1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/i18n/fr/today.ts b/i18n/fr/today.ts
index 35ee222..bf27afc 100644
--- a/i18n/fr/today.ts
+++ b/i18n/fr/today.ts
@@ -13,5 +13,5 @@
     <message>
         <source>Please fill out the business card</source>
-        <translation>Remplissez vos paramètres personnels</translation>
+        <translation>Entrez vos données personnels</translation>
     </message>
     <message>
@@ -40,5 +40,5 @@
     <message>
         <source>Click here to get to the config dialog</source>
-        <translation>Cliquer ici pour accéder à la fenêtre de configuration</translation>
+        <translation>Cliquez ici pour accéder à la fenêtre de configuration</translation>
     </message>
 </context>
@@ -51,5 +51,5 @@
     <message>
         <source>Load which plugins in what order:</source>
-        <translation>Chargement et ordre des modules :</translation>
+        <translation>Ordre chargement modules : </translation>
     </message>
     <message>
@@ -150,5 +150,5 @@ resume?
     <message>
         <source>How many minutes has the PDA been suspended before the autostart feature kicks in on resume</source>
-        <translation>Après combien de minutes de  veille du PDA la fonction &quot;Démarrage auto&quot; doit-elle être activée</translation>
+        <translation>Après combien de minutes de veille du PDA la fonction &quot;Démarrage auto&quot; doit-elle être activée</translation>
     </message>
     <message>
@@ -178,5 +178,5 @@ resume?
     <message>
         <source>How often should Today refresh itself</source>
-        <translation>Périodicité des rafraîchissements de &quot;Aujourd&apos;hui&quot;</translation>
+        <translation>Périodicité de rafraîchissement de &quot;Aujourd&apos;hui&quot;</translation>
     </message>
     <message>