| -rw-r--r-- | i18n/fr/todolist.ts | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/i18n/fr/todolist.ts b/i18n/fr/todolist.ts index 76cf194..0ce2cc7 100644 --- a/i18n/fr/todolist.ts +++ b/i18n/fr/todolist.ts @@ -5,5 +5,5 @@ <message> <source>Ok</source> - <translation>Ok</translation> + <translation>OK</translation> </message> <message> @@ -40,5 +40,5 @@ <message> <source>Task Editor</source> - <translation>Editeur de Tâches</translation> + <translation>Editeur de tâches</translation> </message> </context> @@ -47,9 +47,9 @@ <message> <source>Enter Task</source> - <translation>Entrer une Tâche</translation> + <translation>Entrer une tâche</translation> </message> <message> <source>Edit Task</source> - <translation>Editer la Tâche</translation> + <translation>Editer la tâche</translation> </message> <message> @@ -70,9 +70,9 @@ <message> <source>New from template</source> - <translation>Nouvelle à Partir d'un Modèle</translation> + <translation>Nouvelle à partir d'un modèle</translation> </message> <message> <source>New Task</source> - <translation>Nouvelle Tâche</translation> + <translation>Nouvelle tâche</translation> </message> <message> @@ -82,5 +82,5 @@ <message> <source>Edit Task</source> - <translation>Editer la Tâche</translation> + <translation>Editer la tâche</translation> </message> <message> @@ -90,5 +90,5 @@ <message> <source>View Task</source> - <translation>Voir la Tâche</translation> + <translation>Voir la tâche</translation> </message> <message> @@ -102,9 +102,9 @@ <message> <source>Delete all...</source> - <translation>Supprimer Tout...</translation> + <translation>Supprimer tout...</translation> </message> <message> <source>Delete completed</source> - <translation>Supprimer Tâches Terminées</translation> + <translation>Supprimer tâches terminées</translation> </message> <message> @@ -150,5 +150,5 @@ <message> <source>QuickEdit</source> - <translation>Edition Rapide</translation> + <translation>Edition rapide</translation> </message> <message> @@ -169,5 +169,5 @@ La liste affiche les informations suivantes: <message> <source>All Categories</source> - <translation>Toutes les Catégories</translation> + <translation>Toutes les catégories</translation> </message> <message> @@ -207,5 +207,5 @@ Voulez-vous quitter ?</translation> <message> <source>Unfiled</source> - <translation>Non classé</translation> + <translation>Non classée</translation> </message> <message> @@ -215,5 +215,5 @@ Voulez-vous quitter ?</translation> <message> <source>New Tasks</source> - <translation>Nouvelles Tâches</translation> + <translation>Nouvelles tâches</translation> </message> <message> @@ -239,5 +239,5 @@ Voulez-vous quitter ?</translation> <message> <source>Configure Templates</source> - <translation>Configurer les Modèles</translation> + <translation>Configurer les modèles</translation> </message> <message> @@ -255,5 +255,5 @@ Voulez-vous quitter ?</translation> <message> <source>Template Editor</source> - <translation>Editeur de Modèle</translation> + <translation>Editeur de modèle</translation> </message> <message> @@ -275,5 +275,5 @@ Voulez-vous quitter ?</translation> <message> <source>New Template %1</source> - <translation>Nouveau Modèle %1</translation> + <translation>Nouveau modèle %1</translation> </message> <message> @@ -358,5 +358,5 @@ Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. C <message> <source>Table View</source> - <translation>Vue en Tableau</translation> + <translation>Vue Tableau</translation> </message> <message> @@ -412,5 +412,5 @@ Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. C <message> <source>Work on </source> - <translation>En Cours</translation> + <translation>En cours</translation> </message> <message> @@ -428,5 +428,5 @@ Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. C <message> <source>Update </source> - <translation>Mettre à Jour</translation> + <translation>Mettre à jour</translation> </message> <message> @@ -452,5 +452,5 @@ Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. C <message> <source>Very High</source> - <translation>Très Haute</translation> + <translation>Très haute</translation> </message> <message> @@ -468,5 +468,5 @@ Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. C <message> <source>Very Low</source> - <translation>Très Basse</translation> + <translation>Très basse</translation> </message> <message> @@ -480,5 +480,5 @@ Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. C <message> <source>Recurring task</source> - <translation>Tâche Récurrente</translation> + <translation>Tâche récurrente</translation> </message> <message> @@ -496,5 +496,5 @@ Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. C <message> <source>Todo List</source> - <translation>Liste des Tâches</translation> + <translation>Liste des tâches</translation> </message> <message> @@ -527,5 +527,5 @@ Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. C <message> <source>Not started</source> - <translation>Non Démarré</translation> + <translation>Non démarré</translation> </message> <message> @@ -591,5 +591,5 @@ Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. C <message> <source>Maintainer Mode:</source> - <translation>Mode Maintenance : </translation> + <translation>Mode maintenance : </translation> </message> <message> @@ -627,5 +627,5 @@ Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. C <message> <source>Click here to select the task maintainer.</source> - <translation>Cliquez ici pour selectionner le mainteneur de la tâche.</translation> + <translation>Cliquez ici pour sélectionner le mainteneur de la tâche.</translation> </message> </context> |