1 files changed, 12 insertions, 10 deletions

diff --git a/i18n/fr/reader.ts b/i18n/fr/reader.ts
index f192339..04a0d47 100644
--- a/i18n/fr/reader.ts
+++ b/i18n/fr/reader.ts
@@ -110,25 +110,25 @@
         <translation>Bouton Espace</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Return Button</source>
         <translation>Bouton Retour Chariot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Left Arrow</source>
         <translation>Flèche Gauche</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scroll Speed</source>
-        <translation>Vitesse de Défilement</translation>
+        <translation>Vitesse Défilement</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Right Arrow</source>
         <translation>Flèche Droite</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Down Arrow</source>
         <translation>Flèche Bas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Up Arrow</source>
         <translation>Flèche Haut</translation>
@@ -193,25 +193,25 @@ Pression</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ideograms</source>
         <translation>Ideogrames</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ideogram Width</source>
         <translation>Largeur Ideograme</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply font
 to dialogs</source>
-        <translation>Appliquer font
+        <translation>Appliquer fonte
 sur dialogues</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encoding</source>
         <translation>Encodage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dictionary</source>
         <translation>Dictionnaire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Application</source>
@@ -421,33 +421,33 @@ Ligne</translation>
         <translation>Dictionnaire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clipboard</source>
         <translation>Presse-papiers</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Plucker</source>
         <translation>Sélecteur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Depluck</source>
-        <translation>Déselecteur</translation>
+        <translation>Désélecteur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dejpluck</source>
-        <translation>Dejpluck</translation>
+        <translation>Désélecteur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Continuous</source>
-        <translation>Permanent</translation>
+        <translation>Continu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CNavBarPrefs</name>
     <message>
         <source>Scroll</source>
         <translation>Défilement</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Back</source>
         <translation>Retour</translation>
     </message>
@@ -472,25 +472,26 @@ Ligne</translation>
         <translation>Aller au Début</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Goto End</source>
         <translation>Aller à la Fin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jump</source>
         <translation>Saut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Page/Line Scroll</source>
-        <translation>Défilement page/ligne</translation>
+        <translation>Défilement
+page/ligne</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CPrefs</name>
     <message>
         <source>OpieReader Settings</source>
         <translation>Préférences OpieReader</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Layout</source>
         <translation>Disposition</translation>
     </message>
@@ -545,25 +546,25 @@ Ligne</translation>
         <translation>Zoom Arrière</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set Font</source>
         <translation>Choisir Police</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encoding</source>
         <translation>Encodage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ideogram</source>
-        <translation>Ideogram</translation>
+        <translation>Ideograme</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QTReaderApp</name>
     <message>
         <source>Open</source>
         <translation>Ouvrir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
         <translation>Fermer</translation>
     </message>
@@ -596,25 +597,26 @@ Ligne</translation>
         <translation>Navigation</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scroll</source>
         <translation>Défilement</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jump</source>
         <translation>Sauter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Page/Line Scroll</source>
-        <translation>Défilement page/ligne</translation>
+        <translation>Défilement
+page/ligne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set Overlap</source>
         <translation type="obsolete">Recouvrement</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Cursor</source>
         <translation type="obsolete">Utiliser Curseur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set Dictionary</source>
         <translation type="obsolete">Dictionnaire</translation>
@@ -900,29 +902,29 @@ Ligne</translation>
         <translation>Scroller</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set Target</source>
         <translation>Fixer Cible</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pause Paras</source>
         <translation>Pause Paras</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set Encoding</source>
-        <translation>Fixé Encodage</translation>
+        <translation>Fixer Encodage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ideogram</source>
-        <translation>Ideogram</translation>
+        <translation>Ideogramme</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bookmark</source>
         <translation>Favoris</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reader</source>
         <translation>Lecteur</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>fileBrowser</name>