summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/fr/snake.ts
Unidiff
Diffstat (limited to 'i18n/fr/snake.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/fr/snake.ts20
1 files changed, 12 insertions, 8 deletions
diff --git a/i18n/fr/snake.ts b/i18n/fr/snake.ts
index d9d6107..76247f5 100644
--- a/i18n/fr/snake.ts
+++ b/i18n/fr/snake.ts
@@ -1,40 +1,44 @@
1<!DOCTYPE TS><TS> 1<!DOCTYPE TS><TS>
2<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
2<context> 3<context>
3 <name>SnakeGame</name> 4 <name>SnakeGame</name>
4 <message> 5 <message>
5 <source>Snake</source> 6 <source>Snake</source>
6 <translation type="unfinished"></translation> 7 <translation>Serpent</translation>
7 </message> 8 </message>
8 <message> 9 <message>
9 <source>New Game</source> 10 <source>New Game</source>
10 <translation type="unfinished"></translation> 11 <translation>Nouveau jeux</translation>
11 </message> 12 </message>
12 <message> 13 <message>
13 <source>SNAKE!</source> 14 <source>SNAKE!</source>
14 <translation type="unfinished"></translation> 15 <translation>SERPENT!</translation>
15 </message> 16 </message>
16 <message> 17 <message>
17 <source>Use the arrow keys to guide the 18 <source>Use the arrow keys to guide the
18snake to eat the mouse. You must not 19snake to eat the mouse. You must not
19crash into the walls, edges or its tail.</source> 20crash into the walls, edges or its tail.</source>
20 <translation type="unfinished"></translation> 21 <translation>Utilisez les touches de directions pour contrôler
22le serpent. Le but est de manger le plus de souris
23sans rentrer dans les murs ni se modre la queue.</translation>
21 </message> 24 </message>
22 <message> 25 <message>
23 <source>Press Any Key To Start</source> 26 <source>Press Any Key To Start</source>
24 <translation type="unfinished"></translation> 27 <translation>Appuyer sur n&apos;importe quelle touche pour commencer</translation>
25 </message> 28 </message>
26 <message> 29 <message>
27 <source> Score : %1 </source> 30 <source> Score : %1 </source>
28 <translation type="unfinished"></translation> 31 <translation> Score : %1</translation>
29 </message> 32 </message>
30 <message> 33 <message>
31 <source>GAME OVER! 34 <source>GAME OVER!
32 Your Score: %1</source> 35 Your Score: %1</source>
33 <translation type="unfinished"></translation> 36 <translation>GAME OVER!
37Votre score : %1</translation>
34 </message> 38 </message>
35 <message> 39 <message>
36 <source>Press Any Key to Begin a New Game.</source> 40 <source>Press Any Key to Begin a New Game.</source>
37 <translation type="unfinished"></translation> 41 <translation>Pressez n&apos;importe quelle touche pour recommencer.</translation>
38 </message> 42 </message>
39</context> 43</context>
40</TS> 44</TS>