| -rw-r--r-- | i18n/fr/todolist.ts | 74 |
1 files changed, 54 insertions, 20 deletions
diff --git a/i18n/fr/todolist.ts b/i18n/fr/todolist.ts index 0ce2cc7..5103f99 100644 --- a/i18n/fr/todolist.ts +++ b/i18n/fr/todolist.ts @@ -11,4 +11,27 @@ <translation><h1>Alarme à %1</h1><br></translation> </message> + <message> + <source>All</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unfiled</source> + <translation type="unfinished">Non classée</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>NewTaskDlg</name> + <message> + <source>New Task</source> + <translation type="unfinished">Nouvelle tâche</translation> + </message> + <message> + <source>Blank task</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Using template:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> @@ -44,4 +67,15 @@ </context> <context> + <name>Opie</name> + <message> + <source>Todo List</source> + <translation type="unfinished">Liste des tâches</translation> + </message> + <message> + <source>Task</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>QObject</name> <message> @@ -55,5 +89,5 @@ <message> <source>Opie Todolist</source> - <translation>Opie Todolist</translation> + <translation type="obsolete">Opie Todolist</translation> </message> <message> @@ -70,37 +104,37 @@ <message> <source>New from template</source> - <translation>Nouvelle à partir d'un modèle</translation> + <translation type="obsolete">Nouvelle à partir d'un modèle</translation> </message> <message> <source>New Task</source> - <translation>Nouvelle tâche</translation> + <translation type="obsolete">Nouvelle tâche</translation> </message> <message> <source>Click here to create a new task.</source> - <translation>Cliquez ici pour créer une nouvelle tâche.</translation> + <translation type="obsolete">Cliquez ici pour créer une nouvelle tâche.</translation> </message> <message> <source>Edit Task</source> - <translation>Editer la tâche</translation> + <translation type="obsolete">Editer la tâche</translation> </message> <message> <source>Click here to modify the current task.</source> - <translation>Cliquez ici pour modifier la tâche courante.</translation> + <translation type="obsolete">Cliquez ici pour modifier la tâche courante.</translation> </message> <message> <source>View Task</source> - <translation>Voir la tâche</translation> + <translation type="obsolete">Voir la tâche</translation> </message> <message> <source>Delete...</source> - <translation>Supprimer...</translation> + <translation type="obsolete">Supprimer...</translation> </message> <message> <source>Click here to remove the current task.</source> - <translation>Cliquez ici pour effacer la tâche courante.</translation> + <translation type="obsolete">Cliquez ici pour effacer la tâche courante.</translation> </message> <message> <source>Delete all...</source> - <translation>Supprimer tout...</translation> + <translation type="obsolete">Supprimer tout...</translation> </message> <message> @@ -110,13 +144,13 @@ <message> <source>Beam</source> - <translation>Transmettre</translation> + <translation type="obsolete">Transmettre</translation> </message> <message> <source>Click here to send the current task to another device.</source> - <translation>Cliquez ici pour transmettre la tâche courante à un autre dispositif.</translation> + <translation type="obsolete">Cliquez ici pour transmettre la tâche courante à un autre dispositif.</translation> </message> <message> <source>Find</source> - <translation>Rechercher</translation> + <translation type="obsolete">Rechercher</translation> </message> <message> @@ -138,13 +172,13 @@ <message> <source>Data</source> - <translation>Tâches</translation> + <translation type="obsolete">Tâches</translation> </message> <message> <source>Category</source> - <translation>Catégorie</translation> + <translation type="obsolete">Catégorie</translation> </message> <message> <source>Options</source> - <translation>Options</translation> + <translation type="obsolete">Options</translation> </message> <message> @@ -169,5 +203,5 @@ La liste affiche les informations suivantes: <message> <source>All Categories</source> - <translation>Toutes les catégories</translation> + <translation type="obsolete">Toutes les catégories</translation> </message> <message> @@ -207,5 +241,5 @@ Voulez-vous quitter ?</translation> <message> <source>Unfiled</source> - <translation>Non classée</translation> + <translation type="obsolete">Non classée</translation> </message> <message> @@ -219,5 +253,5 @@ Voulez-vous quitter ?</translation> <message> <source>Duplicate</source> - <translation>Dupliquer</translation> + <translation type="obsolete">Dupliquer</translation> </message> <message> @@ -239,5 +273,5 @@ Voulez-vous quitter ?</translation> <message> <source>Configure Templates</source> - <translation>Configurer les modèles</translation> + <translation type="obsolete">Configurer les modèles</translation> </message> <message> |