| -rw-r--r-- | i18n/it/today.ts | 99 |
1 files changed, 83 insertions, 16 deletions
diff --git a/i18n/it/today.ts b/i18n/it/today.ts index a213fde..0602b3f 100644 --- a/i18n/it/today.ts +++ b/i18n/it/today.ts @@ -1,120 +1,187 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> <name>Today</name> <message> <source>Today</source> <translation>Oggi</translation> </message> <message> <source>Owned by </source> <translation>Proprietà di</translation> </message> <message> <source>Please fill out the business card</source> <translation>Inserisci i tuoi dati personali</translation> </message> <message> <source>No plugins found</source> <translation>Nessun plugin trovato</translation> </message> <message> <source>No plugins activated</source> <translation>Nessun plugin attivato</translation> </message> <message> <source>Click here to launch the associated app</source> - <translation>Clicca qui per lanciare l'app. associata</translation> + <translation>Premi qui per lanciare l'app. associata</translation> </message> </context> <context> <name>TodayBase</name> <message> <source>Today</source> <translation>Oggi</translation> </message> <message> <source>Today by Maximilian Reiß</source> <translation>Oggi by Maximilian Reiß</translation> </message> <message> <source>Click here to get to the config dialog</source> - <translation>Clicca qui per andare alle impostazioni</translation> + <translation>Premi qui per andare alle impostazioni</translation> </message> </context> <context> <name>TodayConfig</name> <message> - <source>Today config</source> - <translation>Configurazione</translation> - </message> - <message> <source>Load which plugins in what order:</source> <translation>Carica i plugin nell'ordine:</translation> </message> <message> <source>Move Up</source> <translation>Muovi Sù</translation> </message> <message> <source>Move Down</source> <translation>Muovi Giù</translation> </message> <message> <source>active/order</source> <translation>attivo/ordine</translation> </message> <message> <source>autostart on resume? (Opie only)</source> - <translation>avvio automatico al(new line) + <translation type="obsolete">avvio automatico al(new line) resume?(new line) (solo Opie)</translation> </message> <message> <source>minutes inactive</source> - <translation>minuti inattivi</translation> + <translation type="obsolete">minuti inattivi</translation> </message> <message> <source>Misc</source> <translation>Varie</translation> </message> <message> <source>Check this if today should be autostarted on resume.</source> - <translation>Clicca qui se l'applicazione deve partire automaticamente al riavvio.</translation> + <translation type="obsolete">Premi qui se l'applicazione deve partire automaticamente al riavvio.</translation> </message> <message> <source>How many minutes has the PDA been suspended before the autostart feature kicks in on resume</source> - <translation>Quanti minuti il PDA deve rimanere spento prima che entri in funzione l'autostart</translation> + <translation type="obsolete">Quanti minuti il PDA deve rimanere spento prima che entri in funzione l'autostart</translation> </message> <message> <source>Icon size</source> - <translation>Dimensioni Icona</translation> + <translation type="obsolete">Dimensioni Icona</translation> </message> <message> <source>Set the icon size in pixel</source> - <translation>Imposta la dimensione dell'icona in pixel</translation> + <translation type="obsolete">Imposta la dimensione dell'icona in pixel</translation> </message> <message> <source>Refresh</source> - <translation>Aggiorna</translation> + <translation type="obsolete">Aggiorna</translation> </message> <message> <source>How often should Today refresh itself</source> - <translation>Quanto spesso Oggi deve aggiornarsi</translation> + <translation type="obsolete">Quanto spesso Oggi deve aggiornarsi</translation> + </message> + <message> + <source> sec</source> + <translation type="obsolete"> sec</translation> + </message> + <message> + <source>never</source> + <translation type="obsolete">mai</translation> + </message> + <message> + <source>Check a checkbox to activate/deactivate a plugin or use the arrow buttons on the right to change the appearance order</source> + <translation>Premi per attivare/disattivare un plugin o utilizza le frecce a destra per cambiare l'ordine di visualizzazione</translation> + </message> + <message> + <source>Today Config</source> + <translation>Configurazione</translation> + </message> + <message> + <source>Tiny Banner</source> + <translation type="obsolete">Banner Piccolo</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TodayConfigMiscBase</name> + <message> + <source>Form1</source> + <translation>Form1</translation> + </message> + <message> + <source>Check this if today should be autostarted on resume.</source> + <translation>Premi qui se l'applicazione deve partire automaticamente al riavvio.</translation> + </message> + <message> + <source>autostart on resume?</source> + <translation>autostart al riavvio?</translation> + </message> + <message> + <source>tiny banner</source> + <translation>banner piccolo</translation> + </message> + <message> + <source>Have small banner </source> + <translation>Imposta banner piccolo</translation> + </message> + <message> + <source> min</source> + <translation> min</translation> + </message> + <message> + <source>How many minutes has the PDA been suspended before the autostart feature kicks in on resume</source> + <translation>Quanti minuti il PDA deve rimanere spento prima che entri in funzione la funzione autostart al riavvio</translation> + </message> + <message> + <source>minutes inactive</source> + <translation>minuti inattivi</translation> + </message> + <message> + <source> pixel</source> + <translation> pixel</translation> + </message> + <message> + <source>Set the icon size in pixel</source> + <translation>Imposta la dimensione dell'icona in pixel</translation> + </message> + <message> + <source>icon size</source> + <translation>dimensione icona</translation> </message> <message> <source> sec</source> <translation> sec</translation> </message> <message> <source>never</source> <translation>mai</translation> </message> <message> - <source>Check a checkbox to activate/deactivate a plugin or use the arrow buttons on the right to change the appearance order</source> - <translation>Clicca per attivare/disattivare un plugin o utilizza le frecce a destra per cambiare l'ordine di visualizzazione</translation> + <source>How often should Today refresh itself</source> + <translation>Quanto spesso Oggi deve aggiornarsi</translation> + </message> + <message> + <source>refresh</source> + <translation>aggiorna</translation> </message> </context> </TS> |