-rw-r--r-- | i18n/fr/sysinfo.ts | 12 |
1 files changed, 8 insertions, 4 deletions
diff --git a/i18n/fr/sysinfo.ts b/i18n/fr/sysinfo.ts index 0009b72..274bf0c 100644 --- a/i18n/fr/sysinfo.ts +++ b/i18n/fr/sysinfo.ts | |||
@@ -21,100 +21,96 @@ | |||
21 | <message> | 21 | <message> |
22 | <source>1. Integer Arithmetic </source> | 22 | <source>1. Integer Arithmetic </source> |
23 | <translation>1. Calcul sur entier</translation> | 23 | <translation>1. Calcul sur entier</translation> |
24 | </message> | 24 | </message> |
25 | <message> | 25 | <message> |
26 | <source>2. Floating Point Unit </source> | 26 | <source>2. Floating Point Unit </source> |
27 | <translation>2. Calcul en virgule flottante</translation> | 27 | <translation>2. Calcul en virgule flottante</translation> |
28 | </message> | 28 | </message> |
29 | <message> | 29 | <message> |
30 | <source>3. Text Rendering </source> | 30 | <source>3. Text Rendering </source> |
31 | <translation>3. Affichage de texte</translation> | 31 | <translation>3. Affichage de texte</translation> |
32 | </message> | 32 | </message> |
33 | <message> | 33 | <message> |
34 | <source>4. Gfx Rendering </source> | 34 | <source>4. Gfx Rendering </source> |
35 | <translation>4. Affichage d'image</translation> | 35 | <translation>4. Affichage d'image</translation> |
36 | </message> | 36 | </message> |
37 | <message> | 37 | <message> |
38 | <source>5. RAM Performance </source> | 38 | <source>5. RAM Performance </source> |
39 | <translation>5. Performance de la ram</translation> | 39 | <translation>5. Performance de la ram</translation> |
40 | </message> | 40 | </message> |
41 | <message> | 41 | <message> |
42 | <source>6. SD Card Performance </source> | 42 | <source>6. SD Card Performance </source> |
43 | <translation>6. Performance carte SD</translation> | 43 | <translation>6. Performance carte SD</translation> |
44 | </message> | 44 | </message> |
45 | <message> | 45 | <message> |
46 | <source>7. CF Card Performance </source> | 46 | <source>7. CF Card Performance </source> |
47 | <translation>7. Performance carte CF</translation> | 47 | <translation>7. Performance carte CF</translation> |
48 | </message> | 48 | </message> |
49 | <message> | 49 | <message> |
50 | <source>&Start Tests!</source> | 50 | <source>&Start Tests!</source> |
51 | <translation>&Démarrer les tests !</translation> | 51 | <translation>&Démarrer les tests !</translation> |
52 | </message> | 52 | </message> |
53 | <message> | 53 | <message> |
54 | <source>Click here to perform the selected tests.</source> | 54 | <source>Click here to perform the selected tests.</source> |
55 | <translation>Cliquez ici pour démarrer les tests sélectionnés.</translation> | 55 | <translation>Cliquez ici pour démarrer les tests sélectionnés.</translation> |
56 | </message> | 56 | </message> |
57 | <message> | 57 | <message> |
58 | <source>Choose a model to compare your results with.</source> | 58 | <source>Choose a model to compare your results with.</source> |
59 | <translation>Sélectionnez un modèle d'appareil pour réaliser les comparaisons.</translation> | 59 | <translation>Sélectionnez un modèle d'appareil pour réaliser les comparaisons.</translation> |
60 | </message> | 60 | </message> |
61 | <message> | 61 | <message> |
62 | <source>Compare To:</source> | 62 | <source>Compare To:</source> |
63 | <translation type="obsolete">Comparer avec : </translation> | 63 | <translation type="obsolete">Comparer avec : </translation> |
64 | </message> | 64 | </message> |
65 | <message> | 65 | <message> |
66 | <source>error</source> | 66 | <source>error</source> |
67 | <translation>Erreur</translation> | 67 | <translation>Erreur</translation> |
68 | </message> | 68 | </message> |
69 | <message> | ||
70 | <source>Compare:</source> | ||
71 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
72 | </message> | ||
73 | </context> | 69 | </context> |
74 | <context> | 70 | <context> |
75 | <name>FileSysInfo</name> | 71 | <name>FileSysInfo</name> |
76 | <message> | 72 | <message> |
77 | <source>CF</source> | 73 | <source>CF</source> |
78 | <translation>CF</translation> | 74 | <translation>CF</translation> |
79 | </message> | 75 | </message> |
80 | <message> | 76 | <message> |
81 | <source>This graph represents how much memory is currently used on this Compact Flash memory card.</source> | 77 | <source>This graph represents how much memory is currently used on this Compact Flash memory card.</source> |
82 | <translation>Ce graphe représente la quantité de mémoire actuellement utilisée sur cette carte mémoire Compact Flash.</translation> | 78 | <translation>Ce graphe représente la quantité de mémoire actuellement utilisée sur cette carte mémoire Compact Flash.</translation> |
83 | </message> | 79 | </message> |
84 | <message> | 80 | <message> |
85 | <source>Ha</source> | 81 | <source>Ha</source> |
86 | <translation>Ha</translation> | 82 | <translation>Ha</translation> |
87 | </message> | 83 | </message> |
88 | <message> | 84 | <message> |
89 | <source>This graph represents how much storage is currently used on this hard drive.</source> | 85 | <source>This graph represents how much storage is currently used on this hard drive.</source> |
90 | <translation>Ce graphe représente la quantité de mémoire actuellement utilisée sur ce disque dur.</translation> | 86 | <translation>Ce graphe représente la quantité de mémoire actuellement utilisée sur ce disque dur.</translation> |
91 | </message> | 87 | </message> |
92 | <message> | 88 | <message> |
93 | <source>SD</source> | 89 | <source>SD</source> |
94 | <translation>SD</translation> | 90 | <translation>SD</translation> |
95 | </message> | 91 | </message> |
96 | <message> | 92 | <message> |
97 | <source>This graph represents how much memory is currently used on this Secure Digital memory card.</source> | 93 | <source>This graph represents how much memory is currently used on this Secure Digital memory card.</source> |
98 | <translation>Ce graphe représente la quantité de mémoire actuellement utilisée sur cette carte mémoire Secure Digital.</translation> | 94 | <translation>Ce graphe représente la quantité de mémoire actuellement utilisée sur cette carte mémoire Secure Digital.</translation> |
99 | </message> | 95 | </message> |
100 | <message> | 96 | <message> |
101 | <source>SC</source> | 97 | <source>SC</source> |
102 | <translation>SC</translation> | 98 | <translation>SC</translation> |
103 | </message> | 99 | </message> |
104 | <message> | 100 | <message> |
105 | <source>In</source> | 101 | <source>In</source> |
106 | <translation>In</translation> | 102 | <translation>In</translation> |
107 | </message> | 103 | </message> |
108 | <message> | 104 | <message> |
109 | <source>This graph represents how much memory is currently used of the built-in memory (i.e. Flash memory) on this handheld device.</source> | 105 | <source>This graph represents how much memory is currently used of the built-in memory (i.e. Flash memory) on this handheld device.</source> |
110 | <translation>Ce graphe représente la quantité de mémoire actuellement utilisée dans la mémoire centrale (i.e. mémoire Flash).</translation> | 106 | <translation>Ce graphe représente la quantité de mémoire actuellement utilisée dans la mémoire centrale (i.e. mémoire Flash).</translation> |
111 | </message> | 107 | </message> |
112 | <message> | 108 | <message> |
113 | <source>RA</source> | 109 | <source>RA</source> |
114 | <translation>RA</translation> | 110 | <translation>RA</translation> |
115 | </message> | 111 | </message> |
116 | <message> | 112 | <message> |
117 | <source>This graph represents how much memory is currently used of the temporary RAM disk.</source> | 113 | <source>This graph represents how much memory is currently used of the temporary RAM disk.</source> |
118 | <translation>Ce graphe représente la quantité de mémoire actuellement utilisée sur le dique RAM.</translation> | 114 | <translation>Ce graphe représente la quantité de mémoire actuellement utilisée sur le dique RAM.</translation> |
119 | </message> | 115 | </message> |
120 | </context> | 116 | </context> |
@@ -400,93 +396,101 @@ to this process?</source> | |||
400 | </message> | 396 | </message> |
401 | <message> | 397 | <message> |
402 | <source>RAM disk</source> | 398 | <source>RAM disk</source> |
403 | <translation type="obsolete">Disque RAM</translation> | 399 | <translation type="obsolete">Disque RAM</translation> |
404 | </message> | 400 | </message> |
405 | <message> | 401 | <message> |
406 | <source>RA</source> | 402 | <source>RA</source> |
407 | <translation type="obsolete">RA</translation> | 403 | <translation type="obsolete">RA</translation> |
408 | </message> | 404 | </message> |
409 | <message> | 405 | <message> |
410 | <source>This graph represents how much memory is currently used of the temporary RAM disk.</source> | 406 | <source>This graph represents how much memory is currently used of the temporary RAM disk.</source> |
411 | <translation type="obsolete">Ce graphe représente combien de mémoire est actuellement utilisée sur le dique RAM.</translation> | 407 | <translation type="obsolete">Ce graphe représente combien de mémoire est actuellement utilisée sur le dique RAM.</translation> |
412 | </message> | 408 | </message> |
413 | </context> | 409 | </context> |
414 | <context> | 410 | <context> |
415 | <name>SystemInfo</name> | 411 | <name>SystemInfo</name> |
416 | <message> | 412 | <message> |
417 | <source>System Info</source> | 413 | <source>System Info</source> |
418 | <translation>Info système</translation> | 414 | <translation>Info système</translation> |
419 | </message> | 415 | </message> |
420 | <message> | 416 | <message> |
421 | <source>Memory</source> | 417 | <source>Memory</source> |
422 | <translation>Memoire</translation> | 418 | <translation>Memoire</translation> |
423 | </message> | 419 | </message> |
424 | <message> | 420 | <message> |
425 | <source>Storage</source> | 421 | <source>Storage</source> |
426 | <translation>Stockage</translation> | 422 | <translation>Stockage</translation> |
427 | </message> | 423 | </message> |
428 | <message> | 424 | <message> |
429 | <source>CPU</source> | 425 | <source>CPU</source> |
430 | <translation>CPU</translation> | 426 | <translation>CPU</translation> |
431 | </message> | 427 | </message> |
432 | <message> | 428 | <message> |
433 | <source>Process</source> | 429 | <source>Process</source> |
434 | <translation>Processus</translation> | 430 | <translation>Processus</translation> |
435 | </message> | 431 | </message> |
436 | <message> | 432 | <message> |
437 | <source>Version</source> | 433 | <source>Version</source> |
438 | <translation>Version</translation> | 434 | <translation>Version</translation> |
439 | </message> | 435 | </message> |
440 | <message> | 436 | <message> |
441 | <source>Modules</source> | 437 | <source>Modules</source> |
442 | <translation>Modules</translation> | 438 | <translation>Modules</translation> |
443 | </message> | 439 | </message> |
444 | <message> | 440 | <message> |
445 | <source>Benchmark</source> | 441 | <source>Benchmark</source> |
446 | <translation>Performance</translation> | 442 | <translation>Performance</translation> |
447 | </message> | 443 | </message> |
444 | <message> | ||
445 | <source>Syslog</source> | ||
446 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
447 | </message> | ||
448 | </context> | 448 | </context> |
449 | <context> | 449 | <context> |
450 | <name>VersionInfo</name> | 450 | <name>VersionInfo</name> |
451 | <message> | 451 | <message> |
452 | <source><b>Linux Kernel</b><p>Version: </source> | 452 | <source><b>Linux Kernel</b><p>Version: </source> |
453 | <translation><b>Noyau Linux</b><p>Version : </translation> | 453 | <translation><b>Noyau Linux</b><p>Version : </translation> |
454 | </message> | 454 | </message> |
455 | <message> | 455 | <message> |
456 | <source>Compiled by: </source> | 456 | <source>Compiled by: </source> |
457 | <translation>Compilé par : </translation> | 457 | <translation>Compilé par : </translation> |
458 | </message> | 458 | </message> |
459 | <message> | 459 | <message> |
460 | <source><b>Opie</b><p>Version: </source> | 460 | <source><b>Opie</b><p>Version: </source> |
461 | <translation><b>Opie</b><p>Version : </translation> | 461 | <translation><b>Opie</b><p>Version : </translation> |
462 | </message> | 462 | </message> |
463 | <message> | 463 | <message> |
464 | <source>Built on: </source> | 464 | <source>Built on: </source> |
465 | <translation>Construit le : </translation> | 465 | <translation>Construit le : </translation> |
466 | </message> | 466 | </message> |
467 | <message> | 467 | <message> |
468 | <source><p>Version: </source> | 468 | <source><p>Version: </source> |
469 | <translation><p>Version : </translation> | 469 | <translation><p>Version : </translation> |
470 | </message> | 470 | </message> |
471 | <message> | 471 | <message> |
472 | <source><p>Model: </source> | 472 | <source><p>Model: </source> |
473 | <translation type="obsolete"><p>Modèle : </translation> | 473 | <translation type="obsolete"><p>Modèle : </translation> |
474 | </message> | 474 | </message> |
475 | <message> | 475 | <message> |
476 | <source><p>Vendor: </source> | 476 | <source><p>Vendor: </source> |
477 | <translation type="obsolete"><p>Fabricant : </translation> | 477 | <translation type="obsolete"><p>Fabricant : </translation> |
478 | </message> | 478 | </message> |
479 | <message> | 479 | <message> |
480 | <source>This page shows the current versions of Opie, the Linux kernel and distribution running on this handheld device.</source> | 480 | <source>This page shows the current versions of Opie, the Linux kernel and distribution running on this handheld device.</source> |
481 | <translation>Cette page affiche la version courante de Opie, du noyau Linux et de la distribution installés sur cet appareil de poche.</translation> | 481 | <translation>Cette page affiche la version courante de Opie, du noyau Linux et de la distribution installés sur cet appareil de poche.</translation> |
482 | </message> | 482 | </message> |
483 | <message> | 483 | <message> |
484 | <source><br>Model: </source> | 484 | <source><br>Model: </source> |
485 | <translation><br>Modèle : </translation> | 485 | <translation><br>Modèle : </translation> |
486 | </message> | 486 | </message> |
487 | <message> | 487 | <message> |
488 | <source><br>Vendor: </source> | 488 | <source><br>Vendor: </source> |
489 | <translation><br>Vendeur : </translation> | 489 | <translation><br>Vendeur : </translation> |
490 | </message> | 490 | </message> |
491 | <message> | ||
492 | <source>Built against Qt/E </source> | ||
493 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
494 | </message> | ||
491 | </context> | 495 | </context> |
492 | </TS> | 496 | </TS> |