1 files changed, 165 insertions, 18 deletions
diff --git a/i18n/fr/todolist.ts b/i18n/fr/todolist.ts
index 7be58bb..2b2ae7a 100644
--- a/i18n/fr/todolist.ts
+++ b/i18n/fr/todolist.ts
@@ -3,2 +3,13 @@
 <context>
+    <name>MainWindow</name>
+    <message>
+        <source>Ok</source>
+        <translation>Ok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;h1&gt;Alarm at %1&lt;/h1&gt;&lt;br&gt;</source>
+        <translation>&lt;h1&gt;Alarme à %1&lt;/h1&gt;&lt;br&gt;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
    <name>OTaskEditor</name>
@@ -10,3 +21,3 @@
        <source>Reminders</source>
-        <translation>Rappels</translation>
+        <translation type="obsolete">Rappels</translation>
    </message>
@@ -14,3 +25,3 @@
        <source>X-Ref</source>
-        <translation>X-Ref</translation>
+        <translation type="obsolete">X-Ref</translation>
    </message>
@@ -28,2 +39,6 @@
    </message>
+    <message>
+        <source>Task Editor</source>
+        <translation>Task Editor</translation>
+    </message>
 </context>
@@ -39,2 +54,14 @@
    </message>
+    <message>
+        <source>Opie Todolist</source>
+        <translation>Opie Todolist</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>silent</source>
+        <translation>Silencieuse</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>loud</source>
+        <translation>Forte</translation>
+    </message>
 </context>
@@ -169,3 +196,3 @@ Quitter?</translation>
        <source>Can not edit data, currently syncing</source>
-        <translation>Impossible d&apos;éditer les données, synchronization en cours</translation>
+        <translation type="obsolete">Impossible d&apos;éditer les données, synchronization en cours</translation>
    </message>
@@ -219,2 +246,106 @@ Quitter?</translation>
    </message>
+    <message>
+        <source>Data can not be edited, currently syncing</source>
+        <translation>Donnée en cours de synchronisation, édition impossible</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Data can&apos;t be edited, currently syncing</source>
+        <translation>Donnée en cours de synchronisation, édition impossible</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Template Editor</source>
+        <translation>Editeur de Modèle</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add</source>
+        <translation>Ajouter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit</source>
+        <translation>Editer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove</source>
+        <translation>Effacer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Nom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New Template %1</source>
+        <translation>Nouveau Modèle %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to set the priority of new task.
+This area is called the quick task bar.
+It allows you to quickly add a new task to your list.  This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source>
+        <translation>Cliquez ici pour définir la prioriré de la nouvelle tâche.
+Cette partie est appelée &quot;la barre d&apos;outils&quot;.
+Elle vous permet d&apos;ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. Cette partie peut-être affichée ou cachée en selectionnant Option-&gt;&apos;Montrer la barre d&apos;outils&apos; dans le menu ci-dessus.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter description of new task here.
+This area is called the quick task bar.
+It allows you to quickly add a new task to your list.  This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source>
+        <translation>Entrez la description de la nouvelle tâche ici.
+Cette partie est appelé &quot;la barre d&apos;outils&quot;.
+Elle vous permet d&apos;ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. Cette partie peut-être affichée ou cachée en selectionnant Option-&gt;&apos;Montrer la barre d&apos;outils&apos; dans le menu ci-dessus.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More</source>
+        <translation>Plus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to enter additional information for new task.
+This area is called the quick task bar.
+It allows you to quickly add a new task to your list.  This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source>
+        <translation>Cliquez ici pour entrer des informations supplémentaires pour la nouvelle tâche.
+Cette partie est appelé &quot;la barre d&apos;outils&quot;.
+Elle vous permet d&apos;ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. Cette partie peut-être affichée ou cachée en selectionnant Option-&gt;&apos;Montrer la barre d&apos;outils&apos; dans le menu ci-dessus.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter</source>
+        <translation>Valider</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to add new task.
+This area is called the quick task bar.
+It allows you to quickly add a new task to your list.  This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source>
+        <translation>Cliquez ici pour ajouter une nouvelle tâche.
+Cette partie est appelé &quot;la barre d&apos;outils&quot;.
+Elle vous permet d&apos;ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. Cette partie peut-être affichée ou cachée en selectionnant Option-&gt;&apos;Montrer la barre d&apos;outils&apos; dans le menu ci-dessus.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation>Annuler</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to reset new task information.
+This area is called the quick task bar.
+It allows you to quickly add a new task to your list.  This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source>
+        <translation>Cliquez ici pour réinitialiser les informations de la nouvelle tâche.
+Cette partie est appelé &quot;la barre d&apos;outils&quot;.
+Elle vous permet d&apos;ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. Cette partie peut-être affichée ou cachée en selectionnant Option-&gt;&apos;Montrer la barre d&apos;outils&apos; dans le menu ci-dessus.</translation>
+    </message>
 </context>
@@ -249,2 +380,14 @@ Quitter?</translation>
    </message>
+    <message>
+        <source>Date</source>
+        <translation>Date</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Time</source>
+        <translation>Heure</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Type</source>
+        <translation>Type</translation>
+    </message>
 </context>
@@ -342,3 +485,3 @@ Quitter?</translation>
        <source>Notes:</source>
-        <translation>Notes :</translation>
+        <translation type="obsolete">Notes :</translation>
    </message>
@@ -352,2 +495,6 @@ Quitter?</translation>
    </message>
+    <message>
+        <source>Summary:</source>
+        <translation>Résumé :</translation>
+    </message>
 </context>
@@ -484,3 +631,3 @@ Quitter?</translation>
        <source>Template Editor</source>
-        <translation>Editeur de Modèle</translation>
+        <translation type="obsolete">Editeur de Modèle</translation>
    </message>
@@ -488,3 +635,3 @@ Quitter?</translation>
        <source>Add</source>
-        <translation>Ajouter</translation>
+        <translation type="obsolete">Ajouter</translation>
    </message>
@@ -492,3 +639,3 @@ Quitter?</translation>
        <source>Edit</source>
-        <translation>Editer</translation>
+        <translation type="obsolete">Editer</translation>
    </message>
@@ -496,3 +643,3 @@ Quitter?</translation>
        <source>Remove</source>
-        <translation>Effacer</translation>
+        <translation type="obsolete">Effacer</translation>
    </message>
@@ -503,3 +650,3 @@ Quitter?</translation>
        <source>Name</source>
-        <translation>Nom</translation>
+        <translation type="obsolete">Nom</translation>
    </message>
@@ -507,3 +654,3 @@ Quitter?</translation>
        <source>New Template %1</source>
-        <translation>Nouveau Modèle %1</translation>
+        <translation type="obsolete">Nouveau Modèle %1</translation>
    </message>
@@ -514,3 +661,3 @@ Quitter?</translation>
        <source>More</source>
-        <translation>Plus</translation>
+        <translation type="obsolete">Plus</translation>
    </message>
@@ -518,3 +665,3 @@ Quitter?</translation>
        <source>Enter</source>
-        <translation>Valider</translation>
+        <translation type="obsolete">Valider</translation>
    </message>
@@ -522,3 +669,3 @@ Quitter?</translation>
        <source>Cancel</source>
-        <translation>Annuler</translation>
+        <translation type="obsolete">Annuler</translation>
    </message>
@@ -530,3 +677,3 @@ This area is called the quick task bar.
 It allows you to quickly add a new task to your list.  This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour définir la prioriré de la nouvelle tâche.
+        <translation type="obsolete">Cliquer ici pour définir la prioriré de la nouvelle tâche.
@@ -542,3 +689,3 @@ This area is called the quick task bar.
 It allows you to quickly add a new task to your list.  This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source>
-        <translation>Entrer la description de la nouvelle tâche ici.
+        <translation type="obsolete">Entrer la description de la nouvelle tâche ici.
@@ -554,3 +701,3 @@ This area is called the quick task bar.
 It allows you to quickly add a new task to your list.  This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour entrer des informations supplémentaires pour la nouvelle tâche.
+        <translation type="obsolete">Cliquer ici pour entrer des informations supplémentaires pour la nouvelle tâche.
@@ -566,3 +713,3 @@ This area is called the quick task bar.
 It allows you to quickly add a new task to your list.  This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour ajouter une nouvelle tâche.
+        <translation type="obsolete">Cliquer ici pour ajouter une nouvelle tâche.
@@ -578,3 +725,3 @@ This area is called the quick task bar.
 It allows you to quickly add a new task to your list.  This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour réinitialiser les informations de la nouvelle tâche.
+        <translation type="obsolete">Cliquer ici pour réinitialiser les informations de la nouvelle tâche.

diff --git a/i18n/fr/todolist.ts b/i18n/fr/todolist.ts index 7be58bb..2b2ae7a 100644 --- a/i18n/fr/todolist.ts +++ b/i18n/fr/todolist.ts
@@ -3,2 +3,13 @@
3	<context>	3	<context>
		4	<name>MainWindow</name>
		5	<message>
		6	<source>Ok</source>
		7	<translation>Ok</translation>
		8	</message>
		9	<message>
		10	<source><h1>Alarm at %1</h1><br></source>
		11	<translation><h1>Alarme à %1</h1><br></translation>
		12	</message>
		13	</context>
		14	<context>
4	<name>OTaskEditor</name>	15	<name>OTaskEditor</name>
@@ -10,3 +21,3 @@
10	<source>Reminders</source>	21	<source>Reminders</source>
11	<translation>Rappels</translation>	22	<translation type="obsolete">Rappels</translation>
12	</message>	23	</message>
@@ -14,3 +25,3 @@
14	<source>X-Ref</source>	25	<source>X-Ref</source>
15	<translation>X-Ref</translation>	26	<translation type="obsolete">X-Ref</translation>
16	</message>	27	</message>
@@ -28,2 +39,6 @@
28	</message>	39	</message>
		40	<message>
		41	<source>Task Editor</source>
		42	<translation>Task Editor</translation>
		43	</message>
29	</context>	44	</context>
@@ -39,2 +54,14 @@
39	</message>	54	</message>
		55	<message>
		56	<source>Opie Todolist</source>
		57	<translation>Opie Todolist</translation>
		58	</message>
		59	<message>
		60	<source>silent</source>
		61	<translation>Silencieuse</translation>
		62	</message>
		63	<message>
		64	<source>loud</source>
		65	<translation>Forte</translation>
		66	</message>
40	</context>	67	</context>
@@ -169,3 +196,3 @@ Quitter?</translation>
169	<source>Can not edit data, currently syncing</source>	196	<source>Can not edit data, currently syncing</source>
170	<translation>Impossible d'éditer les données, synchronization en cours</translation>	197	<translation type="obsolete">Impossible d'éditer les données, synchronization en cours</translation>
171	</message>	198	</message>
@@ -219,2 +246,106 @@ Quitter?</translation>
219	</message>	246	</message>
		247	<message>
		248	<source>Data can not be edited, currently syncing</source>
		249	<translation>Donnée en cours de synchronisation, édition impossible</translation>
		250	</message>
		251	<message>
		252	<source>Data can't be edited, currently syncing</source>
		253	<translation>Donnée en cours de synchronisation, édition impossible</translation>
		254	</message>
		255	<message>
		256	<source>Template Editor</source>
		257	<translation>Editeur de Modèle</translation>
		258	</message>
		259	<message>
		260	<source>Add</source>
		261	<translation>Ajouter</translation>
		262	</message>
		263	<message>
		264	<source>Edit</source>
		265	<translation>Editer</translation>
		266	</message>
		267	<message>
		268	<source>Remove</source>
		269	<translation>Effacer</translation>
		270	</message>
		271	<message>
		272	<source>Name</source>
		273	<translation>Nom</translation>
		274	</message>
		275	<message>
		276	<source>New Template %1</source>
		277	<translation>Nouveau Modèle %1</translation>
		278	</message>
		279	<message>
		280	<source>Click here to set the priority of new task.
		281
		282	This area is called the quick task bar.
		283
		284	It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above.</source>
		285	<translation>Cliquez ici pour définir la prioriré de la nouvelle tâche.
		286
		287	Cette partie est appelée "la barre d'outils".
		288
		289	Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. Cette partie peut-être affichée ou cachée en selectionnant Option->'Montrer la barre d'outils' dans le menu ci-dessus.</translation>
		290	</message>
		291	<message>
		292	<source>Enter description of new task here.
		293
		294	This area is called the quick task bar.
		295
		296	It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above.</source>
		297	<translation>Entrez la description de la nouvelle tâche ici.
		298
		299	Cette partie est appelé "la barre d'outils".
		300
		301	Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. Cette partie peut-être affichée ou cachée en selectionnant Option->'Montrer la barre d'outils' dans le menu ci-dessus.</translation>
		302	</message>
		303	<message>
		304	<source>More</source>
		305	<translation>Plus</translation>
		306	</message>
		307	<message>
		308	<source>Click here to enter additional information for new task.
		309
		310	This area is called the quick task bar.
		311
		312	It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above.</source>
		313	<translation>Cliquez ici pour entrer des informations supplémentaires pour la nouvelle tâche.
		314
		315	Cette partie est appelé "la barre d'outils".
		316
		317	Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. Cette partie peut-être affichée ou cachée en selectionnant Option->'Montrer la barre d'outils' dans le menu ci-dessus.</translation>
		318	</message>
		319	<message>
		320	<source>Enter</source>
		321	<translation>Valider</translation>
		322	</message>
		323	<message>
		324	<source>Click here to add new task.
		325
		326	This area is called the quick task bar.
		327
		328	It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above.</source>
		329	<translation>Cliquez ici pour ajouter une nouvelle tâche.
		330
		331	Cette partie est appelé "la barre d'outils".
		332
		333	Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. Cette partie peut-être affichée ou cachée en selectionnant Option->'Montrer la barre d'outils' dans le menu ci-dessus.</translation>
		334	</message>
		335	<message>
		336	<source>Cancel</source>
		337	<translation>Annuler</translation>
		338	</message>
		339	<message>
		340	<source>Click here to reset new task information.
		341
		342	This area is called the quick task bar.
		343
		344	It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above.</source>
		345	<translation>Cliquez ici pour réinitialiser les informations de la nouvelle tâche.
		346
		347	Cette partie est appelé "la barre d'outils".
		348
		349	Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. Cette partie peut-être affichée ou cachée en selectionnant Option->'Montrer la barre d'outils' dans le menu ci-dessus.</translation>
		350	</message>
220	</context>	351	</context>
@@ -249,2 +380,14 @@ Quitter?</translation>
249	</message>	380	</message>
		381	<message>
		382	<source>Date</source>
		383	<translation>Date</translation>
		384	</message>
		385	<message>
		386	<source>Time</source>
		387	<translation>Heure</translation>
		388	</message>
		389	<message>
		390	<source>Type</source>
		391	<translation>Type</translation>
		392	</message>
250	</context>	393	</context>
@@ -342,3 +485,3 @@ Quitter?</translation>
342	<source>Notes:</source>	485	<source>Notes:</source>
343	<translation>Notes :</translation>	486	<translation type="obsolete">Notes :</translation>
344	</message>	487	</message>
@@ -352,2 +495,6 @@ Quitter?</translation>
352	</message>	495	</message>
		496	<message>
		497	<source>Summary:</source>
		498	<translation>Résumé :</translation>
		499	</message>
353	</context>	500	</context>
@@ -484,3 +631,3 @@ Quitter?</translation>
484	<source>Template Editor</source>	631	<source>Template Editor</source>
485	<translation>Editeur de Modèle</translation>	632	<translation type="obsolete">Editeur de Modèle</translation>
486	</message>	633	</message>
@@ -488,3 +635,3 @@ Quitter?</translation>
488	<source>Add</source>	635	<source>Add</source>
489	<translation>Ajouter</translation>	636	<translation type="obsolete">Ajouter</translation>
490	</message>	637	</message>
@@ -492,3 +639,3 @@ Quitter?</translation>
492	<source>Edit</source>	639	<source>Edit</source>
493	<translation>Editer</translation>	640	<translation type="obsolete">Editer</translation>
494	</message>	641	</message>
@@ -496,3 +643,3 @@ Quitter?</translation>
496	<source>Remove</source>	643	<source>Remove</source>
497	<translation>Effacer</translation>	644	<translation type="obsolete">Effacer</translation>
498	</message>	645	</message>
@@ -503,3 +650,3 @@ Quitter?</translation>
503	<source>Name</source>	650	<source>Name</source>
504	<translation>Nom</translation>	651	<translation type="obsolete">Nom</translation>
505	</message>	652	</message>
@@ -507,3 +654,3 @@ Quitter?</translation>
507	<source>New Template %1</source>	654	<source>New Template %1</source>
508	<translation>Nouveau Modèle %1</translation>	655	<translation type="obsolete">Nouveau Modèle %1</translation>
509	</message>	656	</message>
@@ -514,3 +661,3 @@ Quitter?</translation>
514	<source>More</source>	661	<source>More</source>
515	<translation>Plus</translation>	662	<translation type="obsolete">Plus</translation>
516	</message>	663	</message>
@@ -518,3 +665,3 @@ Quitter?</translation>
518	<source>Enter</source>	665	<source>Enter</source>
519	<translation>Valider</translation>	666	<translation type="obsolete">Valider</translation>
520	</message>	667	</message>
@@ -522,3 +669,3 @@ Quitter?</translation>
522	<source>Cancel</source>	669	<source>Cancel</source>
523	<translation>Annuler</translation>	670	<translation type="obsolete">Annuler</translation>
524	</message>	671	</message>
@@ -530,3 +677,3 @@ This area is called the quick task bar.
530	It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above.</source>	677	It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above.</source>
531	<translation>Cliquer ici pour définir la prioriré de la nouvelle tâche.	678	<translation type="obsolete">Cliquer ici pour définir la prioriré de la nouvelle tâche.
532		679
@@ -542,3 +689,3 @@ This area is called the quick task bar.
542	It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above.</source>	689	It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above.</source>
543	<translation>Entrer la description de la nouvelle tâche ici.	690	<translation type="obsolete">Entrer la description de la nouvelle tâche ici.
544		691
@@ -554,3 +701,3 @@ This area is called the quick task bar.
554	It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above.</source>	701	It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above.</source>
555	<translation>Cliquer ici pour entrer des informations supplémentaires pour la nouvelle tâche.	702	<translation type="obsolete">Cliquer ici pour entrer des informations supplémentaires pour la nouvelle tâche.
556		703
@@ -566,3 +713,3 @@ This area is called the quick task bar.
566	It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above.</source>	713	It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above.</source>
567	<translation>Cliquer ici pour ajouter une nouvelle tâche.	714	<translation type="obsolete">Cliquer ici pour ajouter une nouvelle tâche.
568		715
@@ -578,3 +725,3 @@ This area is called the quick task bar.
578	It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above.</source>	725	It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above.</source>
579	<translation>Cliquer ici pour réinitialiser les informations de la nouvelle tâche.	726	<translation type="obsolete">Cliquer ici pour réinitialiser les informations de la nouvelle tâche.
580		727