1 files changed, 165 insertions, 18 deletions
diff --git a/i18n/fr/todolist.ts b/i18n/fr/todolist.ts
index 7be58bb..2b2ae7a 100644
--- a/i18n/fr/todolist.ts
+++ b/i18n/fr/todolist.ts
@@ -1,6 +1,17 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
+    <name>MainWindow</name>
+    <message>
+        <source>Ok</source>
+        <translation>Ok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;h1&gt;Alarm at %1&lt;/h1&gt;&lt;br&gt;</source>
+        <translation>&lt;h1&gt;Alarme à %1&lt;/h1&gt;&lt;br&gt;</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
    <name>OTaskEditor</name>
    <message>
        <source>Alarms</source>
@@ -8,11 +19,11 @@
    </message>
    <message>
        <source>Reminders</source>
-        <translation>Rappels</translation>
+        <translation type="obsolete">Rappels</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X-Ref</source>
-        <translation>X-Ref</translation>
+        <translation type="obsolete">X-Ref</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
@@ -26,6 +37,10 @@
        <source>Recurrence</source>
        <translation>Récurrence</translation>
    </message>
+    <message>
+        <source>Task Editor</source>
+        <translation>Task Editor</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
    <name>QObject</name>
@@ -37,6 +52,18 @@
        <source>Edit Task</source>
        <translation>Editer la Tâche</translation>
    </message>
+    <message>
+        <source>Opie Todolist</source>
+        <translation>Opie Todolist</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>silent</source>
+        <translation>Silencieuse</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>loud</source>
+        <translation>Forte</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
    <name>QWidget</name>
@@ -167,7 +194,7 @@ Quitter?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not edit data, currently syncing</source>
-        <translation>Impossible d&apos;éditer les données, synchronization en cours</translation>
+        <translation type="obsolete">Impossible d&apos;éditer les données, synchronization en cours</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all tasks?</source>
@@ -217,6 +244,110 @@ Quitter?</translation>
        <source>Priority:</source>
        <translation>Priorité :</translation>
    </message>
+    <message>
+        <source>Data can not be edited, currently syncing</source>
+        <translation>Donnée en cours de synchronisation, édition impossible</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Data can&apos;t be edited, currently syncing</source>
+        <translation>Donnée en cours de synchronisation, édition impossible</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Template Editor</source>
+        <translation>Editeur de Modèle</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Add</source>
+        <translation>Ajouter</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Edit</source>
+        <translation>Editer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remove</source>
+        <translation>Effacer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Name</source>
+        <translation>Nom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New Template %1</source>
+        <translation>Nouveau Modèle %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to set the priority of new task.
+This area is called the quick task bar.
+It allows you to quickly add a new task to your list.  This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source>
+        <translation>Cliquez ici pour définir la prioriré de la nouvelle tâche.
+Cette partie est appelée &quot;la barre d&apos;outils&quot;.
+Elle vous permet d&apos;ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. Cette partie peut-être affichée ou cachée en selectionnant Option-&gt;&apos;Montrer la barre d&apos;outils&apos; dans le menu ci-dessus.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter description of new task here.
+This area is called the quick task bar.
+It allows you to quickly add a new task to your list.  This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source>
+        <translation>Entrez la description de la nouvelle tâche ici.
+Cette partie est appelé &quot;la barre d&apos;outils&quot;.
+Elle vous permet d&apos;ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. Cette partie peut-être affichée ou cachée en selectionnant Option-&gt;&apos;Montrer la barre d&apos;outils&apos; dans le menu ci-dessus.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>More</source>
+        <translation>Plus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to enter additional information for new task.
+This area is called the quick task bar.
+It allows you to quickly add a new task to your list.  This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source>
+        <translation>Cliquez ici pour entrer des informations supplémentaires pour la nouvelle tâche.
+Cette partie est appelé &quot;la barre d&apos;outils&quot;.
+Elle vous permet d&apos;ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. Cette partie peut-être affichée ou cachée en selectionnant Option-&gt;&apos;Montrer la barre d&apos;outils&apos; dans le menu ci-dessus.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enter</source>
+        <translation>Valider</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to add new task.
+This area is called the quick task bar.
+It allows you to quickly add a new task to your list.  This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source>
+        <translation>Cliquez ici pour ajouter une nouvelle tâche.
+Cette partie est appelé &quot;la barre d&apos;outils&quot;.
+Elle vous permet d&apos;ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. Cette partie peut-être affichée ou cachée en selectionnant Option-&gt;&apos;Montrer la barre d&apos;outils&apos; dans le menu ci-dessus.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation>Annuler</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to reset new task information.
+This area is called the quick task bar.
+It allows you to quickly add a new task to your list.  This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source>
+        <translation>Cliquez ici pour réinitialiser les informations de la nouvelle tâche.
+Cette partie est appelé &quot;la barre d&apos;outils&quot;.
+Elle vous permet d&apos;ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. Cette partie peut-être affichée ou cachée en selectionnant Option-&gt;&apos;Montrer la barre d&apos;outils&apos; dans le menu ci-dessus.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
    <name>TableView</name>
@@ -247,6 +378,18 @@ Quitter?</translation>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
+    <message>
+        <source>Date</source>
+        <translation>Date</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Time</source>
+        <translation>Heure</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Type</source>
+        <translation>Type</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
    <name>TaskEditorOverView</name>
@@ -340,7 +483,7 @@ Quitter?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes:</source>
-        <translation>Notes :</translation>
+        <translation type="obsolete">Notes :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter any additional information about this task here.</source>
@@ -350,6 +493,10 @@ Quitter?</translation>
        <source>Todo List</source>
        <translation>Liste des Tâches</translation>
    </message>
+    <message>
+        <source>Summary:</source>
+        <translation>Résumé :</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
    <name>TaskEditorStatus</name>
@@ -482,45 +629,45 @@ Quitter?</translation>
    <name>TemplateDialog</name>
    <message>
        <source>Template Editor</source>
-        <translation>Editeur de Modèle</translation>
+        <translation type="obsolete">Editeur de Modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
-        <translation>Ajouter</translation>
+        <translation type="obsolete">Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
-        <translation>Editer</translation>
+        <translation type="obsolete">Editer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
-        <translation>Effacer</translation>
+        <translation type="obsolete">Effacer</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>TemplateDialogImpl</name>
    <message>
        <source>Name</source>
-        <translation>Nom</translation>
+        <translation type="obsolete">Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Template %1</source>
-        <translation>Nouveau Modèle %1</translation>
+        <translation type="obsolete">Nouveau Modèle %1</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>Todo</name>
    <message>
        <source>More</source>
-        <translation>Plus</translation>
+        <translation type="obsolete">Plus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
-        <translation>Valider</translation>
+        <translation type="obsolete">Valider</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
-        <translation>Annuler</translation>
+        <translation type="obsolete">Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to set the priority of new task.
@@ -528,7 +675,7 @@ Quitter?</translation>
 This area is called the quick task bar.
 It allows you to quickly add a new task to your list.  This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour définir la prioriré de la nouvelle tâche.
+        <translation type="obsolete">Cliquer ici pour définir la prioriré de la nouvelle tâche.
 Cette partie est appelé &quot;la barre d&apos;outils&quot;.
@@ -540,7 +687,7 @@ Elle vous permet d&apos;ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. C
 This area is called the quick task bar.
 It allows you to quickly add a new task to your list.  This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source>
-        <translation>Entrer la description de la nouvelle tâche ici.
+        <translation type="obsolete">Entrer la description de la nouvelle tâche ici.
 Cette partie est appelé &quot;la barre d&apos;outils&quot;.
@@ -552,7 +699,7 @@ Elle vous permet d&apos;ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. C
 This area is called the quick task bar.
 It allows you to quickly add a new task to your list.  This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour entrer des informations supplémentaires pour la nouvelle tâche.
+        <translation type="obsolete">Cliquer ici pour entrer des informations supplémentaires pour la nouvelle tâche.
 Cette partie est appelé &quot;la barre d&apos;outils&quot;.
@@ -564,7 +711,7 @@ Elle vous permet d&apos;ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. C
 This area is called the quick task bar.
 It allows you to quickly add a new task to your list.  This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour ajouter une nouvelle tâche.
+        <translation type="obsolete">Cliquer ici pour ajouter une nouvelle tâche.
 Cette partie est appelé &quot;la barre d&apos;outils&quot;.
@@ -576,7 +723,7 @@ Elle vous permet d&apos;ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. C
 This area is called the quick task bar.
 It allows you to quickly add a new task to your list.  This area can be shown or hidden by selecting Options-&gt;&apos;Show quick task bar&apos; from the menu above.</source>
-        <translation>Cliquer ici pour réinitialiser les informations de la nouvelle tâche.
+        <translation type="obsolete">Cliquer ici pour réinitialiser les informations de la nouvelle tâche.
 Cette partie est appelé &quot;la barre d&apos;outils&quot;.

diff --git a/i18n/fr/todolist.ts b/i18n/fr/todolist.ts index 7be58bb..2b2ae7a 100644 --- a/i18n/fr/todolist.ts +++ b/i18n/fr/todolist.ts
@@ -1,6 +1,17 @@
1	<!DOCTYPE TS><TS>	1	<!DOCTYPE TS><TS>
2	<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>	2	<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
3	<context>	3	<context>
		4	<name>MainWindow</name>
		5	<message>
		6	<source>Ok</source>
		7	<translation>Ok</translation>
		8	</message>
		9	<message>
		10	<source><h1>Alarm at %1</h1><br></source>
		11	<translation><h1>Alarme à %1</h1><br></translation>
		12	</message>
		13	</context>
		14	<context>
4	<name>OTaskEditor</name>	15	<name>OTaskEditor</name>
5	<message>	16	<message>
6	<source>Alarms</source>	17	<source>Alarms</source>
@@ -8,11 +19,11 @@
8	</message>	19	</message>
9	<message>	20	<message>
10	<source>Reminders</source>	21	<source>Reminders</source>
11	<translation>Rappels</translation>	22	<translation type="obsolete">Rappels</translation>
12	</message>	23	</message>
13	<message>	24	<message>
14	<source>X-Ref</source>	25	<source>X-Ref</source>
15	<translation>X-Ref</translation>	26	<translation type="obsolete">X-Ref</translation>
16	</message>	27	</message>
17	<message>	28	<message>
18	<source>Information</source>	29	<source>Information</source>
@@ -26,6 +37,10 @@
26	<source>Recurrence</source>	37	<source>Recurrence</source>
27	<translation>Récurrence</translation>	38	<translation>Récurrence</translation>
28	</message>	39	</message>
		40	<message>
		41	<source>Task Editor</source>
		42	<translation>Task Editor</translation>
		43	</message>
29	</context>	44	</context>
30	<context>	45	<context>
31	<name>QObject</name>	46	<name>QObject</name>
@@ -37,6 +52,18 @@
37	<source>Edit Task</source>	52	<source>Edit Task</source>
38	<translation>Editer la Tâche</translation>	53	<translation>Editer la Tâche</translation>
39	</message>	54	</message>
		55	<message>
		56	<source>Opie Todolist</source>
		57	<translation>Opie Todolist</translation>
		58	</message>
		59	<message>
		60	<source>silent</source>
		61	<translation>Silencieuse</translation>
		62	</message>
		63	<message>
		64	<source>loud</source>
		65	<translation>Forte</translation>
		66	</message>
40	</context>	67	</context>
41	<context>	68	<context>
42	<name>QWidget</name>	69	<name>QWidget</name>
@@ -167,7 +194,7 @@ Quitter?</translation>
167	</message>	194	</message>
168	<message>	195	<message>
169	<source>Can not edit data, currently syncing</source>	196	<source>Can not edit data, currently syncing</source>
170	<translation>Impossible d'éditer les données, synchronization en cours</translation>	197	<translation type="obsolete">Impossible d'éditer les données, synchronization en cours</translation>
171	</message>	198	</message>
172	<message>	199	<message>
173	<source>all tasks?</source>	200	<source>all tasks?</source>
@@ -217,6 +244,110 @@ Quitter?</translation>
217	<source>Priority:</source>	244	<source>Priority:</source>
218	<translation>Priorité :</translation>	245	<translation>Priorité :</translation>
219	</message>	246	</message>
		247	<message>
		248	<source>Data can not be edited, currently syncing</source>
		249	<translation>Donnée en cours de synchronisation, édition impossible</translation>
		250	</message>
		251	<message>
		252	<source>Data can't be edited, currently syncing</source>
		253	<translation>Donnée en cours de synchronisation, édition impossible</translation>
		254	</message>
		255	<message>
		256	<source>Template Editor</source>
		257	<translation>Editeur de Modèle</translation>
		258	</message>
		259	<message>
		260	<source>Add</source>
		261	<translation>Ajouter</translation>
		262	</message>
		263	<message>
		264	<source>Edit</source>
		265	<translation>Editer</translation>
		266	</message>
		267	<message>
		268	<source>Remove</source>
		269	<translation>Effacer</translation>
		270	</message>
		271	<message>
		272	<source>Name</source>
		273	<translation>Nom</translation>
		274	</message>
		275	<message>
		276	<source>New Template %1</source>
		277	<translation>Nouveau Modèle %1</translation>
		278	</message>
		279	<message>
		280	<source>Click here to set the priority of new task.
		281
		282	This area is called the quick task bar.
		283
		284	It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above.</source>
		285	<translation>Cliquez ici pour définir la prioriré de la nouvelle tâche.
		286
		287	Cette partie est appelée "la barre d'outils".
		288
		289	Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. Cette partie peut-être affichée ou cachée en selectionnant Option->'Montrer la barre d'outils' dans le menu ci-dessus.</translation>
		290	</message>
		291	<message>
		292	<source>Enter description of new task here.
		293
		294	This area is called the quick task bar.
		295
		296	It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above.</source>
		297	<translation>Entrez la description de la nouvelle tâche ici.
		298
		299	Cette partie est appelé "la barre d'outils".
		300
		301	Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. Cette partie peut-être affichée ou cachée en selectionnant Option->'Montrer la barre d'outils' dans le menu ci-dessus.</translation>
		302	</message>
		303	<message>
		304	<source>More</source>
		305	<translation>Plus</translation>
		306	</message>
		307	<message>
		308	<source>Click here to enter additional information for new task.
		309
		310	This area is called the quick task bar.
		311
		312	It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above.</source>
		313	<translation>Cliquez ici pour entrer des informations supplémentaires pour la nouvelle tâche.
		314
		315	Cette partie est appelé "la barre d'outils".
		316
		317	Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. Cette partie peut-être affichée ou cachée en selectionnant Option->'Montrer la barre d'outils' dans le menu ci-dessus.</translation>
		318	</message>
		319	<message>
		320	<source>Enter</source>
		321	<translation>Valider</translation>
		322	</message>
		323	<message>
		324	<source>Click here to add new task.
		325
		326	This area is called the quick task bar.
		327
		328	It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above.</source>
		329	<translation>Cliquez ici pour ajouter une nouvelle tâche.
		330
		331	Cette partie est appelé "la barre d'outils".
		332
		333	Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. Cette partie peut-être affichée ou cachée en selectionnant Option->'Montrer la barre d'outils' dans le menu ci-dessus.</translation>
		334	</message>
		335	<message>
		336	<source>Cancel</source>
		337	<translation>Annuler</translation>
		338	</message>
		339	<message>
		340	<source>Click here to reset new task information.
		341
		342	This area is called the quick task bar.
		343
		344	It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above.</source>
		345	<translation>Cliquez ici pour réinitialiser les informations de la nouvelle tâche.
		346
		347	Cette partie est appelé "la barre d'outils".
		348
		349	Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. Cette partie peut-être affichée ou cachée en selectionnant Option->'Montrer la barre d'outils' dans le menu ci-dessus.</translation>
		350	</message>
220	</context>	351	</context>
221	<context>	352	<context>
222	<name>TableView</name>	353	<name>TableView</name>
@@ -247,6 +378,18 @@ Quitter?</translation>
247	<source>Delete</source>	378	<source>Delete</source>
248	<translation>Supprimer</translation>	379	<translation>Supprimer</translation>
249	</message>	380	</message>
		381	<message>
		382	<source>Date</source>
		383	<translation>Date</translation>
		384	</message>
		385	<message>
		386	<source>Time</source>
		387	<translation>Heure</translation>
		388	</message>
		389	<message>
		390	<source>Type</source>
		391	<translation>Type</translation>
		392	</message>
250	</context>	393	</context>
251	<context>	394	<context>
252	<name>TaskEditorOverView</name>	395	<name>TaskEditorOverView</name>
@@ -340,7 +483,7 @@ Quitter?</translation>
340	</message>	483	</message>
341	<message>	484	<message>
342	<source>Notes:</source>	485	<source>Notes:</source>
343	<translation>Notes :</translation>	486	<translation type="obsolete">Notes :</translation>
344	</message>	487	</message>
345	<message>	488	<message>
346	<source>Enter any additional information about this task here.</source>	489	<source>Enter any additional information about this task here.</source>
@@ -350,6 +493,10 @@ Quitter?</translation>
350	<source>Todo List</source>	493	<source>Todo List</source>
351	<translation>Liste des Tâches</translation>	494	<translation>Liste des Tâches</translation>
352	</message>	495	</message>
		496	<message>
		497	<source>Summary:</source>
		498	<translation>Résumé :</translation>
		499	</message>
353	</context>	500	</context>
354	<context>	501	<context>
355	<name>TaskEditorStatus</name>	502	<name>TaskEditorStatus</name>
@@ -482,45 +629,45 @@ Quitter?</translation>
482	<name>TemplateDialog</name>	629	<name>TemplateDialog</name>
483	<message>	630	<message>
484	<source>Template Editor</source>	631	<source>Template Editor</source>
485	<translation>Editeur de Modèle</translation>	632	<translation type="obsolete">Editeur de Modèle</translation>
486	</message>	633	</message>
487	<message>	634	<message>
488	<source>Add</source>	635	<source>Add</source>
489	<translation>Ajouter</translation>	636	<translation type="obsolete">Ajouter</translation>
490	</message>	637	</message>
491	<message>	638	<message>
492	<source>Edit</source>	639	<source>Edit</source>
493	<translation>Editer</translation>	640	<translation type="obsolete">Editer</translation>
494	</message>	641	</message>
495	<message>	642	<message>
496	<source>Remove</source>	643	<source>Remove</source>
497	<translation>Effacer</translation>	644	<translation type="obsolete">Effacer</translation>
498	</message>	645	</message>
499	</context>	646	</context>
500	<context>	647	<context>
501	<name>TemplateDialogImpl</name>	648	<name>TemplateDialogImpl</name>
502	<message>	649	<message>
503	<source>Name</source>	650	<source>Name</source>
504	<translation>Nom</translation>	651	<translation type="obsolete">Nom</translation>
505	</message>	652	</message>
506	<message>	653	<message>
507	<source>New Template %1</source>	654	<source>New Template %1</source>
508	<translation>Nouveau Modèle %1</translation>	655	<translation type="obsolete">Nouveau Modèle %1</translation>
509	</message>	656	</message>
510	</context>	657	</context>
511	<context>	658	<context>
512	<name>Todo</name>	659	<name>Todo</name>
513	<message>	660	<message>
514	<source>More</source>	661	<source>More</source>
515	<translation>Plus</translation>	662	<translation type="obsolete">Plus</translation>
516	</message>	663	</message>
517	<message>	664	<message>
518	<source>Enter</source>	665	<source>Enter</source>
519	<translation>Valider</translation>	666	<translation type="obsolete">Valider</translation>
520	</message>	667	</message>
521	<message>	668	<message>
522	<source>Cancel</source>	669	<source>Cancel</source>
523	<translation>Annuler</translation>	670	<translation type="obsolete">Annuler</translation>
524	</message>	671	</message>
525	<message>	672	<message>
526	<source>Click here to set the priority of new task.	673	<source>Click here to set the priority of new task.
@@ -528,7 +675,7 @@ Quitter?</translation>
528	This area is called the quick task bar.	675	This area is called the quick task bar.
529		676
530	It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above.</source>	677	It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above.</source>
531	<translation>Cliquer ici pour définir la prioriré de la nouvelle tâche.	678	<translation type="obsolete">Cliquer ici pour définir la prioriré de la nouvelle tâche.
532		679
533	Cette partie est appelé "la barre d'outils".	680	Cette partie est appelé "la barre d'outils".
534		681
@@ -540,7 +687,7 @@ Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. C
540	This area is called the quick task bar.	687	This area is called the quick task bar.
541		688
542	It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above.</source>	689	It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above.</source>
543	<translation>Entrer la description de la nouvelle tâche ici.	690	<translation type="obsolete">Entrer la description de la nouvelle tâche ici.
544		691
545	Cette partie est appelé "la barre d'outils".	692	Cette partie est appelé "la barre d'outils".
546		693
@@ -552,7 +699,7 @@ Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. C
552	This area is called the quick task bar.	699	This area is called the quick task bar.
553		700
554	It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above.</source>	701	It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above.</source>
555	<translation>Cliquer ici pour entrer des informations supplémentaires pour la nouvelle tâche.	702	<translation type="obsolete">Cliquer ici pour entrer des informations supplémentaires pour la nouvelle tâche.
556		703
557	Cette partie est appelé "la barre d'outils".	704	Cette partie est appelé "la barre d'outils".
558		705
@@ -564,7 +711,7 @@ Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. C
564	This area is called the quick task bar.	711	This area is called the quick task bar.
565		712
566	It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above.</source>	713	It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above.</source>
567	<translation>Cliquer ici pour ajouter une nouvelle tâche.	714	<translation type="obsolete">Cliquer ici pour ajouter une nouvelle tâche.
568		715
569	Cette partie est appelé "la barre d'outils".	716	Cette partie est appelé "la barre d'outils".
570		717
@@ -576,7 +723,7 @@ Elle vous permet d'ajouter rapidement une nouvelle tâche à votre liste. C
576	This area is called the quick task bar.	723	This area is called the quick task bar.
577		724
578	It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above.</source>	725	It allows you to quickly add a new task to your list. This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above.</source>
579	<translation>Cliquer ici pour réinitialiser les informations de la nouvelle tâche.	726	<translation type="obsolete">Cliquer ici pour réinitialiser les informations de la nouvelle tâche.
580		727
581	Cette partie est appelé "la barre d'outils".	728	Cette partie est appelé "la barre d'outils".
582		729