-rw-r--r-- | i18n/fr/reader.ts | 22 |
1 files changed, 12 insertions, 10 deletions
diff --git a/i18n/fr/reader.ts b/i18n/fr/reader.ts index f192339..04a0d47 100644 --- a/i18n/fr/reader.ts +++ b/i18n/fr/reader.ts | |||
@@ -98,49 +98,49 @@ | |||
98 | <translation>Début</translation> | 98 | <translation>Début</translation> |
99 | </message> | 99 | </message> |
100 | <message> | 100 | <message> |
101 | <source>End</source> | 101 | <source>End</source> |
102 | <translation>Fin</translation> | 102 | <translation>Fin</translation> |
103 | </message> | 103 | </message> |
104 | <message> | 104 | <message> |
105 | <source>Escape Button</source> | 105 | <source>Escape Button</source> |
106 | <translation>Bouton Echappement</translation> | 106 | <translation>Bouton Echappement</translation> |
107 | </message> | 107 | </message> |
108 | <message> | 108 | <message> |
109 | <source>Space Button</source> | 109 | <source>Space Button</source> |
110 | <translation>Bouton Espace</translation> | 110 | <translation>Bouton Espace</translation> |
111 | </message> | 111 | </message> |
112 | <message> | 112 | <message> |
113 | <source>Return Button</source> | 113 | <source>Return Button</source> |
114 | <translation>Bouton Retour Chariot</translation> | 114 | <translation>Bouton Retour Chariot</translation> |
115 | </message> | 115 | </message> |
116 | <message> | 116 | <message> |
117 | <source>Left Arrow</source> | 117 | <source>Left Arrow</source> |
118 | <translation>Flèche Gauche</translation> | 118 | <translation>Flèche Gauche</translation> |
119 | </message> | 119 | </message> |
120 | <message> | 120 | <message> |
121 | <source>Scroll Speed</source> | 121 | <source>Scroll Speed</source> |
122 | <translation>Vitesse de Défilement</translation> | 122 | <translation>Vitesse Défilement</translation> |
123 | </message> | 123 | </message> |
124 | <message> | 124 | <message> |
125 | <source>Right Arrow</source> | 125 | <source>Right Arrow</source> |
126 | <translation>Flèche Droite</translation> | 126 | <translation>Flèche Droite</translation> |
127 | </message> | 127 | </message> |
128 | <message> | 128 | <message> |
129 | <source>Down Arrow</source> | 129 | <source>Down Arrow</source> |
130 | <translation>Flèche Bas</translation> | 130 | <translation>Flèche Bas</translation> |
131 | </message> | 131 | </message> |
132 | <message> | 132 | <message> |
133 | <source>Up Arrow</source> | 133 | <source>Up Arrow</source> |
134 | <translation>Flèche Haut</translation> | 134 | <translation>Flèche Haut</translation> |
135 | </message> | 135 | </message> |
136 | </context> | 136 | </context> |
137 | <context> | 137 | <context> |
138 | <name>CCloseDialog</name> | 138 | <name>CCloseDialog</name> |
139 | <message> | 139 | <message> |
140 | <source>Tidy-up</source> | 140 | <source>Tidy-up</source> |
141 | <translation>Ranger</translation> | 141 | <translation>Ranger</translation> |
142 | </message> | 142 | </message> |
143 | <message> | 143 | <message> |
144 | <source>Delete</source> | 144 | <source>Delete</source> |
145 | <translation>Supprimer</translation> | 145 | <translation>Supprimer</translation> |
146 | </message> | 146 | </message> |
@@ -181,49 +181,49 @@ Pression</translation> | |||
181 | <context> | 181 | <context> |
182 | <name>CIndBarPrefs</name> | 182 | <name>CIndBarPrefs</name> |
183 | <message> | 183 | <message> |
184 | <source>Annotation</source> | 184 | <source>Annotation</source> |
185 | <translation>Annotation</translation> | 185 | <translation>Annotation</translation> |
186 | </message> | 186 | </message> |
187 | </context> | 187 | </context> |
188 | <context> | 188 | <context> |
189 | <name>CInterPrefs</name> | 189 | <name>CInterPrefs</name> |
190 | <message> | 190 | <message> |
191 | <source>International</source> | 191 | <source>International</source> |
192 | <translation>International</translation> | 192 | <translation>International</translation> |
193 | </message> | 193 | </message> |
194 | <message> | 194 | <message> |
195 | <source>Ideograms</source> | 195 | <source>Ideograms</source> |
196 | <translation>Ideogrames</translation> | 196 | <translation>Ideogrames</translation> |
197 | </message> | 197 | </message> |
198 | <message> | 198 | <message> |
199 | <source>Ideogram Width</source> | 199 | <source>Ideogram Width</source> |
200 | <translation>Largeur Ideograme</translation> | 200 | <translation>Largeur Ideograme</translation> |
201 | </message> | 201 | </message> |
202 | <message> | 202 | <message> |
203 | <source>Apply font | 203 | <source>Apply font |
204 | to dialogs</source> | 204 | to dialogs</source> |
205 | <translation>Appliquer font | 205 | <translation>Appliquer fonte |
206 | sur dialogues</translation> | 206 | sur dialogues</translation> |
207 | </message> | 207 | </message> |
208 | <message> | 208 | <message> |
209 | <source>Encoding</source> | 209 | <source>Encoding</source> |
210 | <translation>Encodage</translation> | 210 | <translation>Encodage</translation> |
211 | </message> | 211 | </message> |
212 | <message> | 212 | <message> |
213 | <source>Dictionary</source> | 213 | <source>Dictionary</source> |
214 | <translation>Dictionnaire</translation> | 214 | <translation>Dictionnaire</translation> |
215 | </message> | 215 | </message> |
216 | <message> | 216 | <message> |
217 | <source>Application</source> | 217 | <source>Application</source> |
218 | <translation>Application</translation> | 218 | <translation>Application</translation> |
219 | </message> | 219 | </message> |
220 | <message> | 220 | <message> |
221 | <source>Message</source> | 221 | <source>Message</source> |
222 | <translation>Message</translation> | 222 | <translation>Message</translation> |
223 | </message> | 223 | </message> |
224 | <message> | 224 | <message> |
225 | <source>Two/One | 225 | <source>Two/One |
226 | Touch</source> | 226 | Touch</source> |
227 | <translation>Deux/Une | 227 | <translation>Deux/Une |
228 | Pression</translation> | 228 | Pression</translation> |
229 | </message> | 229 | </message> |
@@ -409,100 +409,101 @@ Ligne</translation> | |||
409 | <context> | 409 | <context> |
410 | <name>CMiscPrefs</name> | 410 | <name>CMiscPrefs</name> |
411 | <message> | 411 | <message> |
412 | <source>Select Action</source> | 412 | <source>Select Action</source> |
413 | <translation>Sélectionner Action</translation> | 413 | <translation>Sélectionner Action</translation> |
414 | </message> | 414 | </message> |
415 | <message> | 415 | <message> |
416 | <source>Annotation</source> | 416 | <source>Annotation</source> |
417 | <translation>Annotation</translation> | 417 | <translation>Annotation</translation> |
418 | </message> | 418 | </message> |
419 | <message> | 419 | <message> |
420 | <source>Dictionary</source> | 420 | <source>Dictionary</source> |
421 | <translation>Dictionnaire</translation> | 421 | <translation>Dictionnaire</translation> |
422 | </message> | 422 | </message> |
423 | <message> | 423 | <message> |
424 | <source>Clipboard</source> | 424 | <source>Clipboard</source> |
425 | <translation>Presse-papiers</translation> | 425 | <translation>Presse-papiers</translation> |
426 | </message> | 426 | </message> |
427 | <message> | 427 | <message> |
428 | <source>Plucker</source> | 428 | <source>Plucker</source> |
429 | <translation>Sélecteur</translation> | 429 | <translation>Sélecteur</translation> |
430 | </message> | 430 | </message> |
431 | <message> | 431 | <message> |
432 | <source>Depluck</source> | 432 | <source>Depluck</source> |
433 | <translation>Déselecteur</translation> | 433 | <translation>Désélecteur</translation> |
434 | </message> | 434 | </message> |
435 | <message> | 435 | <message> |
436 | <source>Dejpluck</source> | 436 | <source>Dejpluck</source> |
437 | <translation>Dejpluck</translation> | 437 | <translation>Désélecteur</translation> |
438 | </message> | 438 | </message> |
439 | <message> | 439 | <message> |
440 | <source>Continuous</source> | 440 | <source>Continuous</source> |
441 | <translation>Permanent</translation> | 441 | <translation>Continu</translation> |
442 | </message> | 442 | </message> |
443 | </context> | 443 | </context> |
444 | <context> | 444 | <context> |
445 | <name>CNavBarPrefs</name> | 445 | <name>CNavBarPrefs</name> |
446 | <message> | 446 | <message> |
447 | <source>Scroll</source> | 447 | <source>Scroll</source> |
448 | <translation>Défilement</translation> | 448 | <translation>Défilement</translation> |
449 | </message> | 449 | </message> |
450 | <message> | 450 | <message> |
451 | <source>Back</source> | 451 | <source>Back</source> |
452 | <translation>Retour</translation> | 452 | <translation>Retour</translation> |
453 | </message> | 453 | </message> |
454 | <message> | 454 | <message> |
455 | <source>Home</source> | 455 | <source>Home</source> |
456 | <translation>Home</translation> | 456 | <translation>Home</translation> |
457 | </message> | 457 | </message> |
458 | <message> | 458 | <message> |
459 | <source>Forward</source> | 459 | <source>Forward</source> |
460 | <translation>Retour</translation> | 460 | <translation>Retour</translation> |
461 | </message> | 461 | </message> |
462 | <message> | 462 | <message> |
463 | <source>Page Up</source> | 463 | <source>Page Up</source> |
464 | <translation>Monter Page</translation> | 464 | <translation>Monter Page</translation> |
465 | </message> | 465 | </message> |
466 | <message> | 466 | <message> |
467 | <source>Page Down</source> | 467 | <source>Page Down</source> |
468 | <translation>Descendre Page</translation> | 468 | <translation>Descendre Page</translation> |
469 | </message> | 469 | </message> |
470 | <message> | 470 | <message> |
471 | <source>Goto Start</source> | 471 | <source>Goto Start</source> |
472 | <translation>Aller au Début</translation> | 472 | <translation>Aller au Début</translation> |
473 | </message> | 473 | </message> |
474 | <message> | 474 | <message> |
475 | <source>Goto End</source> | 475 | <source>Goto End</source> |
476 | <translation>Aller à la Fin</translation> | 476 | <translation>Aller à la Fin</translation> |
477 | </message> | 477 | </message> |
478 | <message> | 478 | <message> |
479 | <source>Jump</source> | 479 | <source>Jump</source> |
480 | <translation>Saut</translation> | 480 | <translation>Saut</translation> |
481 | </message> | 481 | </message> |
482 | <message> | 482 | <message> |
483 | <source>Page/Line Scroll</source> | 483 | <source>Page/Line Scroll</source> |
484 | <translation>Défilement page/ligne</translation> | 484 | <translation>Défilement |
485 | page/ligne</translation> | ||
485 | </message> | 486 | </message> |
486 | </context> | 487 | </context> |
487 | <context> | 488 | <context> |
488 | <name>CPrefs</name> | 489 | <name>CPrefs</name> |
489 | <message> | 490 | <message> |
490 | <source>OpieReader Settings</source> | 491 | <source>OpieReader Settings</source> |
491 | <translation>Préférences OpieReader</translation> | 492 | <translation>Préférences OpieReader</translation> |
492 | </message> | 493 | </message> |
493 | <message> | 494 | <message> |
494 | <source>Layout</source> | 495 | <source>Layout</source> |
495 | <translation>Disposition</translation> | 496 | <translation>Disposition</translation> |
496 | </message> | 497 | </message> |
497 | <message> | 498 | <message> |
498 | <source>Layout(2)</source> | 499 | <source>Layout(2)</source> |
499 | <translation>Disposition(2)</translation> | 500 | <translation>Disposition(2)</translation> |
500 | </message> | 501 | </message> |
501 | <message> | 502 | <message> |
502 | <source>Locale</source> | 503 | <source>Locale</source> |
503 | <translation>Locale</translation> | 504 | <translation>Locale</translation> |
504 | </message> | 505 | </message> |
505 | <message> | 506 | <message> |
506 | <source>Misc</source> | 507 | <source>Misc</source> |
507 | <translation>Divers</translation> | 508 | <translation>Divers</translation> |
508 | </message> | 509 | </message> |
@@ -533,49 +534,49 @@ Ligne</translation> | |||
533 | <context> | 534 | <context> |
534 | <name>CViewBarPrefs</name> | 535 | <name>CViewBarPrefs</name> |
535 | <message> | 536 | <message> |
536 | <source>Fullscreen</source> | 537 | <source>Fullscreen</source> |
537 | <translation>Plein écran</translation> | 538 | <translation>Plein écran</translation> |
538 | </message> | 539 | </message> |
539 | <message> | 540 | <message> |
540 | <source>Zoom In</source> | 541 | <source>Zoom In</source> |
541 | <translation>Zoom Avant</translation> | 542 | <translation>Zoom Avant</translation> |
542 | </message> | 543 | </message> |
543 | <message> | 544 | <message> |
544 | <source>Zoom Out</source> | 545 | <source>Zoom Out</source> |
545 | <translation>Zoom Arrière</translation> | 546 | <translation>Zoom Arrière</translation> |
546 | </message> | 547 | </message> |
547 | <message> | 548 | <message> |
548 | <source>Set Font</source> | 549 | <source>Set Font</source> |
549 | <translation>Choisir Police</translation> | 550 | <translation>Choisir Police</translation> |
550 | </message> | 551 | </message> |
551 | <message> | 552 | <message> |
552 | <source>Encoding</source> | 553 | <source>Encoding</source> |
553 | <translation>Encodage</translation> | 554 | <translation>Encodage</translation> |
554 | </message> | 555 | </message> |
555 | <message> | 556 | <message> |
556 | <source>Ideogram</source> | 557 | <source>Ideogram</source> |
557 | <translation>Ideogram</translation> | 558 | <translation>Ideograme</translation> |
558 | </message> | 559 | </message> |
559 | </context> | 560 | </context> |
560 | <context> | 561 | <context> |
561 | <name>QTReaderApp</name> | 562 | <name>QTReaderApp</name> |
562 | <message> | 563 | <message> |
563 | <source>Open</source> | 564 | <source>Open</source> |
564 | <translation>Ouvrir</translation> | 565 | <translation>Ouvrir</translation> |
565 | </message> | 566 | </message> |
566 | <message> | 567 | <message> |
567 | <source>Close</source> | 568 | <source>Close</source> |
568 | <translation>Fermer</translation> | 569 | <translation>Fermer</translation> |
569 | </message> | 570 | </message> |
570 | <message> | 571 | <message> |
571 | <source>Info</source> | 572 | <source>Info</source> |
572 | <translation>Info</translation> | 573 | <translation>Info</translation> |
573 | </message> | 574 | </message> |
574 | <message> | 575 | <message> |
575 | <source>On Action...</source> | 576 | <source>On Action...</source> |
576 | <translation type="obsolete">Sur Action...</translation> | 577 | <translation type="obsolete">Sur Action...</translation> |
577 | </message> | 578 | </message> |
578 | <message> | 579 | <message> |
579 | <source>Open File</source> | 580 | <source>Open File</source> |
580 | <translation type="obsolete">Ouvrir Fichier</translation> | 581 | <translation type="obsolete">Ouvrir Fichier</translation> |
581 | </message> | 582 | </message> |
@@ -584,49 +585,50 @@ Ligne</translation> | |||
584 | <translation type="obsolete">Défilement Auto</translation> | 585 | <translation type="obsolete">Défilement Auto</translation> |
585 | </message> | 586 | </message> |
586 | <message> | 587 | <message> |
587 | <source>Mark</source> | 588 | <source>Mark</source> |
588 | <translation type="obsolete">Marquer</translation> | 589 | <translation type="obsolete">Marquer</translation> |
589 | </message> | 590 | </message> |
590 | <message> | 591 | <message> |
591 | <source>Fullscreen</source> | 592 | <source>Fullscreen</source> |
592 | <translation>Plein écran</translation> | 593 | <translation>Plein écran</translation> |
593 | </message> | 594 | </message> |
594 | <message> | 595 | <message> |
595 | <source>Navigation</source> | 596 | <source>Navigation</source> |
596 | <translation>Navigation</translation> | 597 | <translation>Navigation</translation> |
597 | </message> | 598 | </message> |
598 | <message> | 599 | <message> |
599 | <source>Scroll</source> | 600 | <source>Scroll</source> |
600 | <translation>Défilement</translation> | 601 | <translation>Défilement</translation> |
601 | </message> | 602 | </message> |
602 | <message> | 603 | <message> |
603 | <source>Jump</source> | 604 | <source>Jump</source> |
604 | <translation>Sauter</translation> | 605 | <translation>Sauter</translation> |
605 | </message> | 606 | </message> |
606 | <message> | 607 | <message> |
607 | <source>Page/Line Scroll</source> | 608 | <source>Page/Line Scroll</source> |
608 | <translation>Défilement page/ligne</translation> | 609 | <translation>Défilement |
610 | page/ligne</translation> | ||
609 | </message> | 611 | </message> |
610 | <message> | 612 | <message> |
611 | <source>Set Overlap</source> | 613 | <source>Set Overlap</source> |
612 | <translation type="obsolete">Recouvrement</translation> | 614 | <translation type="obsolete">Recouvrement</translation> |
613 | </message> | 615 | </message> |
614 | <message> | 616 | <message> |
615 | <source>Use Cursor</source> | 617 | <source>Use Cursor</source> |
616 | <translation type="obsolete">Utiliser Curseur</translation> | 618 | <translation type="obsolete">Utiliser Curseur</translation> |
617 | </message> | 619 | </message> |
618 | <message> | 620 | <message> |
619 | <source>Set Dictionary</source> | 621 | <source>Set Dictionary</source> |
620 | <translation type="obsolete">Dictionnaire</translation> | 622 | <translation type="obsolete">Dictionnaire</translation> |
621 | </message> | 623 | </message> |
622 | <message> | 624 | <message> |
623 | <source>Two/One Touch</source> | 625 | <source>Two/One Touch</source> |
624 | <translation>Deux/Une touche(s)</translation> | 626 | <translation>Deux/Une touche(s)</translation> |
625 | </message> | 627 | </message> |
626 | <message> | 628 | <message> |
627 | <source>Target</source> | 629 | <source>Target</source> |
628 | <translation type="obsolete">Cible</translation> | 630 | <translation type="obsolete">Cible</translation> |
629 | </message> | 631 | </message> |
630 | <message> | 632 | <message> |
631 | <source>Annotation</source> | 633 | <source>Annotation</source> |
632 | <translation>Annotation</translation> | 634 | <translation>Annotation</translation> |
@@ -888,53 +890,53 @@ Ligne</translation> | |||
888 | <translation>Retour</translation> | 890 | <translation>Retour</translation> |
889 | </message> | 891 | </message> |
890 | <message> | 892 | <message> |
891 | <source>Home</source> | 893 | <source>Home</source> |
892 | <translation>Home</translation> | 894 | <translation>Home</translation> |
893 | </message> | 895 | </message> |
894 | <message> | 896 | <message> |
895 | <source>Forward</source> | 897 | <source>Forward</source> |
896 | <translation>Retour</translation> | 898 | <translation>Retour</translation> |
897 | </message> | 899 | </message> |
898 | <message> | 900 | <message> |
899 | <source>Scrolling</source> | 901 | <source>Scrolling</source> |
900 | <translation>Scroller</translation> | 902 | <translation>Scroller</translation> |
901 | </message> | 903 | </message> |
902 | <message> | 904 | <message> |
903 | <source>Set Target</source> | 905 | <source>Set Target</source> |
904 | <translation>Fixer Cible</translation> | 906 | <translation>Fixer Cible</translation> |
905 | </message> | 907 | </message> |
906 | <message> | 908 | <message> |
907 | <source>Pause Paras</source> | 909 | <source>Pause Paras</source> |
908 | <translation>Pause Paras</translation> | 910 | <translation>Pause Paras</translation> |
909 | </message> | 911 | </message> |
910 | <message> | 912 | <message> |
911 | <source>Set Encoding</source> | 913 | <source>Set Encoding</source> |
912 | <translation>Fixé Encodage</translation> | 914 | <translation>Fixer Encodage</translation> |
913 | </message> | 915 | </message> |
914 | <message> | 916 | <message> |
915 | <source>Ideogram</source> | 917 | <source>Ideogram</source> |
916 | <translation>Ideogram</translation> | 918 | <translation>Ideogramme</translation> |
917 | </message> | 919 | </message> |
918 | <message> | 920 | <message> |
919 | <source>Bookmark</source> | 921 | <source>Bookmark</source> |
920 | <translation>Favoris</translation> | 922 | <translation>Favoris</translation> |
921 | </message> | 923 | </message> |
922 | <message> | 924 | <message> |
923 | <source>Reader</source> | 925 | <source>Reader</source> |
924 | <translation>Lecteur</translation> | 926 | <translation>Lecteur</translation> |
925 | </message> | 927 | </message> |
926 | </context> | 928 | </context> |
927 | <context> | 929 | <context> |
928 | <name>fileBrowser</name> | 930 | <name>fileBrowser</name> |
929 | <message> | 931 | <message> |
930 | <source>Browse for file</source> | 932 | <source>Browse for file</source> |
931 | <translation>Parcourir</translation> | 933 | <translation>Parcourir</translation> |
932 | </message> | 934 | </message> |
933 | <message> | 935 | <message> |
934 | <source>/</source> | 936 | <source>/</source> |
935 | <translation>/</translation> | 937 | <translation>/</translation> |
936 | </message> | 938 | </message> |
937 | <message> | 939 | <message> |
938 | <source>Hidden</source> | 940 | <source>Hidden</source> |
939 | <translation>Caché</translation> | 941 | <translation>Caché</translation> |
940 | </message> | 942 | </message> |