1 files changed, 29 insertions, 3 deletions
diff --git a/i18n/it/bounce.ts b/i18n/it/bounce.ts
index b025e24..0bb65a4 100644
--- a/i18n/it/bounce.ts
+++ b/i18n/it/bounce.ts
@@ -1,70 +1,71 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>KJezzball</name>
     <message>
         <source>Bounce</source>
         <translation>Bounce</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New game</source>
         <translation>&amp;Nuova partita</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Pause game</source>
         <translation>&amp;Pausa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;About</source>
         <translation>&amp;Informazioni</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Game</source>
         <translation>&amp;Partita</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Score: 00</source>
-        <translation>Punteggio: 00</translation>
+        <translation>Punti: 00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lives: 0%</source>
         <translation>Vite: 0%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filled: 00%</source>
         <translation>Riempito: 00%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time: 00</source>
         <translation>Tempo: 00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bounce Level %1</source>
         <translation>Livello %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Score: %1</source>
-        <translation>Punteggio: %1</translation>
+        <translation>Punti: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Game paused.
 Press P to continue!</source>
         <translation>Partita in pausa.
 Premi P per continuare!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Game Over!
 Score: %1</source>
         <translation>Partita Terminata!
-Punteggio: %1</translation>
+Punti: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time: %1</source>
         <translation>Tempo: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lives: %1</source>
         <translation>Vite: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filled: %1%</source>
         <translation>Riempito: %1%</translation>
@@ -94,14 +95,39 @@ Punteggio: %1</translation>
     <message>
         <source>%1 points: Total score
 </source>
         <translation>%1 punti: Punteggio totale
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>On to level %1.
 You get %2 lives this time!</source>
         <translation>Livello %1.
 Hai %2 vite questa volta!</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>About</source>
+        <translation>Informazioni</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Written by: Stefan Schimanski
+Ported by: Martin Imobersteg
+
+Click to form walls.
+Hit space to switch wall direction.
+Try to reduce total space by 75%.
+
+This program is distributed under
+the terms of the GPL v2.</source>
+        <translation>Scritto da: Stefan Schimanski
+Modificato da: Martin Imobersteg
+
+Premi per creare i muri. Premi spazio
+per cambiare la direzione dei muri.
+Tenta di ridurre lo spazio totale del
+75%.
+
+Questo programma è distribuito
+sotto licenza GPL v2.</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>