| -rw-r--r-- | i18n/it/opie-console.ts | 422 |
1 files changed, 223 insertions, 199 deletions
diff --git a/i18n/it/opie-console.ts b/i18n/it/opie-console.ts index 9cdeb11..43e2c3a 100644 --- a/i18n/it/opie-console.ts +++ b/i18n/it/opie-console.ts @@ -1,2 +1,3 @@ <!DOCTYPE TS><TS> +<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> @@ -5,3 +6,3 @@ <source>Dialing parameter setup</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impostazioni parametri di connessione</translation> </message> @@ -9,3 +10,3 @@ <source>Settings1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impostazioni1</translation> </message> @@ -13,3 +14,3 @@ <source>Settings2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impostazioni2</translation> </message> @@ -17,3 +18,3 @@ <source>Init string </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stringa di inizializzazione </translation> </message> @@ -21,3 +22,3 @@ <source>Reset string </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stringa di reset </translation> </message> @@ -25,3 +26,3 @@ <source>Dialing prefix #1 </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prefisso chiamata #1 </translation> </message> @@ -29,3 +30,3 @@ <source>Dialing suffix #1 </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Suffisso chiamata #1 </translation> </message> @@ -33,3 +34,3 @@ <source>Dialing prefix #2 </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prefisso chiamata #2 </translation> </message> @@ -37,3 +38,3 @@ <source>Dialing suffix #2 </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Suffisso chiamata #2 </translation> </message> @@ -41,3 +42,3 @@ <source>Dialing prefix #3 </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Prefisso chiamata #3 </translation> </message> @@ -45,3 +46,3 @@ <source>Dialing suffix #3 </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Suffisso chiamata #3 </translation> </message> @@ -49,3 +50,3 @@ <source>Connect string </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stringa di connessione </translation> </message> @@ -53,3 +54,3 @@ <source>Hang-up string </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stringa di hang-up </translation> </message> @@ -57,3 +58,3 @@ <source>Dial time </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Orario composizione </translation> </message> @@ -61,3 +62,3 @@ <source>Delay before redial </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ritardo prima della ricomposizione </translation> </message> @@ -65,3 +66,3 @@ <source>Number of tries </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Numero di tentativi </translation> </message> @@ -69,3 +70,3 @@ <source>DTR drop time (0=no) </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>DTR drop time (0=no) </translation> </message> @@ -73,3 +74,3 @@ <source>Auto bps detect </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Riconoscimento bps auto </translation> </message> @@ -77,3 +78,3 @@ <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>No</translation> </message> @@ -81,3 +82,3 @@ <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sì</translation> </message> @@ -85,3 +86,3 @@ <source>Modem has DCD line </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Modem ha linea DCD </translation> </message> @@ -89,3 +90,3 @@ <source>Multi-line untag </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Untag multi-linea </translation> </message> @@ -96,3 +97,3 @@ <source>Device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dispositivo</translation> </message> @@ -100,3 +101,14 @@ <source>Or peer mac address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>O mac address</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigDialog</name> + <message> + <source>Edit Connection Profile</source> + <translation>Modifica Profilo Connessione</translation> + </message> + <message> + <source>New Connection</source> + <translation>Nuova Connessione</translation> </message> @@ -107,3 +119,3 @@ <source>Configure</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configura</translation> </message> @@ -111,3 +123,3 @@ <source>Profile Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nome Profilo</translation> </message> @@ -115,3 +127,3 @@ <source>&Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Aggiungi</translation> </message> @@ -119,3 +131,3 @@ <source>&Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Modifica</translation> </message> @@ -123,3 +135,3 @@ <source>&Remove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Rimuovi</translation> </message> @@ -130,3 +142,3 @@ <source>Command to execute</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Comando da eseguire</translation> </message> @@ -134,3 +146,3 @@ <source>Environment Variables</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Variabili Ambientali</translation> </message> @@ -138,3 +150,3 @@ <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nome</translation> </message> @@ -142,3 +154,3 @@ <source>Value</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Valore</translation> </message> @@ -146,3 +158,3 @@ <source>Name :</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nome :</translation> </message> @@ -150,3 +162,3 @@ <source>Value :</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Valore :</translation> </message> @@ -154,3 +166,3 @@ <source>Remove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elimina</translation> </message> @@ -158,3 +170,3 @@ <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aggiungi</translation> </message> @@ -165,3 +177,3 @@ <source>Enter number</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inserisci numero</translation> </message> @@ -169,3 +181,3 @@ <source>Enter the number you want to dial. When finished, press ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inserisci il numero da chiamare. Quando terminato, premi ok</translation> </message> @@ -176,3 +188,3 @@ <source>Editor Base</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Editor Configurazione</translation> </message> @@ -180,3 +192,3 @@ <source>Terminal Emulation:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Emulazione Terminale:</translation> </message> @@ -184,3 +196,3 @@ <source>IO Layer:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Layer IO:</translation> </message> @@ -188,3 +200,3 @@ <source>Look</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vista</translation> </message> @@ -192,3 +204,3 @@ <source>Foreground:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Primo piano:</translation> </message> @@ -196,3 +208,3 @@ <source>Black</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nero</translation> </message> @@ -200,3 +212,3 @@ <source>White</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bianco</translation> </message> @@ -204,3 +216,3 @@ <source>Gray</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Grigio</translation> </message> @@ -208,3 +220,3 @@ <source>Background:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sfondo:</translation> </message> @@ -212,3 +224,3 @@ <source>Font:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Font:</translation> </message> @@ -216,3 +228,3 @@ <source>Micro</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Micro</translation> </message> @@ -220,3 +232,3 @@ <source>Small</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Piccolo</translation> </message> @@ -224,3 +236,3 @@ <source>Medium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Medio</translation> </message> @@ -231,3 +243,3 @@ <source>Could not start</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impossibile avviare</translation> </message> @@ -238,3 +250,3 @@ <source>Was not able to fork</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impossibile effettuare fork</translation> </message> @@ -242,3 +254,3 @@ <source>Could not start</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impossibile avviare</translation> </message> @@ -249,3 +261,3 @@ <source>Dimensions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dimensioni</translation> </message> @@ -253,3 +265,3 @@ <source>Edit Key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Modifica Tasto</translation> </message> @@ -260,3 +272,3 @@ <source>Speed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Velocità</translation> </message> @@ -264,3 +276,3 @@ <source>Flow control</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Controllo di flusso</translation> </message> @@ -268,3 +280,3 @@ <source>Hardware</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hardware</translation> </message> @@ -272,3 +284,3 @@ <source>Software</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Software</translation> </message> @@ -276,3 +288,3 @@ <source>None</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nessuno</translation> </message> @@ -280,3 +292,3 @@ <source>Parity</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Parità</translation> </message> @@ -284,3 +296,3 @@ <source>Odd</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dispari</translation> </message> @@ -288,3 +300,3 @@ <source>Even</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pari</translation> </message> @@ -292,3 +304,3 @@ <source>Data Bits</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Data Bit</translation> </message> @@ -296,3 +308,3 @@ <source>5</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>5</translation> </message> @@ -300,3 +312,3 @@ <source>6</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>6</translation> </message> @@ -304,3 +316,3 @@ <source>7</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>7</translation> </message> @@ -308,3 +320,3 @@ <source>8</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>8</translation> </message> @@ -312,3 +324,3 @@ <source>Stop Bits</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stop Bit</translation> </message> @@ -316,3 +328,3 @@ <source>1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1</translation> </message> @@ -320,3 +332,3 @@ <source>1.5</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1.5</translation> </message> @@ -324,3 +336,3 @@ <source>2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>2</translation> </message> @@ -328,3 +340,3 @@ <source>115200 baud</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>115200 baud</translation> </message> @@ -332,3 +344,3 @@ <source>57600 baud</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>57600 baud</translation> </message> @@ -336,3 +348,3 @@ <source>38400 baud</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>38400 baud</translation> </message> @@ -340,3 +352,3 @@ <source>19200 baud</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>19200 baud</translation> </message> @@ -344,3 +356,3 @@ <source>9600 baud</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>9600 baud</translation> </message> @@ -351,3 +363,3 @@ <source>Not connected</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Non connesso</translation> </message> @@ -355,3 +367,3 @@ <source>Invalid baud rate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Baud rate invalido</translation> </message> @@ -359,3 +371,3 @@ <source>Device is already connected</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dispositivo già connesso</translation> </message> @@ -366,3 +378,3 @@ <source>Device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dispositivo</translation> </message> @@ -373,3 +385,3 @@ <source>Configure Profiles</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configura Profili</translation> </message> @@ -377,3 +389,3 @@ <source>New Connection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nuova Connessione</translation> </message> @@ -381,3 +393,3 @@ <source>Save Connection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salva Connessione</translation> </message> @@ -385,3 +397,3 @@ <source>Connect</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Connetti</translation> </message> @@ -389,3 +401,3 @@ <source>Disconnect</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Disconnetti</translation> </message> @@ -393,3 +405,3 @@ <source>QuickLaunch</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>QuickLaunch</translation> </message> @@ -397,3 +409,3 @@ <source>The shell button launches the "default" profile. If there is none default values are taken</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Il pulsante della shell lancia il profilo "predefinito". Se non esiste saranno utilizzati i valori predefiniti</translation> </message> @@ -401,3 +413,3 @@ <source>Transfer file...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trasferisci file...</translation> </message> @@ -405,3 +417,3 @@ <source>Line wrap</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A capo automatico</translation> </message> @@ -409,3 +421,3 @@ <source>Full screen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Schermo intero</translation> </message> @@ -413,3 +425,3 @@ <source>Save history</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salva cronologia</translation> </message> @@ -417,3 +429,3 @@ <source>Terminate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Termina</translation> </message> @@ -421,3 +433,3 @@ <source>Close Window</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chiudi Finestra</translation> </message> @@ -425,3 +437,3 @@ <source>Run Script</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esegui Script</translation> </message> @@ -429,3 +441,3 @@ <source>Record Script</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Registra Script</translation> </message> @@ -433,3 +445,3 @@ <source>Save Script</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salva Script</translation> </message> @@ -437,3 +449,3 @@ <source>Open Keyboard...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Apri Tastiera...</translation> </message> @@ -441,3 +453,3 @@ <source>New from Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nuovo da Profilo</translation> </message> @@ -445,3 +457,3 @@ <source>Connection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Connessione</translation> </message> @@ -449,3 +461,3 @@ <source>Scripts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Scripts</translation> </message> @@ -453,3 +465,3 @@ <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copia</translation> </message> @@ -457,3 +469,3 @@ <source>Paste</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Incolla</translation> </message> @@ -461,3 +473,3 @@ <source>Script</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Script</translation> </message> @@ -465,3 +477,3 @@ <source><qt>There is no Connection.</qt></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><qt>Non Connesso.</qt></translation> </message> @@ -469,3 +481,11 @@ <source>History</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cronologia</translation> + </message> + <message> + <source>New Profile</source> + <translation>Nuovo Profilo</translation> + </message> + <message> + <source>Save Profile</source> + <translation>Salva Profilo</translation> </message> @@ -476,3 +496,3 @@ <source>Modem is attached to:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Modem collegato a:</translation> </message> @@ -480,3 +500,3 @@ <source>Enter telefon number here:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inserisci numero telefonico:</translation> </message> @@ -484,3 +504,3 @@ <source>AT commands</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Comandi AT</translation> </message> @@ -488,3 +508,3 @@ <source>Enter number</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inserisci numero</translation> </message> @@ -495,3 +515,3 @@ <source>This Plugin does not support any configurations</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Questo plugin non supporta nessuna configurazione</translation> </message> @@ -501,4 +521,8 @@ <message> + <source>New Profile</source> + <translation>Nuovo Profilo</translation> + </message> + <message> <source>Connection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Connessione</translation> </message> @@ -506,3 +530,3 @@ <source>Terminal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Terminale</translation> </message> @@ -510,3 +534,3 @@ <source>Auto connect after load</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Connessione automatica dopo il caricamento</translation> </message> @@ -514,3 +538,3 @@ <source>Local Console</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Console Locale</translation> </message> @@ -521,3 +545,3 @@ <source>Opie Console</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Console Opie</translation> </message> @@ -525,3 +549,3 @@ <source>Failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fallita</translation> </message> @@ -529,3 +553,3 @@ <source>Connecting failed for this session.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Connessione fallita per questa sessione.</translation> </message> @@ -533,3 +557,3 @@ <source>Session failed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sessione fallita</translation> </message> @@ -537,3 +561,3 @@ <source><qt>Cannot open session: Not all components were found.</qt></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><qt>Impossibile aprire la sessione: Non sono stati trovati tutti i componenti.</qt></translation> </message> @@ -541,3 +565,3 @@ <source>Transfer mode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Modalità traferimento</translation> </message> @@ -545,3 +569,3 @@ <source>Send</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Invia</translation> </message> @@ -549,3 +573,3 @@ <source>Receive</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ricevi</translation> </message> @@ -553,3 +577,3 @@ <source>Send file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Invia file</translation> </message> @@ -557,3 +581,3 @@ <source>Transfer protocol</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Protocollo di trasferimento</translation> </message> @@ -561,3 +585,3 @@ <source>Progress</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stato di avanzamento</translation> </message> @@ -565,3 +589,3 @@ <source>Status</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stato</translation> </message> @@ -569,3 +593,3 @@ <source>Ready</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pronto</translation> </message> @@ -573,3 +597,3 @@ <source>Start transfer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inizio trasferimento</translation> </message> @@ -577,3 +601,3 @@ <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cancella</translation> </message> @@ -581,3 +605,3 @@ <source>File transfer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trasferimento File</translation> </message> @@ -585,3 +609,3 @@ <source>Attention</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Attenzione</translation> </message> @@ -589,3 +613,3 @@ <source>No file has been specified.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Non è stato specificato alcun file.</translation> </message> @@ -593,3 +617,3 @@ <source>Sending...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>In trasmissione...</translation> </message> @@ -597,3 +621,3 @@ <source>Receiving...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>In ricezione...</translation> </message> @@ -601,3 +625,3 @@ <source>Cancelled</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cancellato</translation> </message> @@ -605,3 +629,3 @@ <source>The file transfer has been cancelled.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Il trasferimento file è stato cancellato.</translation> </message> @@ -609,3 +633,3 @@ <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Errore</translation> </message> @@ -613,3 +637,3 @@ <source>Operation not supported.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Operazione non supportata.</translation> </message> @@ -617,3 +641,3 @@ <source>Transfer could not be started.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Il Trasferimento non può essere iniziato.</translation> </message> @@ -621,3 +645,3 @@ <source>No error.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nessun errore.</translation> </message> @@ -625,3 +649,3 @@ <source>Undefined error occured.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Si è verificato un errore indefinito.</translation> </message> @@ -629,3 +653,3 @@ <source>Incomplete transfer.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trasferimento non completato.</translation> </message> @@ -633,3 +657,3 @@ <source>Unknown error occured.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Si è verificato un errore sconosciuto.</translation> </message> @@ -637,3 +661,3 @@ <source>Sent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Invia</translation> </message> @@ -641,3 +665,3 @@ <source>File has been sent.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Il file è stato inviato.</translation> </message> @@ -645,3 +669,3 @@ <source>Received</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ricevuto</translation> </message> @@ -649,3 +673,3 @@ <source>File has been received.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Il file è stato ricevuto.</translation> </message> @@ -653,3 +677,3 @@ <source>Profile name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nome profilo</translation> </message> @@ -657,3 +681,3 @@ <source>Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Profilo</translation> </message> @@ -661,3 +685,3 @@ <source>Connection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Connessione</translation> </message> @@ -665,3 +689,3 @@ <source>Terminal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Terminale</translation> </message> @@ -669,3 +693,3 @@ <source>Special Keys</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tasti Speciali</translation> </message> @@ -673,3 +697,3 @@ <source>Invalid profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Profilo non valido</translation> </message> @@ -677,3 +701,3 @@ <source>Please enter a profile name.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inserisci un nome per il profilo.</translation> </message> @@ -681,3 +705,3 @@ <source>Z-Modem</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Z-Modem</translation> </message> @@ -685,3 +709,3 @@ <source>Y-Modem</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Y-Modem</translation> </message> @@ -689,3 +713,3 @@ <source>X-Modem</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>X-Modem</translation> </message> @@ -693,3 +717,3 @@ <source>Serial</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seriale</translation> </message> @@ -697,3 +721,3 @@ <source>Modem</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Modem</translation> </message> @@ -701,3 +725,3 @@ <source>Local Console</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Console Locale</translation> </message> @@ -705,3 +729,3 @@ <source>Default Terminal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Terminale Predefinito</translation> </message> @@ -709,3 +733,3 @@ <source>Default Keyboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tastiera Predefinita</translation> </message> @@ -713,3 +737,3 @@ <source>SynchronizedFile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>File Sincronizzato</translation> </message> @@ -717,3 +741,3 @@ <source>Dialing number: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Numero in composizione: %1</translation> </message> @@ -721,3 +745,3 @@ <source>Failure</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fallita</translation> </message> @@ -725,3 +749,3 @@ <source>Dialing the number failed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Composizione del numero fallita.</translation> </message> @@ -729,3 +753,3 @@ <source>Cancelling...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cancellazione...</translation> </message> @@ -733,3 +757,3 @@ <source>Searching modem</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ricerca modem</translation> </message> @@ -737,3 +761,3 @@ <source>Initializing...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inizializzazione...</translation> </message> @@ -741,3 +765,3 @@ <source>Reset speakers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reset speaker</translation> </message> @@ -745,3 +769,3 @@ <source>Turning off dialtone</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Disabilitazione toni</translation> </message> @@ -749,3 +773,3 @@ <source>Dial number</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Componi numero</translation> </message> @@ -753,3 +777,3 @@ <source>Line busy, redialing number</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Linea occupata, ricomposizione numero</translation> </message> @@ -757,3 +781,3 @@ <source>Connection established</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Connessione stabilita</translation> </message> @@ -761,3 +785,3 @@ <source>Dismiss</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esci</translation> </message> @@ -768,3 +792,3 @@ <source>Device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dispositivo</translation> </message> @@ -775,3 +799,3 @@ <source>Terminal Type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tipo Terminale</translation> </message> @@ -779,3 +803,3 @@ <source>Color scheme</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Schema colore</translation> </message> @@ -783,3 +807,3 @@ <source>Font size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dimensione Font</translation> </message> @@ -787,3 +811,3 @@ <source>small</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>piccolo</translation> </message> @@ -791,3 +815,3 @@ <source>medium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>medio</translation> </message> @@ -795,3 +819,3 @@ <source>large</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>grande</translation> </message> @@ -799,3 +823,3 @@ <source>Line-break conversions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Conversioni line-break</translation> </message> @@ -803,3 +827,3 @@ <source>Inbound</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>In arrivo</translation> </message> @@ -807,3 +831,3 @@ <source>Outbound</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>In uscita</translation> </message> @@ -811,3 +835,3 @@ <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opzioni</translation> </message> @@ -815,3 +839,3 @@ <source>Local echo</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Echo locale</translation> </message> @@ -819,3 +843,3 @@ <source>Line wrap</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A capo automatico</translation> </message> @@ -823,3 +847,3 @@ <source>VT 100</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>VT 100</translation> </message> @@ -827,3 +851,3 @@ <source>VT 102</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>VT 102</translation> </message> @@ -831,3 +855,3 @@ <source>Linux Console</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Console Linux</translation> </message> @@ -835,3 +859,3 @@ <source>X-Terminal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Terminale X</translation> </message> @@ -839,3 +863,3 @@ <source>black on white</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>nero su bianco</translation> </message> @@ -843,3 +867,3 @@ <source>white on black</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>bianco su nero</translation> </message> @@ -847,3 +871,3 @@ <source>green on black</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>verde su nero</translation> </message> @@ -851,3 +875,3 @@ <source>orange on black</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>arancione su nero</translation> </message> |