| -rw-r--r-- | i18n/fr/today.ts | 89 |
1 files changed, 78 insertions, 11 deletions
diff --git a/i18n/fr/today.ts b/i18n/fr/today.ts index 1657121..35ee222 100644 --- a/i18n/fr/today.ts +++ b/i18n/fr/today.ts @@ -43,13 +43,13 @@ </message> </context> <context> <name>TodayConfig</name> <message> <source>Today config</source> - <translation>Config "Aujourd'hui"</translation> + <translation type="obsolete">Config "Aujourd'hui"</translation> </message> <message> <source>Load which plugins in what order:</source> <translation>Chargement et ordre des modules :</translation> </message> <message> @@ -65,56 +65,123 @@ <translation>Activer/Ordonner</translation> </message> <message> <source>autostart on resume? (Opie only)</source> - <translation>Afficher automatique + <translation type="obsolete">Afficher automatique à l'allumage ? (Opie seulement)</translation> </message> <message> <source>minutes inactive</source> - <translation>minutes inactives</translation> + <translation type="obsolete">minutes inactives</translation> </message> <message> <source>Misc</source> <translation>Divers</translation> </message> <message> <source>Check this if today should be autostarted on resume.</source> - <translation>Vérifier si "Aujourd'hui" doit-être lancer automatiquement au démarrage.</translation> + <translation type="obsolete">Vérifier si "Aujourd'hui" doit-être lancer automatiquement au démarrage.</translation> </message> <message> <source>How many minutes has the PDA been suspended before the autostart feature kicks in on resume</source> - <translation>Après combien de minutes de veille du PDA la fonction "Démarrage auto" doit-elle être activée ?</translation> + <translation type="obsolete">Après combien de minutes de veille du PDA la fonction "Démarrage auto" doit-elle être activée ?</translation> </message> <message> <source>Icon size</source> - <translation>Taille de l'icône</translation> + <translation type="obsolete">Taille de l'icône</translation> </message> <message> <source>Set the icon size in pixel</source> - <translation>Définir la taille de l'icône en pixel</translation> + <translation type="obsolete">Définir la taille de l'icône en pixel</translation> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation>Rafraîchir</translation> + <translation type="obsolete">Rafraîchir</translation> </message> <message> <source>How often should Today refresh itself</source> - <translation>Périodicité des rafraîchissements de "Aujourd'hui"</translation> + <translation type="obsolete">Périodicité des rafraîchissements de "Aujourd'hui"</translation> </message> <message> <source> sec</source> - <translation>sec</translation> + <translation type="obsolete">sec</translation> </message> <message> <source>never</source> - <translation>jamais</translation> + <translation type="obsolete">jamais</translation> </message> <message> <source>Check a checkbox to activate/deactivate a plugin or use the arrow buttons on the right to change the appearance order</source> <translation>Sélectionnez une case à cocher pour activer/désactiver un module ou utiliser les flèches de droite pour changer l'ordre d'apparition</translation> </message> + <message> + <source>Today Config</source> + <translation>Config Aujourd'hui</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TodayConfigMiscBase</name> + <message> + <source>Form1</source> + <translation>Form1</translation> + </message> + <message> + <source>Check this if today should be autostarted on resume.</source> + <translation>Vérifie si "Aujourd'hui" doit-être lancer automatiquement à l'allumage.</translation> + </message> + <message> + <source>autostart on resume?</source> + <translation>Démarrage auto à l'allumage ?</translation> + </message> + <message> + <source>tiny banner</source> + <translation>Petite bannière</translation> + </message> + <message> + <source>Have small banner </source> + <translation>Utiliser une petite bannière</translation> + </message> + <message> + <source> min</source> + <translation>min</translation> + </message> + <message> + <source>How many minutes has the PDA been suspended before the autostart feature kicks in on resume</source> + <translation>Après combien de minutes de veille du PDA la fonction "Démarrage auto" doit-elle être activée</translation> + </message> + <message> + <source>minutes inactive</source> + <translation>minutes inactives</translation> + </message> + <message> + <source> pixel</source> + <translation>pixel</translation> + </message> + <message> + <source>Set the icon size in pixel</source> + <translation>Définir la taille de l'icône en pixel</translation> + </message> + <message> + <source>icon size</source> + <translation>taille icône</translation> + </message> + <message> + <source> sec</source> + <translation>sec</translation> + </message> + <message> + <source>never</source> + <translation>jamais</translation> + </message> + <message> + <source>How often should Today refresh itself</source> + <translation>Périodicité des rafraîchissements de "Aujourd'hui"</translation> + </message> + <message> + <source>refresh</source> + <translation>rafraichir</translation> + </message> </context> </TS> |