summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/it/mailit.ts
Side-by-side diff
Diffstat (limited to 'i18n/it/mailit.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/it/mailit.ts13
1 files changed, 13 insertions, 0 deletions
diff --git a/i18n/it/mailit.ts b/i18n/it/mailit.ts
index 49a834a..97de3a7 100644
--- a/i18n/it/mailit.ts
+++ b/i18n/it/mailit.ts
@@ -113,192 +113,205 @@
<translation>Da</translation>
</message>
<message>
<source>Subject</source>
<translation>Oggetto</translation>
</message>
<message>
<source>Date</source>
<translation>Data</translation>
</message>
<message>
<source>Inbox</source>
<translation>Posta in arrivo</translation>
</message>
<message>
<source>To</source>
<translation>A</translation>
</message>
<message>
<source>Outbox</source>
<translation>Posta in uscita</translation>
</message>
<message>
<source>No account selected</source>
<translation>Nessun account selezionato</translation>
</message>
<message>
<source>You must create an account</source>
<translation>Devi creare un account</translation>
</message>
<message>
<source>Main operation toolbar</source>
<translation>Toolbar principale</translation>
</message>
<message>
<source>getMail</source>
<translation>ricevi</translation>
</message>
<message>
<source>select account</source>
<translation>seleziona account</translation>
</message>
<message>
<source>Click to download mail via all available accounts.
Press and hold to select the desired account.</source>
<translation>Premi per ricevere i messaggi da tutti gli account disponibili.
Tieni premuto per selezionare l&apos;account desiderato.</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Elimina</translation>
</message>
<message>
<source>No account associated</source>
<translation>Nessun account associato</translation>
</message>
<message>
<source>There is no active account
associated to this mail
it can not be downloaded</source>
<translation>Non c&apos;è nessun account attivo
associato a questo messaggio
non può quindi essere scaricato</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;Unknown response from server&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Risposta sconosciuta dal server&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;host not found&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;host non trovato&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;connection refused&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;connessione rifiutata&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;socket packet error&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;errore pacchetto socket&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;qt&gt;Login failed
Check user name and password&lt;/qt&gt;</source>
<translation>&lt;qt&gt;Login fallito
Controlla username e password&lt;/qt&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Receiving error</source>
<translation>Ricezione errore</translation>
</message>
<message>
<source>OK
</source>
<translation>OK
</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Mailit ! No account defined</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Delete account:
+</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>New</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>EmailHandler</name>
<message>
<source>Could not locate all files in
mail with subject: </source>
<translation>Impossibile trovare i file nel
messaggio con oggetto: </translation>
</message>
<message>
<source>
Mail has NOT been sent</source>
<translation>
Il messaggio NON è stato inviato</translation>
</message>
<message>
<source>Attachment error</source>
<translation>Errore nell&apos;allegato</translation>
</message>
<message>
<source>OK
</source>
<translation>OK
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MailItWindow</name>
<message>
<source>Write mail</source>
<translation>Scrivi messaggio</translation>
</message>
<message>
<source>Examine mail</source>
<translation type="obsolete">Leggi messaggio</translation>
</message>
<message>
<source>Central view area</source>
<translation>Vista centrale</translation>
</message>
<message>
<source>Mail not downloaded</source>
<translation>Messaggio non scaricato</translation>
</message>
<message>
<source>The mail you have clicked
has not been downloaded yet.
Would you like to do it now ?</source>
<translation>Il messaggio che hai selezionato
non è ancora stato scaricato.
Vuoi procedere ora ?</translation>
</message>
<message>
<source>Mailit</source>
<translation>Mailit</translation>
</message>
<message>
<source>Read Mail</source>
<translation>Leggi Posta</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PopClient</name>
<message>
<source>Connection established</source>
<translation>Connessione stabilita</translation>
</message>
<message>
<source>Error Occured</source>
<translation>Errore</translation>
</message>
<message>
<source>Retrieving </source>
<translation>Ricevi </translation>
</message>
<message>
<source>Completing message </source>
<translation>Messaggio in completamento</translation>
</message>
<message>
<source>No new Messages</source>
<translation>Nessun nuovo messaggio</translation>
</message>
<message>
<source> new messages</source>
<translation> nuovi messaggi</translation>
</message>
<message>
<source>No new messages</source>
<translation>Nessun nuovo messaggio</translation>
</message>
<message>
<source>DNS lookup</source>
<translation>richiesta DNS</translation>
</message>
</context>