| -rw-r--r-- | i18n/it/checkbook.ts | 551 |
1 files changed, 485 insertions, 66 deletions
diff --git a/i18n/it/checkbook.ts b/i18n/it/checkbook.ts index 04db676..4befc99 100644 --- a/i18n/it/checkbook.ts +++ b/i18n/it/checkbook.ts @@ -2,2 +2,240 @@ <context> + <name>Checkbook</name> + <message> + <source>Checkbook</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>New checkbook</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Info</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Transactions</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Charts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Name:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Enter name of checkbook here.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Type:</source> + <translation type="unfinished">Tipo:</translation> + </message> + <message> + <source>Select type of checkbook here.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Savings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Checking</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>CD</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Money market</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Mutual fund</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Other</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Bank:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Enter name of the bank for this checkbook here.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Account number:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Enter account number for this checkbook here.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>PIN number:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Enter PIN number for this checkbook here.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Starting balance:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Enter the initial balance for this checkbook here.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Notes:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Enter any additional information for this checkbook here.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Current balance: %10.00</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>This area shows the current balance in this checkbook.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>This is a listing of all transactions entered for this checkbook. + +To sort entries by a specific field, click on the column name.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ID</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Description</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>New</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to add a new transaction.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Edit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Select a transaction and then click here to edit it.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Select a checkbook and then click here to delete it.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Select the desired chart below and then click on the Draw button.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to select the desired chart type.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Account balance</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Withdrawals by category</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Deposits by category</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Draw</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to draw the selected chart.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Current balance: %1%2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Delete transaction</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <source>Checkbook</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>New</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to create a new checkbook. + +You also can select New from the Checkbook menu.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Edit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Select a checkbook and then click here to edit it. + +You also can select Edit from the Checkbook menu, or click and hold on a checkbook name.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Select a checkbook and then click here delete it. + +You also can select Delete from the Checkbook menu.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>This is a listing of all checkbooks currently available.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Delete checkbook</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>QCheckDetailsBase</name> @@ -5,3 +243,3 @@ <source>Transaction Details</source> - <translation>Dettagli Traduzione</translation> + <translation type="obsolete">Dettagli Traduzione</translation> </message> @@ -12,3 +250,3 @@ <source>Automobile</source> - <translation>Automobile</translation> + <translation type="obsolete">Automobile</translation> </message> @@ -16,3 +254,3 @@ <source>Bills</source> - <translation>Conti</translation> + <translation type="obsolete">Conti</translation> </message> @@ -20,3 +258,3 @@ <source>CDs</source> - <translation>CD</translation> + <translation type="obsolete">CD</translation> </message> @@ -24,3 +262,3 @@ <source>Clothing</source> - <translation>Vestiti</translation> + <translation type="obsolete">Vestiti</translation> </message> @@ -28,3 +266,3 @@ <source>Computer</source> - <translation>Computer</translation> + <translation type="obsolete">Computer</translation> </message> @@ -32,3 +270,3 @@ <source>DVDs</source> - <translation>DVD</translation> + <translation type="obsolete">DVD</translation> </message> @@ -36,3 +274,3 @@ <source>Eletronics</source> - <translation>Elettronica</translation> + <translation type="obsolete">Elettronica</translation> </message> @@ -40,3 +278,3 @@ <source>Entertainment</source> - <translation>Intrattenimento</translation> + <translation type="obsolete">Intrattenimento</translation> </message> @@ -44,3 +282,3 @@ <source>Food</source> - <translation>Cibo</translation> + <translation type="obsolete">Cibo</translation> </message> @@ -48,3 +286,3 @@ <source>Gasoline</source> - <translation>Benzina</translation> + <translation type="obsolete">Benzina</translation> </message> @@ -52,3 +290,3 @@ <source>Misc</source> - <translation>Varie</translation> + <translation type="obsolete">Varie</translation> </message> @@ -56,3 +294,3 @@ <source>Movies</source> - <translation>Film</translation> + <translation type="obsolete">Film</translation> </message> @@ -60,3 +298,3 @@ <source>Rent</source> - <translation>Affitto</translation> + <translation type="obsolete">Affitto</translation> </message> @@ -64,3 +302,3 @@ <source>Travel</source> - <translation>Viaggio</translation> + <translation type="obsolete">Viaggio</translation> </message> @@ -68,3 +306,3 @@ <source>Debit Charge</source> - <translation>Debito</translation> + <translation type="obsolete">Debito</translation> </message> @@ -72,3 +310,3 @@ <source>Written Check</source> - <translation>Assegno</translation> + <translation type="obsolete">Assegno</translation> </message> @@ -76,3 +314,3 @@ <source>Transfer</source> - <translation>Trasferimento</translation> + <translation type="obsolete">Trasferimento</translation> </message> @@ -80,3 +318,3 @@ <source>Credit Card</source> - <translation>Carta di Credito</translation> + <translation type="obsolete">Carta di Credito</translation> </message> @@ -84,3 +322,3 @@ <source>Work</source> - <translation>Lavoro</translation> + <translation type="obsolete">Lavoro</translation> </message> @@ -88,3 +326,3 @@ <source>Family Member</source> - <translation>Familiare</translation> + <translation type="obsolete">Familiare</translation> </message> @@ -92,3 +330,3 @@ <source>Misc. Credit</source> - <translation>Credito</translation> + <translation type="obsolete">Credito</translation> </message> @@ -96,3 +334,3 @@ <source>Automatic Payment</source> - <translation>Pagamento Automatico</translation> + <translation type="obsolete">Pagamento Automatico</translation> </message> @@ -100,3 +338,3 @@ <source>Cash</source> - <translation>Contante</translation> + <translation type="obsolete">Contante</translation> </message> @@ -107,3 +345,3 @@ <source>Account Transaction</source> - <translation>Transazioni Conto</translation> + <translation type="obsolete">Transazioni Conto</translation> </message> @@ -111,3 +349,3 @@ <source>$</source> - <translation>E</translation> + <translation type="obsolete">E</translation> </message> @@ -115,3 +353,3 @@ <source>Category:</source> - <translation>Categoria:</translation> + <translation type="obsolete">Categoria:</translation> </message> @@ -119,3 +357,3 @@ <source>Description:</source> - <translation>Descrizione:</translation> + <translation type="obsolete">Descrizione:</translation> </message> @@ -123,3 +361,3 @@ <source>Type:</source> - <translation>Tipo:</translation> + <translation type="obsolete">Tipo:</translation> </message> @@ -127,3 +365,3 @@ <source>Amount:</source> - <translation>Ammontare:</translation> + <translation type="obsolete">Ammontare:</translation> </message> @@ -131,3 +369,3 @@ <source>Automobile</source> - <translation>Automobile</translation> + <translation type="obsolete">Automobile</translation> </message> @@ -135,3 +373,3 @@ <source>Bills</source> - <translation>Conti</translation> + <translation type="obsolete">Conti</translation> </message> @@ -139,3 +377,3 @@ <source>CDs</source> - <translation>CD</translation> + <translation type="obsolete">CD</translation> </message> @@ -143,3 +381,3 @@ <source>Clothing</source> - <translation>Vestiti</translation> + <translation type="obsolete">Vestiti</translation> </message> @@ -147,3 +385,3 @@ <source>Computer</source> - <translation>Computer</translation> + <translation type="obsolete">Computer</translation> </message> @@ -151,3 +389,3 @@ <source>DVDs</source> - <translation>DVD</translation> + <translation type="obsolete">DVD</translation> </message> @@ -155,3 +393,3 @@ <source>Eletronics</source> - <translation>Elettronica</translation> + <translation type="obsolete">Elettronica</translation> </message> @@ -159,3 +397,3 @@ <source>Entertainment</source> - <translation>Intrattenimento</translation> + <translation type="obsolete">Intrattenimento</translation> </message> @@ -163,3 +401,3 @@ <source>Food</source> - <translation>Cibo</translation> + <translation type="obsolete">Cibo</translation> </message> @@ -167,3 +405,3 @@ <source>Gasoline</source> - <translation>Benzina</translation> + <translation type="obsolete">Benzina</translation> </message> @@ -171,3 +409,3 @@ <source>Misc</source> - <translation>Varie</translation> + <translation type="obsolete">Varie</translation> </message> @@ -175,3 +413,3 @@ <source>Movies</source> - <translation>Film</translation> + <translation type="obsolete">Film</translation> </message> @@ -179,3 +417,3 @@ <source>Rent</source> - <translation>Affitto</translation> + <translation type="obsolete">Affitto</translation> </message> @@ -183,3 +421,3 @@ <source>Travel</source> - <translation>Viaggio</translation> + <translation type="obsolete">Viaggio</translation> </message> @@ -187,3 +425,3 @@ <source>Check Number:</source> - <translation>Numero:</translation> + <translation type="obsolete">Numero:</translation> </message> @@ -191,3 +429,3 @@ <source>Extra Fee:</source> - <translation>Spesa Extra:</translation> + <translation type="obsolete">Spesa Extra:</translation> </message> @@ -195,3 +433,3 @@ <source>Additional Notes:</source> - <translation>Note Aggiuntive:</translation> + <translation type="obsolete">Note Aggiuntive:</translation> </message> @@ -199,3 +437,3 @@ <source>Date:</source> - <translation>Data:</translation> + <translation type="obsolete">Data:</translation> </message> @@ -203,3 +441,3 @@ <source>Debit Charge</source> - <translation>Debito</translation> + <translation type="obsolete">Debito</translation> </message> @@ -207,3 +445,3 @@ <source>Written Check</source> - <translation>Assegno</translation> + <translation type="obsolete">Assegno</translation> </message> @@ -211,3 +449,3 @@ <source>Transfer</source> - <translation>Trasferimento</translation> + <translation type="obsolete">Trasferimento</translation> </message> @@ -215,3 +453,3 @@ <source>Credit Card</source> - <translation>Carta di Credito</translation> + <translation type="obsolete">Carta di Credito</translation> </message> @@ -219,3 +457,3 @@ <source>Deposit</source> - <translation>Deposito</translation> + <translation type="obsolete">Deposito</translation> </message> @@ -223,3 +461,3 @@ <source>Payment</source> - <translation>Pagamento</translation> + <translation type="obsolete">Pagamento</translation> </message> @@ -230,3 +468,3 @@ <source>Account Graph</source> - <translation>Grafico Conto</translation> + <translation type="obsolete">Grafico Conto</translation> </message> @@ -237,3 +475,3 @@ <source>Main Menu</source> - <translation>Menu Principale</translation> + <translation type="obsolete">Menu Principale</translation> </message> @@ -241,3 +479,3 @@ <source>Select from the check books below or click the "New" icon in the toolbar.</source> - <translation>Seleziona i libri qui sotto o premi l'icona "Nuovo" nella barra.</translation> + <translation type="obsolete">Seleziona i libri qui sotto o premi l'icona "Nuovo" nella barra.</translation> </message> @@ -248,3 +486,3 @@ <source>Check Book Name</source> - <translation>Controlla Nome Libro</translation> + <translation type="obsolete">Controlla Nome Libro</translation> </message> @@ -252,3 +490,3 @@ <source>Name...</source> - <translation>Nome...</translation> + <translation type="obsolete">Nome...</translation> </message> @@ -256,3 +494,3 @@ <source>Please name your check book (limit: 15 characters):</source> - <translation>Inserisci il nome del check book (limite: 15 caratteri):</translation> + <translation type="obsolete">Inserisci il nome del check book (limite: 15 caratteri):</translation> </message> @@ -260,3 +498,3 @@ <source>&Done</source> - <translation>&Fatto</translation> + <translation type="obsolete">&Fatto</translation> </message> @@ -267,3 +505,3 @@ <source>Account Transactions</source> - <translation>Transazioni Conto</translation> + <translation type="obsolete">Transazioni Conto</translation> </message> @@ -271,3 +509,3 @@ <source>$0.00</source> - <translation>E0.00</translation> + <translation type="obsolete">E0.00</translation> </message> @@ -275,3 +513,3 @@ <source>Balance:</source> - <translation>Bilancio:</translation> + <translation type="obsolete">Bilancio:</translation> </message> @@ -282,3 +520,3 @@ <source>Out of Space</source> - <translation>Spazio Esaurito</translation> + <translation type="obsolete">Spazio Esaurito</translation> </message> @@ -291,3 +529,3 @@ Please free up some space and try again.</source> - <translation>Impossibile creare il file di + <translation type="obsolete">Impossibile creare il file di configurazione per questa @@ -298,2 +536,183 @@ riprovare.</translation> </context> +<context> + <name>Transaction</name> + <message> + <source>Transaction for </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Withdrawal</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Select whether the transaction is a withdrawal or deposit here.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Deposit</source> + <translation type="unfinished">Deposito</translation> + </message> + <message> + <source>Date:</source> + <translation type="unfinished">Data:</translation> + </message> + <message> + <source>Select date of transaction here.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Number:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Enter check number here.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Description:</source> + <translation type="unfinished">Descrizione:</translation> + </message> + <message> + <source>Enter description of transaction here.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Category:</source> + <translation type="unfinished">Categoria:</translation> + </message> + <message> + <source>Select transaction category here.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Type:</source> + <translation type="unfinished">Tipo:</translation> + </message> + <message> + <source>Select transaction type here. + +The options available vary based on whether the transaction is a deposit or withdrawal.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation type="unfinished">Ammontare:</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the amount of transaction here. + +The value entered should always be positive.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Enter any fee amount assoiciated with this transaction. + +The value entered should always be positive.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Notes:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Enter any additional information for this transaction here.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Automobile</source> + <translation type="unfinished">Automobile</translation> + </message> + <message> + <source>Bills</source> + <translation type="unfinished">Conti</translation> + </message> + <message> + <source>CDs</source> + <translation type="unfinished">CD</translation> + </message> + <message> + <source>Clothing</source> + <translation type="unfinished">Vestiti</translation> + </message> + <message> + <source>Computer</source> + <translation type="unfinished">Computer</translation> + </message> + <message> + <source>DVDs</source> + <translation type="unfinished">DVD</translation> + </message> + <message> + <source>Eletronics</source> + <translation type="unfinished">Elettronica</translation> + </message> + <message> + <source>Entertainment</source> + <translation type="unfinished">Intrattenimento</translation> + </message> + <message> + <source>Food</source> + <translation type="unfinished">Cibo</translation> + </message> + <message> + <source>Gasoline</source> + <translation type="unfinished">Benzina</translation> + </message> + <message> + <source>Misc</source> + <translation type="unfinished">Varie</translation> + </message> + <message> + <source>Movies</source> + <translation type="unfinished">Film</translation> + </message> + <message> + <source>Rent</source> + <translation type="unfinished">Affitto</translation> + </message> + <message> + <source>Travel</source> + <translation type="unfinished">Viaggio</translation> + </message> + <message> + <source>Debit Charge</source> + <translation type="unfinished">Debito</translation> + </message> + <message> + <source>Written Check</source> + <translation type="unfinished">Assegno</translation> + </message> + <message> + <source>Transfer</source> + <translation type="unfinished">Trasferimento</translation> + </message> + <message> + <source>Credit Card</source> + <translation type="unfinished">Carta di Credito</translation> + </message> + <message> + <source>Work</source> + <translation type="unfinished">Lavoro</translation> + </message> + <message> + <source>Family Member</source> + <translation type="unfinished">Familiare</translation> + </message> + <message> + <source>Misc. Credit</source> + <translation type="unfinished">Credito</translation> + </message> + <message> + <source>Automatic Payment</source> + <translation type="unfinished">Pagamento Automatico</translation> + </message> + <message> + <source>Cash</source> + <translation type="unfinished">Contante</translation> + </message> +</context> </TS> |