1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/i18n/it/libopiepim2.ts b/i18n/it/libopiepim2.ts
index af5f4fa..e099ecf 100644
--- a/i18n/it/libopiepim2.ts
+++ b/i18n/it/libopiepim2.ts
@@ -89,49 +89,49 @@
         <source>Blue:</source>
         <translation type="obsolete">Blu:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alpha channel:</source>
         <translation type="obsolete">Alpha channel:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select color</source>
         <translation type="obsolete">Seleziona colore</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OColorPopupMenu</name>
     <message>
         <source>More</source>
         <translation type="obsolete">Ancora</translation>
     </message>
     <message>
         <source>More...</source>
         <translation type="obsolete">Ancora...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>OFileDialog</name>
+    <name>Opie::Ui::OFileDialog</name>
     <message>
         <source>FileDialog</source>
         <translation type="obsolete">FileDialog</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open</source>
         <translation type="obsolete">Apri</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save</source>
         <translation type="obsolete">Salva</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OFileSelector</name>
     <message>
         <source>Name:</source>
         <translation type="obsolete">Nome:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OFileViewFileListView</name>
     <message>
         <source>Name</source>
@@ -145,49 +145,49 @@
         <source>Date</source>
         <translation type="obsolete">Data</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mime Type</source>
         <translation type="obsolete">Tipo Mime</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OFontMenu</name>
     <message>
         <source>Large</source>
         <translation type="obsolete">Grande</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Medium</source>
         <translation type="obsolete">Medio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Small</source>
         <translation type="obsolete">Piccolo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>OFontSelector</name>
+    <name>Opie::Ui::OFontSelector</name>
     <message>
         <source>Style</source>
         <translation type="obsolete">Stile</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
         <translation type="obsolete">Dimensione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
         <translation type="obsolete">Cantami o Diva del pelide Achille l&apos;ira funesta</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OPimRecurrenceBase</name>
     <message>
         <source>Repeating Event </source>
         <translation type="unfinished">Evento Ripetuto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation type="unfinished">Nessuno</translation>
     </message>
     <message>