1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/i18n/fr/tabmanager.ts b/i18n/fr/tabmanager.ts
index d8b0f4c..6af4d49 100644
--- a/i18n/fr/tabmanager.ts
+++ b/i18n/fr/tabmanager.ts
@@ -1,89 +1,89 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>AppEdit</name>
     <message>
         <source>Application</source>
         <translation>Application</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
         <translation>Nom:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Icon:</source>
-        <translation>Icone:</translation>
+        <translation>Icône:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exec:</source>
-        <translation>Exec:</translation>
+        <translation>Executable:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comment:</source>
-        <translation>Commantaire:</translation>
+        <translation>Commentaire:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TabManager</name>
     <message>
         <source>Message</source>
         <translation>Message</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t remove with applications
 still in the group.</source>
-        <translation>Impossible d&apos;effacer avec des applications
-encore dans le groupe.</translation>
+        <translation>Impossible d&apos;effacer un groupe
+qui contient encore des applications.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
         <translation>Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to delete?</source>
         <translation>Etes-vous sûr de vouloir effacer?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
         <translation>Oui</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Annuler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can&apos;t remove.</source>
         <translation>Impossible d&apos;effacer.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tab</source>
         <translation>Onglet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gathering icons...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rassemble les icônes ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Application</source>
         <translation>Application</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TabManagerBase</name>
     <message>
         <source>Tab Manager</source>
-        <translation>Gestion des onglets</translation>
+        <translation>Gestion des Onglets</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hierarchy</source>
-        <translation>Hierarchie</translation>
+        <translation>Hiérarchie</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Wait</name>
     <message>
         <source>Please Wait...</source>
         <translation>Attendez SVP...</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>