| -rw-r--r-- | i18n/it/checkbook.ts | 136 |
1 files changed, 70 insertions, 66 deletions
diff --git a/i18n/it/checkbook.ts b/i18n/it/checkbook.ts index 78f2c2f..04db676 100644 --- a/i18n/it/checkbook.ts +++ b/i18n/it/checkbook.ts @@ -1,295 +1,299 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>QCheckDetailsBase</name> <message> <source>Transaction Details</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dettagli Traduzione</translation> </message> </context> <context> <name>QCheckEntry</name> <message> <source>Automobile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Automobile</translation> </message> <message> <source>Bills</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Conti</translation> </message> <message> <source>CDs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CD</translation> </message> <message> <source>Clothing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vestiti</translation> </message> <message> <source>Computer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Computer</translation> </message> <message> <source>DVDs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>DVD</translation> </message> <message> <source>Eletronics</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elettronica</translation> </message> <message> <source>Entertainment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Intrattenimento</translation> </message> <message> <source>Food</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cibo</translation> </message> <message> <source>Gasoline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Benzina</translation> </message> <message> <source>Misc</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Varie</translation> </message> <message> <source>Movies</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Film</translation> </message> <message> <source>Rent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Affitto</translation> </message> <message> <source>Travel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Viaggio</translation> </message> <message> <source>Debit Charge</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Debito</translation> </message> <message> <source>Written Check</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Assegno</translation> </message> <message> <source>Transfer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trasferimento</translation> </message> <message> <source>Credit Card</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Carta di Credito</translation> </message> <message> <source>Work</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lavoro</translation> </message> <message> <source>Family Member</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Familiare</translation> </message> <message> <source>Misc. Credit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Credito</translation> </message> <message> <source>Automatic Payment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pagamento Automatico</translation> </message> <message> <source>Cash</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Contante</translation> </message> </context> <context> <name>QCheckEntryBase</name> <message> <source>Account Transaction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Transazioni Conto</translation> </message> <message> <source>$</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>E</translation> </message> <message> <source>Category:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Categoria:</translation> </message> <message> <source>Description:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Descrizione:</translation> </message> <message> <source>Type:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tipo:</translation> </message> <message> <source>Amount:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ammontare:</translation> </message> <message> <source>Automobile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Automobile</translation> </message> <message> <source>Bills</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Conti</translation> </message> <message> <source>CDs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CD</translation> </message> <message> <source>Clothing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vestiti</translation> </message> <message> <source>Computer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Computer</translation> </message> <message> <source>DVDs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>DVD</translation> </message> <message> <source>Eletronics</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elettronica</translation> </message> <message> <source>Entertainment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Intrattenimento</translation> </message> <message> <source>Food</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cibo</translation> </message> <message> <source>Gasoline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Benzina</translation> </message> <message> <source>Misc</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Varie</translation> </message> <message> <source>Movies</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Film</translation> </message> <message> <source>Rent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Affitto</translation> </message> <message> <source>Travel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Viaggio</translation> </message> <message> <source>Check Number:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Numero:</translation> </message> <message> <source>Extra Fee:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spesa Extra:</translation> </message> <message> <source>Additional Notes:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Note Aggiuntive:</translation> </message> <message> <source>Date:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Data:</translation> </message> <message> <source>Debit Charge</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Debito</translation> </message> <message> <source>Written Check</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Assegno</translation> </message> <message> <source>Transfer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trasferimento</translation> </message> <message> <source>Credit Card</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Carta di Credito</translation> </message> <message> <source>Deposit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Deposito</translation> </message> <message> <source>Payment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pagamento</translation> </message> </context> <context> <name>QCheckGraphBase</name> <message> <source>Account Graph</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Grafico Conto</translation> </message> </context> <context> <name>QCheckMMBase</name> <message> <source>Main Menu</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Menu Principale</translation> </message> <message> <source>Select from the check books below or click the "New" icon in the toolbar.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleziona i libri qui sotto o premi l'icona "Nuovo" nella barra.</translation> </message> </context> <context> <name>QCheckNameBase</name> <message> <source>Check Book Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Controlla Nome Libro</translation> </message> <message> <source>Name...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nome...</translation> </message> <message> <source>Please name your check book (limit: 15 characters):</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inserisci il nome del check book (limite: 15 caratteri):</translation> </message> <message> <source>&Done</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Fatto</translation> </message> </context> <context> <name>QCheckViewBase</name> <message> <source>Account Transactions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Transazioni Conto</translation> </message> <message> <source>$0.00</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>E0.00</translation> </message> <message> <source>Balance:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bilancio:</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>Out of Space</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spazio Esaurito</translation> </message> <message> <source>There was a problem creating Configuration Information for this program. Please free up some space and try again.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impossibile creare il file di +configurazione per questa +applicazione. +Liberare dello spazio e +riprovare.</translation> </message> </context> </TS> |