| -rw-r--r-- | i18n/hu/addressbook.ts | 92 |
1 files changed, 88 insertions, 4 deletions
diff --git a/i18n/hu/addressbook.ts b/i18n/hu/addressbook.ts index d9faf09..aac282d 100644 --- a/i18n/hu/addressbook.ts +++ b/i18n/hu/addressbook.ts @@ -244,48 +244,108 @@ ingyenesen elérhető !</translation> <message> <source>Select Contact Order:</source> <translation>Kapcsolatok sorrendjének kiválasztása:</translation> </message> <message> <source>Up</source> <translation>Fel</translation> </message> <message> <source>Down</source> <translation>Le</translation> </message> <message> <source>Add</source> <translation>Hozzáad</translation> </message> <message> <source>Remove</source> <translation>Eltávolít</translation> </message> <message> <source>Configuration</source> <translation>Beállítás</translation> </message> + <message> + <source>Click on tab to select one</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Settings for the search query style</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Search widget expects regular expressions if selected</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Search widget just expects simple wildcards</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>If selected, search differs between upper and lower chars</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Font size for list- and card view</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Fontsettings for list and card view</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Use Sharp's mail application if available</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Use OPIE mail if installed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Move selected attribute one line up</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Move selected attribute one line down</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>List of all available attributes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Add selected attribute from list below to the upper list</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Remove the selected attribute from the upper list</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Order (up -> down) defines the primary contact shown in the second column of the list view</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>ContactEditor</name> <message> <source>First Name</source> <translation>Keresztnév</translation> </message> <message> <source>Middle Name</source> <translation>Középső név</translation> </message> <message> <source>Last Name</source> <translation>Vezetéknév</translation> </message> <message> <source>Suffix</source> <translation>Kiterjesztés</translation> </message> <message> <source>File As</source> <translation>Rögzít mint</translation> </message> <message> @@ -1203,48 +1263,76 @@ ingyenesen elérhető !</translation> <message> <source>Jamaica</source> <translation>Jamaika</translation> </message> <message> <source>Kiribati</source> <translation>Kirabiti</translation> </message> <message> <source>Kyrgyzstan</source> <translation>Kirgizsztán</translation> </message> <message> <source>Palestinian Sovereign Areas</source> <translation>Palesztín Szuverén Területek</translation> </message> <message> <source>Pitcairn Islands</source> <translation>Pitcaim Szigetek</translation> </message> <message> <source>Vietnam</source> <translation>Vietnám</translation> </message> + <message> + <source>Press to enter last- middle and firstname</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Enter fullname directly ! If you have a lastname with multiple words ( for instance "de la Guerra"), please write <lastname>,<firstnames> like this: "de la Guerra, Carlos Pedro"</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The jobtitle..</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Something like "jr."..</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The working place of the contact</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Press to select attribute to change</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Press to select how to store the name (and howto show it in the listview)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>Business Phone</source> <translation>Üzleti telefon</translation> </message> <message> <source>Business Fax</source> <translation>Üzleti fax</translation> </message> <message> <source>Business Mobile</source> <translation>Üzleti mobil</translation> </message> <message> <source>Default Email</source> <translation>Alapértelmezett e-mail</translation> </message> <message> <source>Emails</source> <translation>E-mailek</translation> </message> <message> @@ -1370,30 +1458,26 @@ ingyenesen elérhető !</translation> <message> <source>Home City</source> <translation>Lakás város</translation> </message> <message> <source>Home State</source> <translation>Lakás állam</translation> </message> <message> <source>Home Zip</source> <translation>Lakás irányítószám</translation> </message> <message> <source>Home Country</source> <translation>Lakás ország</translation> </message> <message> <source>Home Web Page</source> <translation>Lakás weblap</translation> </message> <message> <source>Notes</source> <translation>Jegyzetek</translation> </message> - <message> - <source>Groups</source> - <translation>Csoportok</translation> - </message> </context> </TS> |