| -rw-r--r-- | i18n/it/opierec.ts | 213 |
1 files changed, 213 insertions, 0 deletions
diff --git a/i18n/it/opierec.ts b/i18n/it/opierec.ts new file mode 100644 index 0000000..3d4ad68 --- a/dev/null +++ b/i18n/it/opierec.ts @@ -0,0 +1,213 @@ +<!DOCTYPE TS><TS> +<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> +<context> + <name>HelpWindow</name> + <message> + <source>Backward</source> + <translation>Indietro</translation> + </message> + <message> + <source>Forward</source> + <translation>Avanti</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QtRec</name> + <message> + <source>OpieRecord </source> + <translation>OpieRecord </translation> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation>Elimina</translation> + </message> + <message> + <source>Name</source> + <translation>Nome</translation> + </message> + <message> + <source>Time</source> + <translation>Orario</translation> + </message> + <message> + <source>Files</source> + <translation>File</translation> + </message> + <message> + <source>Sample Rate</source> + <translation>Freq. Campionamento</translation> + </message> + <message> + <source>44100</source> + <translation>44100</translation> + </message> + <message> + <source>32000</source> + <translation>32000</translation> + </message> + <message> + <source>22050</source> + <translation>22050</translation> + </message> + <message> + <source>16000</source> + <translation>16000</translation> + </message> + <message> + <source>11025</source> + <translation>11025</translation> + </message> + <message> + <source>8000</source> + <translation>8000</translation> + </message> + <message> + <source>Limit Size</source> + <translation>Dimensione Limite</translation> + </message> + <message> + <source>Unlimited</source> + <translation>Illimitata</translation> + </message> + <message> + <source>File Directory</source> + <translation>Directory File</translation> + </message> + <message> + <source>Bit Depth</source> + <translation>Profondità di Bit</translation> + </message> + <message> + <source>16</source> + <translation>16</translation> + </message> + <message> + <source>8</source> + <translation>8</translation> + </message> + <message> + <source>In</source> + <translation>In</translation> + </message> + <message> + <source>Out</source> + <translation>Out</translation> + </message> + <message> + <source>Options</source> + <translation>Opzioni</translation> + </message> + <message> + <source>Volume</source> + <translation>Volume</translation> + </message> + <message> + <source>Low Disk Space</source> + <translation>Spazio Disco Basso</translation> + </message> + <message> + <source>You are running low of +recording space +or a card isn't being recognized</source> + <translation>Si sta esaurendo lo spazio per +la registrazione oppure una +scheda non è stata riconosciuta</translation> + </message> + <message> + <source> seconds</source> + <translation> secondi</translation> + </message> + <message> + <source>Do you really want to <font size=+2><B>DELETE</B></font> +the selected file?</source> + <translation>Vuoi veramente <font size=+2><B>CANCELLARE</B></font> +il file selezionato?</translation> + </message> + <message> + <source>Yes</source> + <translation>Sì</translation> + </message> + <message> + <source>No</source> + <translation>No</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Errore</translation> + </message> + <message> + <source>Could not remove file.</source> + <translation>Impossibile rimuovere il file.</translation> + </message> + <message> + <source>Opierec</source> + <translation>Opierec</translation> + </message> + <message> + <source>Please select file to play</source> + <translation>Seleziona il file da riprodurre</translation> + </message> + <message> + <source>Note</source> + <translation>Nota</translation> + </message> + <message> + <source>Could not open audio file. +</source> + <translation>Impossibile aprire il file audio. +</translation> + </message> + <message> + <source>Play</source> + <translation>Riproduci</translation> + </message> + <message> + <source>Send with Ir</source> + <translation>Invia con Ir</translation> + </message> + <message> + <source>Rename</source> + <translation>Rinomina</translation> + </message> + <message> + <source>Ir Beam out</source> + <translation>Invia via Ir</translation> + </message> + <message> + <source>Ir sent.</source> + <translation>Invio Ir effettuato.</translation> + </message> + <message> + <source>Ok</source> + <translation>Ok</translation> + </message> + <message> + <source>Rec</source> + <translation>Registra</translation> + </message> + <message> + <source>Location</source> + <translation>Ubicazione</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Data</translation> + </message> + <message> + <source>Wave Compression (smaller files)</source> + <translation>Compressione (file più piccoli)</translation> + </message> + <message> + <source>auto Mute</source> + <translation>Mute automatico</translation> + </message> + <message> + <source>mute</source> + <translation>mute</translation> + </message> + <message> + <source>Stop</source> + <translation>Stop</translation> + </message> +</context> +</TS> |