summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/fr/textedit.ts
Side-by-side diff
Diffstat (limited to 'i18n/fr/textedit.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/fr/textedit.ts50
1 files changed, 25 insertions, 25 deletions
diff --git a/i18n/fr/textedit.ts b/i18n/fr/textedit.ts
index 4a81102..a4b975a 100644
--- a/i18n/fr/textedit.ts
+++ b/i18n/fr/textedit.ts
@@ -2,116 +2,116 @@
<context>
<name>FontDialog</name>
<message>
<source>Font Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Taille</translation>
</message>
<message>
<source>Font</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Fonte</translation>
</message>
<message>
<source>Font Style</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Style Fonte</translation>
</message>
<message>
<source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextEdit</name>
<message>
<source>New</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Nouveau</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ouvrir</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Enregistrer</translation>
</message>
<message>
<source>Save As</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Enregistrer Sous</translation>
</message>
<message>
<source>Cut</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Couper</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Copier</translation>
</message>
<message>
<source>Paste</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Coller</translation>
</message>
<message>
<source>Find...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Chercher...</translation>
</message>
<message>
<source>Zoom in</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Zoom out</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Bold</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Gras</translation>
</message>
<message>
<source>Italic</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Italique</translation>
</message>
<message>
<source>Wrap lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Start with new file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Fichier</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Edition</translation>
</message>
<message>
<source>View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Find Next</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Close Find</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Effacer</translation>
</message>
<message>
<source>Text Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Editeur Texte</translation>
</message>
<message>
<source>Unnamed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>fileBrowser</name>
@@ -171,51 +171,51 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Set file permissions for:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>owner</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">propriétaire</translation>
</message>
<message>
<source>group</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">groupe</translation>
</message>
<message>
<source>others</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Owner</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Propriétaire</translation>
</message>
<message>
<source>Group</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Groupe</translation>
</message>
<message>
<source>read</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">lectire</translation>
</message>
<message>
<source>write</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">écriture</translation>
</message>
<message>
<source>execute</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>fileSaver</name>
<message>
<source>Name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Nom</translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Taille</translation>
</message>
</context>
</TS>