 492 | <translation>Préférences OpieReader</translation> |
492 | </message> | 493 | </message> |
493 | <message> | 494 | <message> |
494 | <source>Layout</source> | 495 | <source>Layout</source> |
495 | <translation>Disposition</translation> | 496 | <translation>Disposition</translation> |
496 | </message> | 497 | </message> |
@@ -545,25 +546,25 @@ Ligne</translation> | |||
545 | <translation>Zoom Arrière</translation> | 546 | <translation>Zoom Arrière</translation> |
546 | </message> | 547 | </message> |
547 | <message> | 548 | <message> |
548 | <source>Set Font</source> | 549 | <source>Set Font</source> |
549 | <translation>Choisir Police</translation> | 550 | <translation>Choisir Police</translation> |
550 | </message> | 551 | </message> |
551 | <message> | 552 | <message> |
552 | <source>Encoding</source> | 553 | <source>Encoding</source> |
553 | <translation>Encodage</translation> | 554 | <translation>Encodage</translation> |
554 | </message> | 555 | </message> |
555 | <message> | 556 | <message> |
556 | <source>Ideogram</source> | 557 | <source>Ideogram</source> |
557 | <translation>Ideogram</translation> | 558 | <translation>Ideograme</translation> |
558 | </message> | 559 | </message> |
559 | </context> | 560 | </context> |
560 | <context> | 561 | <context> |
561 | <name>QTReaderApp</name> | 562 | <name>QTReaderApp</name> |
562 | <message> | 563 | <message> |
563 | <source>Open</source> | 564 | <source>Open</source> |
564 | <translation>Ouvrir</translation> | 565 | <translation>Ouvrir</translation> |
565 | </message> | 566 | </message> |
566 | <message> | 567 | <message> |
567 | <source>Close</source> | 568 | <source>Close</source> |
568 | <translation>Fermer</translation> | 569 | <translation>Fermer</translation> |
569 | </message> | 570 | </message> |
@@ -596,25 +597,26 @@ Ligne</translation> | |||
596 | <translation>Navigation</translation> | 597 | <translation>Navigation</translation> |
597 | </message> | 598 | </message> |
598 | <message> | 599 | <message> |
599 | <source>Scroll</source> | 600 | <source>Scroll</source> |
600 | <translation>Défilement</translation> | 601 | <translation>Défilement</translation> |
601 | </message> | 602 | </message> |
602 | <message> | 603 | <message> |
603 | <source>Jump</source> | 604 | <source>Jump</source> |
604 | <translation>Sauter</translation> | 605 | <translation>Sauter</translation> |
605 | </message> | 606 | </message> |
606 | <message> | 607 | <message> |
607 | <source>Page/Line Scroll</source> | 608 | <source>Page/Line Scroll</source> |
608 | <translation>Défilement page/ligne</translation> | 609 | <translation>Défilement |
610 | page/ligne</translation> | ||
609 | </message> | 611 | </message> |
610 | <message> | 612 | <message> |
611 | <source>Set Overlap</source> | 613 | <source>Set Overlap</source> |
612 | <translation type="obsolete">Recouvrement</translation> | 614 | <translation type="obsolete">Recouvrement</translation> |
613 | </message> | 615 | </message> |
614 | <message> | 616 | <message> |
615 | <source>Use Cursor</source> | 617 | <source>Use Cursor</source> |
616 | <translation type="obsolete">Utiliser Curseur</translation> | 618 | <translation type="obsolete">Utiliser Curseur</translation> |
617 | </message> | 619 | </message> |
618 | <message> | 620 | <message> |
619 | <source>Set Dictionary</source> | 621 | <source>Set Dictionary</source> |
620 | <translation type="obsolete">Dictionnaire</translation> | 622 | <translation type="obsolete">Dictionnaire</translation> |
@@ -900,29 +902,29 @@ Ligne</translation> | |||
900 | <translation>Scroller</translation> | 902 | <translation>Scroller</translation> |
901 | </message> | 903 | </message> |
902 | <message> | 904 | <message> |
903 | <source>Set Target</source> | 905 | <source>Set Target</source> |
904 | <translation>Fixer Cible</translation> | 906 | <translation>Fixer Cible</translation> |
905 | </message> | 907 | </message> |
906 | <message> | 908 | <message> |
907 | <source>Pause Paras</source> | 909 | <source>Pause Paras</source> |
908 | <translation>Pause Paras</translation> | 910 | <translation>Pause Paras</translation> |
909 | </message> | 911 | </message> |
910 | <message> | 912 | <message> |
911 | <source>Set Encoding</source> | 913 | <source>Set Encoding</source> |
912 | <translation>Fixé Encodage</translation> | 914 | <translation>Fixer Encodage</translation> |
913 | </message> | 915 | </message> |
914 | <message> | 916 | <message> |
915 | <source>Ideogram</source> | 917 | <source>Ideogram</source> |
916 | <translation>Ideogram</translation> | 918 | <translation>Ideogramme</translation> |
917 | </message> | 919 | </message> |
918 | <message> | 920 | <message> |
919 | <source>Bookmark</source> | 921 | <source>Bookmark</source> |
920 | <translation>Favoris</translation> | 922 | <translation>Favoris</translation> |
921 | </message> | 923 | </message> |
922 | <message> | 924 | <message> |
923 | <source>Reader</source> | 925 | <source>Reader</source> |
924 | <translation>Lecteur</translation> | 926 | <translation>Lecteur</translation> |
925 | </message> | 927 | </message> |
926 | </context> | 928 | </context> |
927 | <context> | 929 | <context> |
928 | <name>fileBrowser</name> | 930 | <name>fileBrowser</name> |