-rw-r--r-- | i18n/fr/reader.ts | 29 |
1 files changed, 15 insertions, 14 deletions
diff --git a/i18n/fr/reader.ts b/i18n/fr/reader.ts index 3842246..7efb7a9 100644 --- a/i18n/fr/reader.ts +++ b/i18n/fr/reader.ts @@ -1,142 +1,143 @@ <!DOCTYPE TS><TS> +<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> <name>QTReaderApp</name> <message> <source>Open</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ouvrir</translation> </message> <message> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fermer</translation> </message> <message> <source>Info</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Info</translation> </message> <message> <source>On Action...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Open File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ouvrir un fichier</translation> </message> <message> <source>Autoscroll</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>"Scroller" automatiquement</translation> </message> <message> <source>Mark</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Marquer</translation> </message> <message> <source>Fullscreen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Plein écran</translation> </message> <message> <source>Navigation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Navigation</translation> </message> <message> <source>Scroll</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Scroll</translation> </message> <message> <source>Jump</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sauter</translation> </message> <message> <source>Page/Line Scroll</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Set Overlap</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Use Cursor</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Set Dictionary</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Two/One Touch</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Target</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Annotation</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Dictionary</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Clipboard</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Up</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Down</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Find...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Continuous</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Markup</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Auto</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>None</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Text</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>HTML</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Peanut/PML</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Layout</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Strip CR</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Dehyphen</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Single Space</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Unindent</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -197,112 +198,112 @@ <source>UTF-8</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>UCS-2(BE)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>USC-2(LE)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Palm</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Windows(1252)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Set Font</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Annotate</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Goto</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Delete</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Autogen</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Clear</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Save</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Tidy</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Start Block</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Copy Block</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>File</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Format</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Marks</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Find Next</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Close Find</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Do Reg</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Close Edit</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>fileBrowser</name> <message> <source>Browse for file</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>/</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>/</translation> </message> <message> <source>Hidden</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Caché</translation> </message> <message> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nom</translation> </message> <message> <source>Size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Taille</translation> </message> </context> </TS> |