| -rw-r--r-- | i18n/hu/qpe.ts | 42 |
1 files changed, 35 insertions, 7 deletions
diff --git a/i18n/hu/qpe.ts b/i18n/hu/qpe.ts index e44c163..218e360 100644 --- a/i18n/hu/qpe.ts +++ b/i18n/hu/qpe.ts @@ -10,12 +10,16 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Personal Information</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>DocTab</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>AppLauncher</name> <message> <source>Application Problem</source> <translation type="unfinished">Applikáció probléma</translation> @@ -228,12 +232,16 @@ Kérem töltse fel a biztonsági-elemt.</translation> <translation type="unfinished">Listanézet</translation> </message> <message> <source><b>Finding Documents...</b></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source><b>The Documents Tab<p>has been disabled.<p>Use Settings->Launcher->DocTab<p>to reenable it.</b></center></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>LauncherView</name> <message> <source>%1 files</source> <translation type="obsolete">%1 fájl</translation> @@ -344,30 +352,26 @@ Kérem töltse fel a biztonsági-elemt.</translation> <translation type="unfinished"><p>A rendszer dátum nem tűnik helyesnek. (%1)</p><p>Akarja korrigálni az órát?</p></translation> </message> <message> <source>Battery level is critical! Keep power off until power restored!</source> - <translation type="unfinished">Az elem szintje kritikus! + <translation type="obsolete">Az elem szintje kritikus! Tartsa kikapcsolva, amíg az áramellátás visszaáll!</translation> </message> <message> <source>The Back-up battery is very low. Please charge the back-up battery.</source> - <translation type="unfinished">A biztonsági-elem szintje nagyon alacsony. + <translation type="obsolete">A biztonsági-elem szintje nagyon alacsony. Kérem töltse fel a biztonsági-elemt.</translation> </message> <message> <source>business card</source> <translation type="unfinished">névjegykártya</translation> </message> <message> - <source>Battery is running very low. </source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Safe Mode</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source><P>A system startup error occurred, and the system is now in Safe Mode. Plugins are not loaded in Safe Mode. You can use the Plugin Manager to disable plugins that cause system error.</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -392,12 +396,32 @@ Please save data.</source> <message> <source>Critical Memory Shortage Please end this application immediately.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>WARNING</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p>The battery level is critical!<p>Keep power off until AC is restored</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Ok</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The battery is running very low. </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><p>The Back-up battery is very low<p>Please charge the back-up battery</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>ShutdownImpl</name> <message> <source>Terminate</source> <translation type="unfinished">Bezárás</translation> @@ -438,13 +462,13 @@ Ezeka bezárási lehetőségek elsősorban az Opie fejlesztése és tesztelése <message> <source>Sync Connection</source> <translation type="unfinished">Szinkronizációs kapcsolat</translation> </message> <message> <source><p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade.</source> - <translation type="unfinished"><p>Egy jogosulatlan rendszer hozzáférést kér ehhez az eszközhöz.<p>Ha a Qtopia Desktop 1.5.1-es verziójánál régebbit használ, kérjük frissítsen.</translation> + <translation type="obsolete"><p>Egy jogosulatlan rendszer hozzáférést kér ehhez az eszközhöz.<p>Ha a Qtopia Desktop 1.5.1-es verziójánál régebbit használ, kérjük frissítsen.</translation> </message> <message> <source>Deny</source> <translation type="unfinished">Megtagad</translation> </message> <message> @@ -452,12 +476,16 @@ Ezeka bezárási lehetőségek elsősorban az Opie fejlesztése és tesztelése <translation type="unfinished"><p>Egy jogosulatlan rendszer hozzáférést kér ehhez az eszközhöz.<p>Ha éppen most telepítette a Szinkronozálót először, ez normális.</translation> </message> <message> <source>Allow</source> <translation type="unfinished">Engedélyez</translation> </message> + <message> + <source><p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade or change the security setting to use IntelliSync.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>SyncDialog</name> <message> <source>Syncing</source> <translation type="obsolete">Szinkronizálás</translation> |