-rw-r--r-- | i18n/fr/libqpe.ts | 4 | ||||
-rw-r--r-- | i18n/fr/mailit.ts | 12 | ||||
-rw-r--r-- | i18n/fr/mobilemsg.ts | 2 |
3 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/i18n/fr/libqpe.ts b/i18n/fr/libqpe.ts index 109133b..84c4b43 100644 --- a/i18n/fr/libqpe.ts +++ b/i18n/fr/libqpe.ts | |||
@@ -484,49 +484,49 @@ Libérez de la mémoire et réessayez.</translation> | |||
484 | <message> | 484 | <message> |
485 | <source>Are you sure you want to delete | 485 | <source>Are you sure you want to delete |
486 | %1?</source> | 486 | %1?</source> |
487 | <translation type="obsolete">Etes-vous sûr de vouloir effacer | 487 | <translation type="obsolete">Etes-vous sûr de vouloir effacer |
488 | %1?</translation> | 488 | %1?</translation> |
489 | </message> | 489 | </message> |
490 | <message> | 490 | <message> |
491 | <source>All</source> | 491 | <source>All</source> |
492 | <translation>Tout</translation> | 492 | <translation>Tout</translation> |
493 | </message> | 493 | </message> |
494 | <message> | 494 | <message> |
495 | <source>Unfiled</source> | 495 | <source>Unfiled</source> |
496 | <translation>Non classée</translation> | 496 | <translation>Non classée</translation> |
497 | </message> | 497 | </message> |
498 | <message> | 498 | <message> |
499 | <source><b>Work Address:</b></source> | 499 | <source><b>Work Address:</b></source> |
500 | <translation><b>Adresse (bur.)</b></translation> | 500 | <translation><b>Adresse (bur.)</b></translation> |
501 | </message> | 501 | </message> |
502 | <message> | 502 | <message> |
503 | <source><b>Home Address:</b></source> | 503 | <source><b>Home Address:</b></source> |
504 | <translation><b>Adresse (Dom.)</b></translation> | 504 | <translation><b>Adresse (Dom.)</b></translation> |
505 | </message> | 505 | </message> |
506 | <message> | 506 | <message> |
507 | <source>Email Addresses: </source> | 507 | <source>Email Addresses: </source> |
508 | <translation>Adresses E-Mails : </translation> | 508 | <translation>Adresses e-mails : </translation> |
509 | </message> | 509 | </message> |
510 | <message> | 510 | <message> |
511 | <source>Home Phone: </source> | 511 | <source>Home Phone: </source> |
512 | <translation>Tél (dom): </translation> | 512 | <translation>Tél (dom): </translation> |
513 | </message> | 513 | </message> |
514 | <message> | 514 | <message> |
515 | <source>Home Fax: </source> | 515 | <source>Home Fax: </source> |
516 | <translation>Fax (dom): </translation> | 516 | <translation>Fax (dom): </translation> |
517 | </message> | 517 | </message> |
518 | <message> | 518 | <message> |
519 | <source>Home Mobile: </source> | 519 | <source>Home Mobile: </source> |
520 | <translation>Mobile (perso.): </translation> | 520 | <translation>Mobile (perso.): </translation> |
521 | </message> | 521 | </message> |
522 | <message> | 522 | <message> |
523 | <source>Home Web Page: </source> | 523 | <source>Home Web Page: </source> |
524 | <translation>Page Web (perso.): </translation> | 524 | <translation>Page Web (perso.): </translation> |
525 | </message> | 525 | </message> |
526 | <message> | 526 | <message> |
527 | <source>Business Web Page: </source> | 527 | <source>Business Web Page: </source> |
528 | <translation>Page Web (bur.): </translation> | 528 | <translation>Page Web (bur.): </translation> |
529 | </message> | 529 | </message> |
530 | <message> | 530 | <message> |
531 | <source>Office: </source> | 531 | <source>Office: </source> |
532 | <translation>Service : </translation> | 532 | <translation>Service : </translation> |
@@ -616,49 +616,49 @@ Libérez de la mémoire et réessayez.</translation> | |||
616 | <translation>Fonction</translation> | 616 | <translation>Fonction</translation> |
617 | </message> | 617 | </message> |
618 | <message> | 618 | <message> |
619 | <source>Department</source> | 619 | <source>Department</source> |
620 | <translation>Département</translation> | 620 | <translation>Département</translation> |
621 | </message> | 621 | </message> |
622 | <message> | 622 | <message> |
623 | <source>Company</source> | 623 | <source>Company</source> |
624 | <translation>Société</translation> | 624 | <translation>Société</translation> |
625 | </message> | 625 | </message> |
626 | <message> | 626 | <message> |
627 | <source>Business Phone</source> | 627 | <source>Business Phone</source> |
628 | <translation>Téléphone (bur.)</translation> | 628 | <translation>Téléphone (bur.)</translation> |
629 | </message> | 629 | </message> |
630 | <message> | 630 | <message> |
631 | <source>Business Fax</source> | 631 | <source>Business Fax</source> |
632 | <translation>Fax (bur.)</translation> | 632 | <translation>Fax (bur.)</translation> |
633 | </message> | 633 | </message> |
634 | <message> | 634 | <message> |
635 | <source>Business Mobile</source> | 635 | <source>Business Mobile</source> |
636 | <translation>Mobile (bur.)</translation> | 636 | <translation>Mobile (bur.)</translation> |
637 | </message> | 637 | </message> |
638 | <message> | 638 | <message> |
639 | <source>Default Email</source> | 639 | <source>Default Email</source> |
640 | <translation>E-mail par Défaut</translation> | 640 | <translation>E-mail par défaut</translation> |
641 | </message> | 641 | </message> |
642 | <message> | 642 | <message> |
643 | <source>Emails</source> | 643 | <source>Emails</source> |
644 | <translation>E-mails</translation> | 644 | <translation>E-mails</translation> |
645 | </message> | 645 | </message> |
646 | <message> | 646 | <message> |
647 | <source>Home Phone</source> | 647 | <source>Home Phone</source> |
648 | <translation>Tél (dom.)</translation> | 648 | <translation>Tél (dom.)</translation> |
649 | </message> | 649 | </message> |
650 | <message> | 650 | <message> |
651 | <source>Home Fax</source> | 651 | <source>Home Fax</source> |
652 | <translation>Fax (dom.)</translation> | 652 | <translation>Fax (dom.)</translation> |
653 | </message> | 653 | </message> |
654 | <message> | 654 | <message> |
655 | <source>Home Mobile</source> | 655 | <source>Home Mobile</source> |
656 | <translation>Mobile (dom.)</translation> | 656 | <translation>Mobile (dom.)</translation> |
657 | </message> | 657 | </message> |
658 | <message> | 658 | <message> |
659 | <source>Business Street</source> | 659 | <source>Business Street</source> |
660 | <translation>Adresse (bur.)</translation> | 660 | <translation>Adresse (bur.)</translation> |
661 | </message> | 661 | </message> |
662 | <message> | 662 | <message> |
663 | <source>Business City</source> | 663 | <source>Business City</source> |
664 | <translation>Ville (bur.)</translation> | 664 | <translation>Ville (bur.)</translation> |
diff --git a/i18n/fr/mailit.ts b/i18n/fr/mailit.ts index c84ed15..b6238fc 100644 --- a/i18n/fr/mailit.ts +++ b/i18n/fr/mailit.ts | |||
@@ -575,62 +575,62 @@ Cliquez et garder la pression pour plus d'options.</translation> | |||
575 | <source>Click here to create a new mail</source> | 575 | <source>Click here to create a new mail</source> |
576 | <translation>Cliquez ici pour créer un nouveau message</translation> | 576 | <translation>Cliquez ici pour créer un nouveau message</translation> |
577 | </message> | 577 | </message> |
578 | <message> | 578 | <message> |
579 | <source>No recipient</source> | 579 | <source>No recipient</source> |
580 | <translation>Pas de destinataire</translation> | 580 | <translation>Pas de destinataire</translation> |
581 | </message> | 581 | </message> |
582 | <message> | 582 | <message> |
583 | <source>Send mail to whom?</source> | 583 | <source>Send mail to whom?</source> |
584 | <translation>A qui envoyer le message ?</translation> | 584 | <translation>A qui envoyer le message ?</translation> |
585 | </message> | 585 | </message> |
586 | <message> | 586 | <message> |
587 | <source>OK | 587 | <source>OK |
588 | </source> | 588 | </source> |
589 | <translation>OK | 589 | <translation>OK |
590 | </translation> | 590 | </translation> |
591 | </message> | 591 | </message> |
592 | <message> | 592 | <message> |
593 | <source>Incorrect recipient separator</source> | 593 | <source>Incorrect recipient separator</source> |
594 | <translation>Séparateur destinataire incorrecte</translation> | 594 | <translation>Séparateur destinataire incorrecte</translation> |
595 | </message> | 595 | </message> |
596 | <message> | 596 | <message> |
597 | <source>Recipients must be separated by ; | 597 | <source>Recipients must be separated by ; |
598 | and be valid emailaddresses</source> | 598 | and be valid emailaddresses</source> |
599 | <translation>Les destinataires doivent être | 599 | <translation>Les destinataires doivent être séparés |
600 | séparés par ; et être des | 600 | par des points virgule et être des |
601 | adresses E-Mails valides</translation> | 601 | adresses e-mails valides</translation> |
602 | </message> | 602 | </message> |
603 | <message> | 603 | <message> |
604 | <source>Incorrect carbon copy separator</source> | 604 | <source>Incorrect carbon copy separator</source> |
605 | <translation>Séparateur copie carbone incorrect</translation> | 605 | <translation>Séparateur copie carbone incorrect</translation> |
606 | </message> | 606 | </message> |
607 | <message> | 607 | <message> |
608 | <source>CC Recipients must be separated by ; | 608 | <source>CC Recipients must be separated by ; |
609 | and be valid emailaddresses</source> | 609 | and be valid emailaddresses</source> |
610 | <translation>Les destinataires en copie doivent | 610 | <translation>Les destinataires en copie doivent être |
611 | être séparés par ; et être des | 611 | séparés par des points virgules et être |
612 | adresses E-Mails valides</translation> | 612 | des adresses e-mails valides</translation> |
613 | </message> | 613 | </message> |
614 | <message> | 614 | <message> |
615 | <source>Re: </source> | 615 | <source>Re: </source> |
616 | <translation>Re : </translation> | 616 | <translation>Re : </translation> |
617 | </message> | 617 | </message> |
618 | <message> | 618 | <message> |
619 | <source>======forwarded message from </source> | 619 | <source>======forwarded message from </source> |
620 | <translation>======Message transféré de </translation> | 620 | <translation>======Message transféré de </translation> |
621 | </message> | 621 | </message> |
622 | <message> | 622 | <message> |
623 | <source> starts====== | 623 | <source> starts====== |
624 | 624 | ||
625 | </source> | 625 | </source> |
626 | <translation>Début====== | 626 | <translation>Début====== |
627 | 627 | ||
628 | </translation> | 628 | </translation> |
629 | </message> | 629 | </message> |
630 | <message> | 630 | <message> |
631 | <source>FWD: </source> | 631 | <source>FWD: </source> |
632 | <translation>FWD : </translation> | 632 | <translation>FWD : </translation> |
633 | </message> | 633 | </message> |
634 | <message> | 634 | <message> |
635 | <source>======end of forwarded message====== | 635 | <source>======end of forwarded message====== |
636 | 636 | ||
diff --git a/i18n/fr/mobilemsg.ts b/i18n/fr/mobilemsg.ts index d5c1067..8614e6e 100644 --- a/i18n/fr/mobilemsg.ts +++ b/i18n/fr/mobilemsg.ts | |||
@@ -1,38 +1,38 @@ | |||
1 | <!DOCTYPE TS><TS> | 1 | <!DOCTYPE TS><TS> |
2 | <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> | 2 | <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> |
3 | <context> | 3 | <context> |
4 | <name>MobileMsg</name> | 4 | <name>MobileMsg</name> |
5 | <message> | 5 | <message> |
6 | <source>Messages: </source> | 6 | <source>Messages: </source> |
7 | <translation type="obsolete">Messages :</translation> | 7 | <translation type="obsolete">Messages :</translation> |
8 | </message> | 8 | </message> |
9 | </context> | 9 | </context> |
10 | <context> | 10 | <context> |
11 | <name>MobileMsgBase</name> | 11 | <name>MobileMsgBase</name> |
12 | <message> | 12 | <message> |
13 | <source>Mobile Messaging</source> | 13 | <source>Mobile Messaging</source> |
14 | <translation>Message mobile</translation> | 14 | <translation>Gestionnaire SMS</translation> |
15 | </message> | 15 | </message> |
16 | <message> | 16 | <message> |
17 | <source>Number:</source> | 17 | <source>Number:</source> |
18 | <translation>Nombre :</translation> | 18 | <translation>Nombre :</translation> |
19 | </message> | 19 | </message> |
20 | <message> | 20 | <message> |
21 | <source>Send</source> | 21 | <source>Send</source> |
22 | <translation>Envoyer</translation> | 22 | <translation>Envoyer</translation> |
23 | </message> | 23 | </message> |
24 | <message> | 24 | <message> |
25 | <source>Text</source> | 25 | <source>Text</source> |
26 | <translation type="obsolete">Texte</translation> | 26 | <translation type="obsolete">Texte</translation> |
27 | </message> | 27 | </message> |
28 | <message> | 28 | <message> |
29 | <source>Flash</source> | 29 | <source>Flash</source> |
30 | <translation>Flasher</translation> | 30 | <translation>Flasher</translation> |
31 | </message> | 31 | </message> |
32 | <message> | 32 | <message> |
33 | <source>Unicode</source> | 33 | <source>Unicode</source> |
34 | <translation>Unicode</translation> | 34 | <translation>Unicode</translation> |
35 | </message> | 35 | </message> |
36 | <message> | 36 | <message> |
37 | <source>SMS: %1</source> | 37 | <source>SMS: %1</source> |
38 | <translation type="obsolete">SMS : %1</translation> | 38 | <translation type="obsolete">SMS : %1</translation> |