| -rw-r--r-- | i18n/fr/sheetqt.ts | 102 |
1 files changed, 51 insertions, 51 deletions
diff --git a/i18n/fr/sheetqt.ts b/i18n/fr/sheetqt.ts index 963da95..5df43bf 100644 --- a/i18n/fr/sheetqt.ts +++ b/i18n/fr/sheetqt.ts | |||
| @@ -7,7 +7,7 @@ | |||
| 7 | </message> | 7 | </message> |
| 8 | <message> | 8 | <message> |
| 9 | <source>Back&ground</source> | 9 | <source>Back&ground</source> |
| 10 | <translation>A&rrière Plan</translation> | 10 | <translation>A&rrière plan</translation> |
| 11 | </message> | 11 | </message> |
| 12 | <message> | 12 | <message> |
| 13 | <source>&Font</source> | 13 | <source>&Font</source> |
| @@ -27,7 +27,7 @@ | |||
| 27 | </message> | 27 | </message> |
| 28 | <message> | 28 | <message> |
| 29 | <source>&Default Borders</source> | 29 | <source>&Default Borders</source> |
| 30 | <translation>Bordures par &Défaut</translation> | 30 | <translation>Bordures par &défaut</translation> |
| 31 | </message> | 31 | </message> |
| 32 | <message> | 32 | <message> |
| 33 | <source>&Style:</source> | 33 | <source>&Style:</source> |
| @@ -35,7 +35,7 @@ | |||
| 35 | </message> | 35 | </message> |
| 36 | <message> | 36 | <message> |
| 37 | <source>&Default Background</source> | 37 | <source>&Default Background</source> |
| 38 | <translation>Arrière Plan par &Défaut</translation> | 38 | <translation>Arrière plan par &défaut</translation> |
| 39 | </message> | 39 | </message> |
| 40 | <message> | 40 | <message> |
| 41 | <source>&Font:</source> | 41 | <source>&Font:</source> |
| @@ -55,7 +55,7 @@ | |||
| 55 | </message> | 55 | </message> |
| 56 | <message> | 56 | <message> |
| 57 | <source>&Default Font</source> | 57 | <source>&Default Font</source> |
| 58 | <translation>Police par &Défaut</translation> | 58 | <translation>Police par &défaut</translation> |
| 59 | </message> | 59 | </message> |
| 60 | <message> | 60 | <message> |
| 61 | <source>&Vertical:</source> | 61 | <source>&Vertical:</source> |
| @@ -67,15 +67,15 @@ | |||
| 67 | </message> | 67 | </message> |
| 68 | <message> | 68 | <message> |
| 69 | <source>&Word Wrap</source> | 69 | <source>&Word Wrap</source> |
| 70 | <translation>&Renvoie des Mots</translation> | 70 | <translation>&Renvoie des mots</translation> |
| 71 | </message> | 71 | </message> |
| 72 | <message> | 72 | <message> |
| 73 | <source>&Default Alignment</source> | 73 | <source>&Default Alignment</source> |
| 74 | <translation>&Alignement par Défaut</translation> | 74 | <translation>&Alignement par défaut</translation> |
| 75 | </message> | 75 | </message> |
| 76 | <message> | 76 | <message> |
| 77 | <source>Format Cells</source> | 77 | <source>Format Cells</source> |
| 78 | <translation>Format Cellules</translation> | 78 | <translation>Format cellules</translation> |
| 79 | </message> | 79 | </message> |
| 80 | <message> | 80 | <message> |
| 81 | <source>Opie Sheet</source> | 81 | <source>Opie Sheet</source> |
| @@ -86,7 +86,7 @@ | |||
| 86 | <name>FindDialog</name> | 86 | <name>FindDialog</name> |
| 87 | <message> | 87 | <message> |
| 88 | <source>&Find && Replace</source> | 88 | <source>&Find && Replace</source> |
| 89 | <translation>&Trouver et Remplacer</translation> | 89 | <translation>&Trouver && remplacer</translation> |
| 90 | </message> | 90 | </message> |
| 91 | <message> | 91 | <message> |
| 92 | <source>&Options</source> | 92 | <source>&Options</source> |
| @@ -130,7 +130,7 @@ | |||
| 130 | </message> | 130 | </message> |
| 131 | <message> | 131 | <message> |
| 132 | <source>Find & Replace</source> | 132 | <source>Find & Replace</source> |
| 133 | <translation>Trouver & Remplacer</translation> | 133 | <translation>Trouver & remplacer</translation> |
| 134 | </message> | 134 | </message> |
| 135 | </context> | 135 | </context> |
| 136 | <context> | 136 | <context> |
| @@ -161,7 +161,7 @@ | |||
| 161 | </message> | 161 | </message> |
| 162 | <message> | 162 | <message> |
| 163 | <source>Save File</source> | 163 | <source>Save File</source> |
| 164 | <translation>Enregistrer Fichier</translation> | 164 | <translation>Enregistrer fichier</translation> |
| 165 | </message> | 165 | </message> |
| 166 | <message> | 166 | <message> |
| 167 | <source>Do you want to save the current file?</source> | 167 | <source>Do you want to save the current file?</source> |
| @@ -169,7 +169,7 @@ | |||
| 169 | </message> | 169 | </message> |
| 170 | <message> | 170 | <message> |
| 171 | <source>&File Name:</source> | 171 | <source>&File Name:</source> |
| 172 | <translation>Nom &Fichier : </translation> | 172 | <translation>Nom &fichier : </translation> |
| 173 | </message> | 173 | </message> |
| 174 | <message> | 174 | <message> |
| 175 | <source>UnnamedFile</source> | 175 | <source>UnnamedFile</source> |
| @@ -177,7 +177,7 @@ | |||
| 177 | </message> | 177 | </message> |
| 178 | <message> | 178 | <message> |
| 179 | <source>New File</source> | 179 | <source>New File</source> |
| 180 | <translation>Nouveau Fichier</translation> | 180 | <translation>Nouveau fichier</translation> |
| 181 | </message> | 181 | </message> |
| 182 | <message> | 182 | <message> |
| 183 | <source>&New</source> | 183 | <source>&New</source> |
| @@ -185,7 +185,7 @@ | |||
| 185 | </message> | 185 | </message> |
| 186 | <message> | 186 | <message> |
| 187 | <source>Open File</source> | 187 | <source>Open File</source> |
| 188 | <translation>Ouvrir Fichier</translation> | 188 | <translation>Ouvrir fichier</translation> |
| 189 | </message> | 189 | </message> |
| 190 | <message> | 190 | <message> |
| 191 | <source>&Open</source> | 191 | <source>&Open</source> |
| @@ -197,11 +197,11 @@ | |||
| 197 | </message> | 197 | </message> |
| 198 | <message> | 198 | <message> |
| 199 | <source>Save File As</source> | 199 | <source>Save File As</source> |
| 200 | <translation>Enregistrer Fichier Sous</translation> | 200 | <translation>Enregistrer fichier sous</translation> |
| 201 | </message> | 201 | </message> |
| 202 | <message> | 202 | <message> |
| 203 | <source>Save &As</source> | 203 | <source>Save &As</source> |
| 204 | <translation>Enregistrer &Sous</translation> | 204 | <translation>Enregistrer &sous</translation> |
| 205 | </message> | 205 | </message> |
| 206 | <message> | 206 | <message> |
| 207 | <source>Accept</source> | 207 | <source>Accept</source> |
| @@ -221,15 +221,15 @@ | |||
| 221 | </message> | 221 | </message> |
| 222 | <message> | 222 | <message> |
| 223 | <source>Cell Selector</source> | 223 | <source>Cell Selector</source> |
| 224 | <translation>Sélecteur de Cellule</translation> | 224 | <translation>Sélecteur de cellule</translation> |
| 225 | </message> | 225 | </message> |
| 226 | <message> | 226 | <message> |
| 227 | <source>Cell &Selector</source> | 227 | <source>Cell &Selector</source> |
| 228 | <translation>&Sélecteur de Cellule</translation> | 228 | <translation>&Sélecteur de cellule</translation> |
| 229 | </message> | 229 | </message> |
| 230 | <message> | 230 | <message> |
| 231 | <source>Cut Cells</source> | 231 | <source>Cut Cells</source> |
| 232 | <translation>Couper Cellules</translation> | 232 | <translation>Couper cellules</translation> |
| 233 | </message> | 233 | </message> |
| 234 | <message> | 234 | <message> |
| 235 | <source>Cu&t</source> | 235 | <source>Cu&t</source> |
| @@ -237,7 +237,7 @@ | |||
| 237 | </message> | 237 | </message> |
| 238 | <message> | 238 | <message> |
| 239 | <source>Copy Cells</source> | 239 | <source>Copy Cells</source> |
| 240 | <translation>Copier Cellules</translation> | 240 | <translation>Copier cellules</translation> |
| 241 | </message> | 241 | </message> |
| 242 | <message> | 242 | <message> |
| 243 | <source>&Copy</source> | 243 | <source>&Copy</source> |
| @@ -245,7 +245,7 @@ | |||
| 245 | </message> | 245 | </message> |
| 246 | <message> | 246 | <message> |
| 247 | <source>Paste Cells</source> | 247 | <source>Paste Cells</source> |
| 248 | <translation>Coller Cellules</translation> | 248 | <translation>Coller cellules</translation> |
| 249 | </message> | 249 | </message> |
| 250 | <message> | 250 | <message> |
| 251 | <source>&Paste</source> | 251 | <source>&Paste</source> |
| @@ -253,15 +253,15 @@ | |||
| 253 | </message> | 253 | </message> |
| 254 | <message> | 254 | <message> |
| 255 | <source>Paste Contents</source> | 255 | <source>Paste Contents</source> |
| 256 | <translation>Coller Contenu</translation> | 256 | <translation>Coller contenu</translation> |
| 257 | </message> | 257 | </message> |
| 258 | <message> | 258 | <message> |
| 259 | <source>Paste Cont&ents</source> | 259 | <source>Paste Cont&ents</source> |
| 260 | <translation>Coller Cont&enu</translation> | 260 | <translation>Coller cont&enu</translation> |
| 261 | </message> | 261 | </message> |
| 262 | <message> | 262 | <message> |
| 263 | <source>Clear Cells</source> | 263 | <source>Clear Cells</source> |
| 264 | <translation>Effacer Cellules</translation> | 264 | <translation>Effacer cellules</translation> |
| 265 | </message> | 265 | </message> |
| 266 | <message> | 266 | <message> |
| 267 | <source>C&lear</source> | 267 | <source>C&lear</source> |
| @@ -269,7 +269,7 @@ | |||
| 269 | </message> | 269 | </message> |
| 270 | <message> | 270 | <message> |
| 271 | <source>Insert Cells</source> | 271 | <source>Insert Cells</source> |
| 272 | <translation>Insérer Cellules</translation> | 272 | <translation>Insérer cellules</translation> |
| 273 | </message> | 273 | </message> |
| 274 | <message> | 274 | <message> |
| 275 | <source>C&ells</source> | 275 | <source>C&ells</source> |
| @@ -277,7 +277,7 @@ | |||
| 277 | </message> | 277 | </message> |
| 278 | <message> | 278 | <message> |
| 279 | <source>Insert Rows</source> | 279 | <source>Insert Rows</source> |
| 280 | <translation>Insérer Lignes</translation> | 280 | <translation>Insérer lignes</translation> |
| 281 | </message> | 281 | </message> |
| 282 | <message> | 282 | <message> |
| 283 | <source>&Rows</source> | 283 | <source>&Rows</source> |
| @@ -285,7 +285,7 @@ | |||
| 285 | </message> | 285 | </message> |
| 286 | <message> | 286 | <message> |
| 287 | <source>Insert Columns</source> | 287 | <source>Insert Columns</source> |
| 288 | <translation>Insérer Colonnes</translation> | 288 | <translation>Insérer colonnes</translation> |
| 289 | </message> | 289 | </message> |
| 290 | <message> | 290 | <message> |
| 291 | <source>&Columns</source> | 291 | <source>&Columns</source> |
| @@ -293,7 +293,7 @@ | |||
| 293 | </message> | 293 | </message> |
| 294 | <message> | 294 | <message> |
| 295 | <source>Add Sheets</source> | 295 | <source>Add Sheets</source> |
| 296 | <translation>Ajouter Feuilles</translation> | 296 | <translation>Ajouter feuilles</translation> |
| 297 | </message> | 297 | </message> |
| 298 | <message> | 298 | <message> |
| 299 | <source>&Sheets</source> | 299 | <source>&Sheets</source> |
| @@ -309,7 +309,7 @@ | |||
| 309 | </message> | 309 | </message> |
| 310 | <message> | 310 | <message> |
| 311 | <source>Row Height</source> | 311 | <source>Row Height</source> |
| 312 | <translation>Hauteur Lignes</translation> | 312 | <translation>Hauteur lignes</translation> |
| 313 | </message> | 313 | </message> |
| 314 | <message> | 314 | <message> |
| 315 | <source>H&eight</source> | 315 | <source>H&eight</source> |
| @@ -317,7 +317,7 @@ | |||
| 317 | </message> | 317 | </message> |
| 318 | <message> | 318 | <message> |
| 319 | <source>Adjust Row</source> | 319 | <source>Adjust Row</source> |
| 320 | <translation>Ajuster Ligne</translation> | 320 | <translation>Ajuster ligne</translation> |
| 321 | </message> | 321 | </message> |
| 322 | <message> | 322 | <message> |
| 323 | <source>&Adjust</source> | 323 | <source>&Adjust</source> |
| @@ -325,7 +325,7 @@ | |||
| 325 | </message> | 325 | </message> |
| 326 | <message> | 326 | <message> |
| 327 | <source>Show Row</source> | 327 | <source>Show Row</source> |
| 328 | <translation>Montrer Ligne</translation> | 328 | <translation>Montrer ligne</translation> |
| 329 | </message> | 329 | </message> |
| 330 | <message> | 330 | <message> |
| 331 | <source>&Show</source> | 331 | <source>&Show</source> |
| @@ -333,7 +333,7 @@ | |||
| 333 | </message> | 333 | </message> |
| 334 | <message> | 334 | <message> |
| 335 | <source>Hide Row</source> | 335 | <source>Hide Row</source> |
| 336 | <translation>Cacher Ligne</translation> | 336 | <translation>Cacher ligne</translation> |
| 337 | </message> | 337 | </message> |
| 338 | <message> | 338 | <message> |
| 339 | <source>&Hide</source> | 339 | <source>&Hide</source> |
| @@ -341,7 +341,7 @@ | |||
| 341 | </message> | 341 | </message> |
| 342 | <message> | 342 | <message> |
| 343 | <source>Column Width</source> | 343 | <source>Column Width</source> |
| 344 | <translation>Hauteur Colonne</translation> | 344 | <translation>Hauteur colonne</translation> |
| 345 | </message> | 345 | </message> |
| 346 | <message> | 346 | <message> |
| 347 | <source>&Width</source> | 347 | <source>&Width</source> |
| @@ -349,19 +349,19 @@ | |||
| 349 | </message> | 349 | </message> |
| 350 | <message> | 350 | <message> |
| 351 | <source>Adjust Column</source> | 351 | <source>Adjust Column</source> |
| 352 | <translation>Ajuster Colonne</translation> | 352 | <translation>Ajuster colonne</translation> |
| 353 | </message> | 353 | </message> |
| 354 | <message> | 354 | <message> |
| 355 | <source>Show Column</source> | 355 | <source>Show Column</source> |
| 356 | <translation>Montrer Colonne</translation> | 356 | <translation>Montrer colonne</translation> |
| 357 | </message> | 357 | </message> |
| 358 | <message> | 358 | <message> |
| 359 | <source>Hide Column</source> | 359 | <source>Hide Column</source> |
| 360 | <translation>Cacher Colonne</translation> | 360 | <translation>Cacher colonne</translation> |
| 361 | </message> | 361 | </message> |
| 362 | <message> | 362 | <message> |
| 363 | <source>Rename Sheet</source> | 363 | <source>Rename Sheet</source> |
| 364 | <translation>Renommer Feuille</translation> | 364 | <translation>Renommer feuille</translation> |
| 365 | </message> | 365 | </message> |
| 366 | <message> | 366 | <message> |
| 367 | <source>&Rename</source> | 367 | <source>&Rename</source> |
| @@ -369,7 +369,7 @@ | |||
| 369 | </message> | 369 | </message> |
| 370 | <message> | 370 | <message> |
| 371 | <source>Remove Sheet</source> | 371 | <source>Remove Sheet</source> |
| 372 | <translation>Supprimer Feuille</translation> | 372 | <translation>Supprimer feuille</translation> |
| 373 | </message> | 373 | </message> |
| 374 | <message> | 374 | <message> |
| 375 | <source>R&emove</source> | 375 | <source>R&emove</source> |
| @@ -377,7 +377,7 @@ | |||
| 377 | </message> | 377 | </message> |
| 378 | <message> | 378 | <message> |
| 379 | <source>Sort Data</source> | 379 | <source>Sort Data</source> |
| 380 | <translation>Trier Données</translation> | 380 | <translation>Trier données</translation> |
| 381 | </message> | 381 | </message> |
| 382 | <message> | 382 | <message> |
| 383 | <source>&Sort</source> | 383 | <source>&Sort</source> |
| @@ -385,19 +385,19 @@ | |||
| 385 | </message> | 385 | </message> |
| 386 | <message> | 386 | <message> |
| 387 | <source>Find && Replace</source> | 387 | <source>Find && Replace</source> |
| 388 | <translation>Trouver et Remplacer</translation> | 388 | <translation>Trouver && remplacer</translation> |
| 389 | </message> | 389 | </message> |
| 390 | <message> | 390 | <message> |
| 391 | <source>&Find && Replace</source> | 391 | <source>&Find && Replace</source> |
| 392 | <translation>&Trouver et Remplacer</translation> | 392 | <translation>&Trouver && remplacer</translation> |
| 393 | </message> | 393 | </message> |
| 394 | <message> | 394 | <message> |
| 395 | <source>Equal To</source> | 395 | <source>Equal To</source> |
| 396 | <translation>Eguale à</translation> | 396 | <translation>Egal à</translation> |
| 397 | </message> | 397 | </message> |
| 398 | <message> | 398 | <message> |
| 399 | <source>&Equal To</source> | 399 | <source>&Equal To</source> |
| 400 | <translation>&Eguale à</translation> | 400 | <translation>&Egal à</translation> |
| 401 | </message> | 401 | </message> |
| 402 | <message> | 402 | <message> |
| 403 | <source>Addition</source> | 403 | <source>Addition</source> |
| @@ -433,19 +433,19 @@ | |||
| 433 | </message> | 433 | </message> |
| 434 | <message> | 434 | <message> |
| 435 | <source>Open ParanthesistempCellData->row+row1, tempCellData->col+col1</source> | 435 | <source>Open ParanthesistempCellData->row+row1, tempCellData->col+col1</source> |
| 436 | <translation>Ouvrir Parenthèse</translation> | 436 | <translation>Ouvrir parenthèse</translation> |
| 437 | </message> | 437 | </message> |
| 438 | <message> | 438 | <message> |
| 439 | <source>&Open Paranthesis</source> | 439 | <source>&Open Paranthesis</source> |
| 440 | <translation>&Ouvrir Parenthèse</translation> | 440 | <translation>&Ouvrir parenthèse</translation> |
| 441 | </message> | 441 | </message> |
| 442 | <message> | 442 | <message> |
| 443 | <source>Close Paranthesis</source> | 443 | <source>Close Paranthesis</source> |
| 444 | <translation>Fermer Parenthèse</translation> | 444 | <translation>Fermer parenthèse</translation> |
| 445 | </message> | 445 | </message> |
| 446 | <message> | 446 | <message> |
| 447 | <source>&Close Paranthesis</source> | 447 | <source>&Close Paranthesis</source> |
| 448 | <translation>&Fermer Paranthèse</translation> | 448 | <translation>&Fermer paranthèse</translation> |
| 449 | </message> | 449 | </message> |
| 450 | <message> | 450 | <message> |
| 451 | <source>Comma</source> | 451 | <source>Comma</source> |
| @@ -652,7 +652,7 @@ This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to g | |||
| 652 | 652 | ||
| 653 | http://qtopia.sitebest.com</source> | 653 | http://qtopia.sitebest.com</source> |
| 654 | <translation>Opie Sheet | 654 | <translation>Opie Sheet |
| 655 | Logiciel Tableur pour Opie | 655 | Logiciel de type Tableur pour Opie |
| 656 | Gagnant beta de QWDC (comme tableur/Qt) | 656 | Gagnant beta de QWDC (comme tableur/Qt) |
| 657 | 657 | ||
| 658 | Developpé par : Serdar Ozler | 658 | Developpé par : Serdar Ozler |
| @@ -665,7 +665,7 @@ http://qtopia.sitebest.com</translation> | |||
| 665 | </message> | 665 | </message> |
| 666 | <message> | 666 | <message> |
| 667 | <source>&Number of rows:</source> | 667 | <source>&Number of rows:</source> |
| 668 | <translation>&Nombre de Lignes : </translation> | 668 | <translation>&Nombre de lignes : </translation> |
| 669 | </message> | 669 | </message> |
| 670 | <message> | 670 | <message> |
| 671 | <source>&Number of columns:</source> | 671 | <source>&Number of columns:</source> |
| @@ -689,7 +689,7 @@ http://qtopia.sitebest.com</translation> | |||
| 689 | </message> | 689 | </message> |
| 690 | <message> | 690 | <message> |
| 691 | <source>&Sheet Name:</source> | 691 | <source>&Sheet Name:</source> |
| 692 | <translation>&Nom de Feuille : </translation> | 692 | <translation>&Nom de feuille : </translation> |
| 693 | </message> | 693 | </message> |
| 694 | <message> | 694 | <message> |
| 695 | <source>There is only one sheet!</source> | 695 | <source>There is only one sheet!</source> |
| @@ -713,11 +713,11 @@ http://qtopia.sitebest.com</translation> | |||
| 713 | </message> | 713 | </message> |
| 714 | <message> | 714 | <message> |
| 715 | <source>Entire ro&w</source> | 715 | <source>Entire ro&w</source> |
| 716 | <translation>Toute la &Ligne</translation> | 716 | <translation>Toute la &ligne</translation> |
| 717 | </message> | 717 | </message> |
| 718 | <message> | 718 | <message> |
| 719 | <source>Entire &column</source> | 719 | <source>Entire &column</source> |
| 720 | <translation>Toute la &Colonne</translation> | 720 | <translation>Toute la &colonne</translation> |
| 721 | </message> | 721 | </message> |
| 722 | <message> | 722 | <message> |
| 723 | <source>Import Excel file</source> | 723 | <source>Import Excel file</source> |