summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/hu/addressbook.ts
Unidiff
Diffstat (limited to 'i18n/hu/addressbook.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/hu/addressbook.ts80
1 files changed, 0 insertions, 80 deletions
diff --git a/i18n/hu/addressbook.ts b/i18n/hu/addressbook.ts
index b3ba141..4c9a3b8 100644
--- a/i18n/hu/addressbook.ts
+++ b/i18n/hu/addressbook.ts
@@ -1,232 +1,152 @@
1<!DOCTYPE TS><TS> 1<!DOCTYPE TS><TS>
2<context> 2<context>
3 <name>AbTable</name> 3 <name>AbTable</name>
4 <message> 4 <message>
5 <source>Full Name</source> 5 <source>Full Name</source>
6 <translation>Teljes név</translation> 6 <translation>Teljes név</translation>
7 </message> 7 </message>
8 <message> 8 <message>
9 <source>Contact</source> 9 <source>Contact</source>
10 <translation>Kapcsolat</translation> 10 <translation>Kapcsolat</translation>
11 </message> 11 </message>
12 <message> 12 <message>
13 <source>Pick</source> 13 <source>Pick</source>
14 <translation>Felvesz</translation> 14 <translation>Felvesz</translation>
15 </message> 15 </message>
16</context> 16</context>
17<context> 17<context>
18 <name>AbView</name> 18 <name>AbView</name>
19 <message> 19 <message>
20 <source>Unfiled</source> 20 <source>Unfiled</source>
21 <translation type="unfinished">Iktatatlan</translation> 21 <translation type="unfinished">Iktatatlan</translation>
22 </message> 22 </message>
23</context> 23</context>
24<context> 24<context>
25 <name>AddressbookWindow</name> 25 <name>AddressbookWindow</name>
26 <message> 26 <message>
27 <source>Contacts</source> 27 <source>Contacts</source>
28 <translation>Kapcsolatok</translation> 28 <translation>Kapcsolatok</translation>
29 </message> 29 </message>
30 <message> 30 <message>
31 <source>Contact</source>
32 <translation type="obsolete">Kapcsolat</translation>
33 </message>
34 <message>
35 <source>New</source>
36 <translation type="obsolete">Új</translation>
37 </message>
38 <message>
39 <source>Edit</source>
40 <translation type="obsolete">Szerkeszt</translation>
41 </message>
42 <message>
43 <source>Delete</source>
44 <translation type="obsolete">Töröl</translation>
45 </message>
46 <message>
47 <source>Find</source>
48 <translation type="obsolete">Keres</translation>
49 </message>
50 <message>
51 <source>Write Mail To</source>
52 <translation type="obsolete">Levelet küld</translation>
53 </message>
54 <message>
55 <source>Beam Entry</source>
56 <translation type="obsolete">Bejegyzést átsugároz</translation>
57 </message>
58 <message>
59 <source>My Personal Details</source>
60 <translation type="obsolete">Személyes adataim</translation>
61 </message>
62 <message>
63 <source>View</source>
64 <translation type="obsolete">Nézet</translation>
65 </message>
66 <message>
67 <source>Can not edit data, currently syncing</source> 31 <source>Can not edit data, currently syncing</source>
68 <translation>Az adat nem szerkeszthető, szinkronizálás folyamatban</translation> 32 <translation>Az adat nem szerkeszthető, szinkronizálás folyamatban</translation>
69 </message> 33 </message>
70 <message> 34 <message>
71 <source>Edit My Personal Details</source> 35 <source>Edit My Personal Details</source>
72 <translation>Személyes adataim szerkesztése</translation> 36 <translation>Személyes adataim szerkesztése</translation>
73 </message> 37 </message>
74 <message> 38 <message>
75 <source>Edit Address</source>
76 <translation type="obsolete">Cím szerkesztése</translation>
77 </message>
78 <message>
79 <source>Contacts - My Personal Details</source> 39 <source>Contacts - My Personal Details</source>
80 <translation>Kapcsolatok - Személyes adataim</translation> 40 <translation>Kapcsolatok - Személyes adataim</translation>
81 </message> 41 </message>
82 <message> 42 <message>
83 <source>Out of space</source> 43 <source>Out of space</source>
84 <translation>Nincs hely</translation> 44 <translation>Nincs hely</translation>
85 </message> 45 </message>
86 <message> 46 <message>
87 <source>Unable to save information. 47 <source>Unable to save information.
88Free up some space 48Free up some space
89and try again. 49and try again.
90 50
91Quit anyway?</source> 51Quit anyway?</source>
92 <translation>Nem lehet az információkat menteni. 52 <translation>Nem lehet az információkat menteni.
93Szabadítson fel némi helyet 53Szabadítson fel némi helyet
94és próbálja újra. 54és próbálja újra.
95 55
96Mégis kilép?</translation> 56Mégis kilép?</translation>
97 </message> 57 </message>
98 <message> 58 <message>
99 <source>All</source> 59 <source>All</source>
100 <translation>Mind</translation> 60 <translation>Mind</translation>
101 </message> 61 </message>
102 <message> 62 <message>
103 <source>Unfiled</source>
104 <translation type="obsolete">Iktatatlan</translation>
105 </message>
106 <message>
107 <source>Import vCard</source>
108 <translation type="obsolete">vCard importálása</translation>
109 </message>
110 <message>
111 <source>Close Find</source>
112 <translation type="obsolete">Keresés bezárása</translation>
113 </message>
114 <message>
115 <source>Save all Data</source>
116 <translation type="obsolete">Minden adat mentése</translation>
117 </message>
118 <message>
119 <source>Config</source>
120 <translation type="obsolete">Beállítás</translation>
121 </message>
122 <message>
123 <source>Not Found</source> 63 <source>Not Found</source>
124 <translation>Nem található</translation> 64 <translation>Nem található</translation>
125 </message> 65 </message>
126 <message> 66 <message>
127 <source>List</source>
128 <translation type="obsolete">Lista</translation>
129 </message>
130 <message>
131 <source>Cards</source>
132 <translation type="obsolete">Névjegyek</translation>
133 </message>
134 <message>
135 <source>Card</source>
136 <translation type="obsolete">Névjegy</translation>
137 </message>
138 <message>
139 <source>Start Search</source>
140 <translation type="obsolete">Keresés indítása</translation>
141 </message>
142 <message>
143 <source>Right file type ?</source> 67 <source>Right file type ?</source>
144 <translation>Helyes fájltípus ?</translation> 68 <translation>Helyes fájltípus ?</translation>
145 </message> 69 </message>
146 <message> 70 <message>
147 <source>&amp;Yes</source> 71 <source>&amp;Yes</source>
148 <translation>&amp;Igen</translation> 72 <translation>&amp;Igen</translation>
149 </message> 73 </message>
150 <message> 74 <message>
151 <source>&amp;No</source> 75 <source>&amp;No</source>
152 <translation>&amp;Nem</translation> 76 <translation>&amp;Nem</translation>
153 </message> 77 </message>
154 <message> 78 <message>
155 <source>Unable to find a contact for this search pattern!</source> 79 <source>Unable to find a contact for this search pattern!</source>
156 <translation>Ehhez a keresési mintához nem találok kapcsolatot!</translation> 80 <translation>Ehhez a keresési mintához nem találok kapcsolatot!</translation>
157 </message> 81 </message>
158 <message> 82 <message>
159 <source>The selected file 83 <source>The selected file
160 does not end with &quot;.vcf&quot;. 84 does not end with &quot;.vcf&quot;.
161 Do you really want to open it?</source> 85 Do you really want to open it?</source>
162 <translation>A kiválasztott fájl 86 <translation>A kiválasztott fájl
163nem &quot;.vcf&quot;-re végződik. 87nem &quot;.vcf&quot;-re végződik.
164Tényleg meg akarja nyitni?</translation> 88Tényleg meg akarja nyitni?</translation>
165 </message> 89 </message>
166 <message> 90 <message>
167 <source>Add Contact?</source> 91 <source>Add Contact?</source>
168 <translation>Adjam hozzá a kapcsolatot?</translation> 92 <translation>Adjam hozzá a kapcsolatot?</translation>
169 </message> 93 </message>
170 <message> 94 <message>
171 <source>Do you really want add contact for 95 <source>Do you really want add contact for
172%1?</source> 96%1?</source>
173 <translation>Tényleg hozzá akarja adni 97 <translation>Tényleg hozzá akarja adni
174%1-t a kapcsolatokhoz?</translation> 98%1-t a kapcsolatokhoz?</translation>
175 </message> 99 </message>
176 <message> 100 <message>
177 <source>&amp;All Yes</source> 101 <source>&amp;All Yes</source>
178 <translation>&amp;Mind igen</translation> 102 <translation>&amp;Mind igen</translation>
179 </message> 103 </message>
180 <message> 104 <message>
181 <source>Export vCard</source>
182 <translation type="obsolete">vCard exportálása</translation>
183 </message>
184 <message>
185 <source>You have to select a contact !</source> 105 <source>You have to select a contact !</source>
186 <translation>Ki kell választania egy kapcsolatot !</translation> 106 <translation>Ki kell választania egy kapcsolatot !</translation>
187 </message> 107 </message>
188 <message> 108 <message>
189 <source>You have to set a filename !</source> 109 <source>You have to set a filename !</source>
190 <translation>Meg kell adnia egy fájlnevet !</translation> 110 <translation>Meg kell adnia egy fájlnevet !</translation>
191 </message> 111 </message>
192 <message> 112 <message>
193 <source>Edit Contact</source> 113 <source>Edit Contact</source>
194 <translation type="unfinished"></translation> 114 <translation type="unfinished"></translation>
195 </message> 115 </message>
196</context> 116</context>
197<context> 117<context>
198 <name>ConfigDlg_Base</name> 118 <name>ConfigDlg_Base</name>
199 <message> 119 <message>
200 <source>Query Style</source> 120 <source>Query Style</source>
201 <translation>Keresési mód</translation> 121 <translation>Keresési mód</translation>
202 </message> 122 </message>
203 <message> 123 <message>
204 <source>Use Regular Expressions</source> 124 <source>Use Regular Expressions</source>
205 <translation>Szabályos kifejezés használata</translation> 125 <translation>Szabályos kifejezés használata</translation>
206 </message> 126 </message>
207 <message> 127 <message>
208 <source>Use Wildcards (*,?)</source> 128 <source>Use Wildcards (*,?)</source>
209 <translation>Helyettesítők (*,?) használata</translation> 129 <translation>Helyettesítők (*,?) használata</translation>
210 </message> 130 </message>
211 <message> 131 <message>
212 <source>Case Sensitive</source> 132 <source>Case Sensitive</source>
213 <translation>Kis- és nagybetű érzékeny</translation> 133 <translation>Kis- és nagybetű érzékeny</translation>
214 </message> 134 </message>
215 <message> 135 <message>
216 <source>Mail</source> 136 <source>Mail</source>
217 <translation>Levél</translation> 137 <translation>Levél</translation>
218 </message> 138 </message>
219 <message> 139 <message>
220 <source>Prefer QT-Mail </source> 140 <source>Prefer QT-Mail </source>
221 <translation>QT-Mail preferálása</translation> 141 <translation>QT-Mail preferálása</translation>
222 </message> 142 </message>
223 <message> 143 <message>
224 <source>Prefer Opie-Mail</source> 144 <source>Prefer Opie-Mail</source>
225 <translation>Opie-Mail preferálása</translation> 145 <translation>Opie-Mail preferálása</translation>
226 </message> 146 </message>
227 <message> 147 <message>
228 <source>Notice: QT-Mail is just 148 <source>Notice: QT-Mail is just
229provided in the SHARP 149provided in the SHARP
230default ROM. Opie-Mail 150default ROM. Opie-Mail
231is provided free !</source> 151is provided free !</source>
232 <translation>Megjegyzés: A QT-Mail program 152 <translation>Megjegyzés: A QT-Mail program