| -rw-r--r-- | i18n/it/addressbook.ts | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/it/checkbook.ts | 136 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/it/drawpad.ts | 7 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/it/helpbrowser.ts | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/it/libqpe.ts | 352 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/it/minesweep.ts | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/it/opie-sheet.ts | 404 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/it/qpe.ts | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/it/tetrix.ts | 14 |
9 files changed, 489 insertions, 482 deletions
diff --git a/i18n/it/addressbook.ts b/i18n/it/addressbook.ts index cf0e3a5..829f63c 100644 --- a/i18n/it/addressbook.ts +++ b/i18n/it/addressbook.ts @@ -1,66 +1,66 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>AbTable</name> <message> <source>Full Name</source> <translation>Nome Completo</translation> </message> <message> <source>Contact</source> <translation>Contatto</translation> </message> <message> <source>Pick</source> <translation>Scelta</translation> </message> <message> <source>Unfiled</source> - <translation>Vuoto</translation> + <translation>Vuota</translation> </message> </context> <context> <name>AddressSettings</name> <message> <source>Name Title</source> <translation>Titolo</translation> </message> <message> <source>First Name</source> <translation>Nome</translation> </message> <message> <source>Last Name</source> <translation>Cognome</translation> </message> <message> <source>File As</source> <translation>Visualizza come</translation> </message> <message> <source>Default Email</source> <translation>Email Principale</translation> </message> <message> <source>Notes</source> <translation>Note</translation> </message> <message> <source>Gender</source> <translation>Sesso</translation> </message> </context> <context> <name>AddressSettingsBase</name> <message> <source>Arrange Edit Fields</source> <translation>Ordina i Contatti</translation> </message> <message> <source>Select the field order:</source> <translation>Ordina i contatti per:</translation> </message> <message> <source>Up</source> <translation>Sù</translation> </message> <message> @@ -175,101 +175,101 @@ inserire i dati!</translation> Free up some space and try again. Quit anyway?</source> <translation>Impossibile salvare i dati. Liberare dello spazio e riprovare. Uscire comunque?</translation> </message> <message> <source>Name Title</source> <translation>Titolo</translation> </message> <message> <source>Notes</source> <translation>Note</translation> </message> <message> <source>Work</source> <translation>Lavoro</translation> </message> <message> <source>Mb</source> <translation>Mb</translation> </message> <message> <source>First Name</source> <translation>Nome</translation> </message> <message> <source>Last Name</source> <translation>Cognome</translation> </message> <message> <source>File As</source> <translation>Visualizza come</translation> </message> <message> <source>Default Email</source> <translation>Email Principale</translation> </message> <message> <source>Gender</source> <translation>Sesso</translation> </message> <message> <source>All</source> - <translation>Tutti</translation> + <translation>Tutte</translation> </message> <message> <source>Unfiled</source> - <translation>Vuoto</translation> + <translation>Vuota</translation> </message> </context> <context> <name>ContactEditor</name> <message> <source>Business Fax</source> <translation>Fax Ufficio</translation> </message> <message> <source>Home Fax</source> <translation>Fax Abitazione</translation> </message> <message> <source>Business Phone</source> <translation>Telefono Ufficio</translation> </message> <message> <source>Home Phone</source> <translation>Tleefono Abitazione</translation> </message> <message> <source>Business Mobile</source> <translation>Cellulare Ufficio</translation> </message> <message> <source>Home Mobile</source> <translation>Cellulare Abitazione</translation> </message> <message> <source>Business WebPage</source> <translation>Pagina Web Ufficio</translation> </message> <message> <source>Home Web Page</source> <translation>Pagina Web Abitazione</translation> </message> <message> <source>Business Pager</source> <translation>Cercapersone Ufficio</translation> </message> <message> <source>Default Email</source> <translation>Email Principale</translation> </message> <message> <source>Emails</source> <translation>Altre Email</translation> </message> @@ -778,101 +778,101 @@ Uscire comunque?</translation> <translation>India</translation> </message> <message> <source>Indonesia</source> <translation>Indonesia</translation> </message> <message> <source>Ireland</source> <translation>Irlanda</translation> </message> <message> <source>Israel</source> <translation>Israele</translation> </message> <message> <source>Italy</source> <translation>Italia</translation> </message> <message> <source>Jamacia</source> <translation>Giamaica</translation> </message> <message> <source>Japan</source> <translation>Giappone</translation> </message> <message> <source>Jordan</source> <translation>Giordania</translation> </message> <message> <source>Kazakhstan</source> <translation>Kazakhstan</translation> </message> <message> <source>Kenya</source> <translation>Kenya</translation> </message> <message> <source>Kribati</source> <translation>Kribati</translation> </message> <message> <source>Korea</source> <translation>Korea</translation> </message> <message> <source>Kuait</source> - <translation type="obsolete">Kuwait</translation> + <translation>Kuwait</translation> </message> <message> <source>Kyrgyztan</source> - <translation type="obsolete">Kyrgyztan</translation> + <translation>Kyrgyztan</translation> </message> <message> <source>Laos</source> <translation>Laos</translation> </message> <message> <source>Latvia</source> <translation>Latvia</translation> </message> <message> <source>Lebanon</source> <translation>Lebanon</translation> </message> <message> <source>Lesotho</source> <translation>Lesotho</translation> </message> <message> <source>Liberia</source> <translation>Liberia</translation> </message> <message> <source>Liechtenstein</source> <translation>Liechtenstein</translation> </message> <message> <source>Lithuania</source> <translation>Lituania</translation> </message> <message> <source>Luxembourg</source> <translation>Lussemburgo</translation> </message> <message> <source>Macau</source> <translation>Macau</translation> </message> <message> <source>Macedonia</source> <translation>Macedonia</translation> </message> <message> <source>Madagascar</source> <translation>Madagascar</translation> </message> <message> <source>Malawi</source> <translation>Malawi</translation> @@ -1284,62 +1284,50 @@ Uscire comunque?</translation> <message> <source>Spouse</source> <translation>Coniuge</translation> </message> <message> <source>Birthday</source> <translation>Compleanno</translation> </message> <message> <source>Anniversary</source> <translation>Anniversario</translation> </message> <message> <source>Nickname</source> <translation>Alias</translation> </message> <message> <source>Children</source> <translation>Figli</translation> </message> <message> <source>Work Phone</source> <translation>Telefono Ufficio</translation> </message> <message> <source>Work Fax</source> <translation>Fax Ufficio</translation> </message> <message> <source>work Mobile</source> <translation>Cellulare Ufficio</translation> </message> <message> <source>Work Pager</source> <translation>Cercapersone Ufficio</translation> </message> <message> <source>Work Web Page</source> <translation>Pagina Web Ufficio</translation> </message> <message> <source>Contacts</source> <translation>Contatti</translation> </message> <message> <source>Work Mobile</source> <translation>Cellulare Ufficio</translation> </message> - <message> - <source>Business Country</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Kuwait</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Kyrgystan</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/it/checkbook.ts b/i18n/it/checkbook.ts index 78f2c2f..04db676 100644 --- a/i18n/it/checkbook.ts +++ b/i18n/it/checkbook.ts @@ -1,295 +1,299 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>QCheckDetailsBase</name> <message> <source>Transaction Details</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dettagli Traduzione</translation> </message> </context> <context> <name>QCheckEntry</name> <message> <source>Automobile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Automobile</translation> </message> <message> <source>Bills</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Conti</translation> </message> <message> <source>CDs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CD</translation> </message> <message> <source>Clothing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vestiti</translation> </message> <message> <source>Computer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Computer</translation> </message> <message> <source>DVDs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>DVD</translation> </message> <message> <source>Eletronics</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elettronica</translation> </message> <message> <source>Entertainment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Intrattenimento</translation> </message> <message> <source>Food</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cibo</translation> </message> <message> <source>Gasoline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Benzina</translation> </message> <message> <source>Misc</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Varie</translation> </message> <message> <source>Movies</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Film</translation> </message> <message> <source>Rent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Affitto</translation> </message> <message> <source>Travel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Viaggio</translation> </message> <message> <source>Debit Charge</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Debito</translation> </message> <message> <source>Written Check</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Assegno</translation> </message> <message> <source>Transfer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trasferimento</translation> </message> <message> <source>Credit Card</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Carta di Credito</translation> </message> <message> <source>Work</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lavoro</translation> </message> <message> <source>Family Member</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Familiare</translation> </message> <message> <source>Misc. Credit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Credito</translation> </message> <message> <source>Automatic Payment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pagamento Automatico</translation> </message> <message> <source>Cash</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Contante</translation> </message> </context> <context> <name>QCheckEntryBase</name> <message> <source>Account Transaction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Transazioni Conto</translation> </message> <message> <source>$</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>E</translation> </message> <message> <source>Category:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Categoria:</translation> </message> <message> <source>Description:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Descrizione:</translation> </message> <message> <source>Type:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tipo:</translation> </message> <message> <source>Amount:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ammontare:</translation> </message> <message> <source>Automobile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Automobile</translation> </message> <message> <source>Bills</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Conti</translation> </message> <message> <source>CDs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CD</translation> </message> <message> <source>Clothing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vestiti</translation> </message> <message> <source>Computer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Computer</translation> </message> <message> <source>DVDs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>DVD</translation> </message> <message> <source>Eletronics</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elettronica</translation> </message> <message> <source>Entertainment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Intrattenimento</translation> </message> <message> <source>Food</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cibo</translation> </message> <message> <source>Gasoline</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Benzina</translation> </message> <message> <source>Misc</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Varie</translation> </message> <message> <source>Movies</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Film</translation> </message> <message> <source>Rent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Affitto</translation> </message> <message> <source>Travel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Viaggio</translation> </message> <message> <source>Check Number:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Numero:</translation> </message> <message> <source>Extra Fee:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spesa Extra:</translation> </message> <message> <source>Additional Notes:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Note Aggiuntive:</translation> </message> <message> <source>Date:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Data:</translation> </message> <message> <source>Debit Charge</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Debito</translation> </message> <message> <source>Written Check</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Assegno</translation> </message> <message> <source>Transfer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trasferimento</translation> </message> <message> <source>Credit Card</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Carta di Credito</translation> </message> <message> <source>Deposit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Deposito</translation> </message> <message> <source>Payment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pagamento</translation> </message> </context> <context> <name>QCheckGraphBase</name> <message> <source>Account Graph</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Grafico Conto</translation> </message> </context> <context> <name>QCheckMMBase</name> <message> <source>Main Menu</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Menu Principale</translation> </message> <message> <source>Select from the check books below or click the "New" icon in the toolbar.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleziona i libri qui sotto o premi l'icona "Nuovo" nella barra.</translation> </message> </context> <context> <name>QCheckNameBase</name> <message> <source>Check Book Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Controlla Nome Libro</translation> </message> <message> <source>Name...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nome...</translation> </message> <message> <source>Please name your check book (limit: 15 characters):</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inserisci il nome del check book (limite: 15 caratteri):</translation> </message> <message> <source>&Done</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Fatto</translation> </message> </context> <context> <name>QCheckViewBase</name> <message> <source>Account Transactions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Transazioni Conto</translation> </message> <message> <source>$0.00</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>E0.00</translation> </message> <message> <source>Balance:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bilancio:</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>Out of Space</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spazio Esaurito</translation> </message> <message> <source>There was a problem creating Configuration Information for this program. Please free up some space and try again.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impossibile creare il file di +configurazione per questa +applicazione. +Liberare dello spazio e +riprovare.</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/it/drawpad.ts b/i18n/it/drawpad.ts index 267dc98..c1dded3 100644 --- a/i18n/it/drawpad.ts +++ b/i18n/it/drawpad.ts @@ -1,94 +1,94 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>DrawPad</name> <message> <source>Delete All</source> <translation>Cancella Tutto</translation> </message> <message> <source>Import</source> <translation>Importa</translation> </message> <message> <source>Import...</source> <translation>Importa...</translation> </message> <message> <source>Export</source> <translation>Esporta</translation> </message> <message> <source>Export...</source> <translation>Esporta...</translation> </message> <message> <source>Thumbnail View</source> <translation>Vista Miniature</translation> </message> <message> <source>Thumbnail View...</source> <translation>Vista Miniature...</translation> </message> <message> <source>Page Information</source> <translation>Informazioni Pagina</translation> </message> <message> <source>Page Information...</source> <translation>Informazioni Pagina...</translation> </message> <message> <source>Anti-Aliasing</source> <translation>Anti-Aliasing</translation> </message> <message> <source>Tools</source> - <translation>Opzioni</translation> + <translation>Opz.</translation> </message> <message> <source>New Page</source> <translation>Nuova Pagina</translation> </message> <message> <source>Clear Page</source> <translation>Cancella Pagina</translation> </message> <message> <source>Delete Page</source> <translation>Elimina Pagina</translation> </message> <message> <source>Undo</source> <translation>Annulla</translation> </message> <message> <source>Redo</source> <translation>Ripeti</translation> </message> <message> <source>First Page</source> <translation>Prima Pagina</translation> </message> <message> <source>Previous Page</source> <translation>Pagina Precedente</translation> </message> <message> <source>Next Page</source> <translation>Pagina Successiva</translation> </message> <message> <source>Last Page</source> <translation>Ultima Pagina</translation> </message> <message> <source>Draw Point</source> <translation>Disegno Libero</translation> </message> <message> <source>Draw Line</source> <translation>Disegna Linea</translation> </message> <message> <source>Draw Rectangle</source> <translation>Disegna Rettangolo</translation> @@ -147,116 +147,117 @@ la pagina corrente?</translation> <source>Do you want to delete the current page?</source> <translation>Vuoi eliminare la pagina corrente?</translation> </message> <message> <source>DrawPad</source> <translation>DrawPad</translation> </message> <message> <source>Page</source> <translation>Pagina</translation> </message> <message> <source>Do you want to delete all the pages?</source> <translation>Vuoi eliminare tutte le pagine?</translation> </message> </context> <context> <name>ExportDialog</name> <message> <source>DrawPad - Export</source> <translation>DrawPad - Esporta</translation> </message> <message> <source>Page Selection</source> <translation>Selezione Pagina</translation> </message> <message> <source>All</source> <translation>Tutte</translation> </message> <message> <source>Current</source> <translation>Corrente</translation> </message> <message> <source>Range</source> <translation>Intervallo</translation> </message> <message> <source>To:</source> <translation>A:</translation> </message> <message> <source>Export As</source> - <translation>Esporta Come</translation> + <translation>Esporta come</translation> </message> <message> <source>Name:</source> <translation>Nome:</translation> </message> <message> <source>Format:</source> <translation>Formato:</translation> </message> </context> <context> <name>ImportDialog</name> <message> <source>DrawPad - Import</source> <translation>DrawPad - Importa</translation> </message> <message> <source>Automatic preview</source> - <translation>Anteprima automatica</translation> + <translation>Anteprima +automatica</translation> </message> <message> <source>Preview</source> <translation>Anteprima</translation> </message> </context> <context> <name>NewPageDialog</name> <message> <source>New Page</source> <translation>Nuova Pagina</translation> </message> <message> <source>General</source> <translation>Generale</translation> </message> <message> <source>Title:</source> <translation>Titolo:</translation> </message> <message> <source>Size</source> <translation>Dimensione</translation> </message> <message> <source>Width:</source> <translation>Larghezza:</translation> </message> <message> <source>Height:</source> <translation>Altezza:</translation> </message> <message> <source>Background</source> <translation>Sfondo</translation> </message> <message> <source>White</source> <translation>Bianco</translation> </message> <message> <source>Pen Color</source> <translation>Colore Penna</translation> </message> <message> <source>Fill Color</source> <translation>Colore Riempitura</translation> </message> diff --git a/i18n/it/helpbrowser.ts b/i18n/it/helpbrowser.ts index 4951556..4a8f8b9 100644 --- a/i18n/it/helpbrowser.ts +++ b/i18n/it/helpbrowser.ts @@ -1,37 +1,37 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>HelpBrowser</name> <message> <source>Backward</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Indietro</translation> </message> <message> <source>Forward</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Avanti</translation> </message> <message> <source>Home</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pagina Iniziale</translation> </message> <message> <source>Add Bookmark</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aggiungi Bookmark</translation> </message> <message> <source>Remove from Bookmarks</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cancella dai Bookmark</translation> </message> <message> <source>Bookmarks</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bookmarks</translation> </message> <message> <source>Help Browser</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aiuto</translation> </message> <message> <source>HelpBrowser</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aiuto</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/it/libqpe.ts b/i18n/it/libqpe.ts index 74d2e11..676c551 100644 --- a/i18n/it/libqpe.ts +++ b/i18n/it/libqpe.ts @@ -1,736 +1,740 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>Categories</name> <message> <source>All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tutte</translation> </message> <message> <source>Unfiled</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vuota</translation> </message> <message> <source> (multi.)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> (multi.)</translation> </message> <message> <source>Business</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lavoro</translation> </message> <message> <source>Personal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Personale</translation> </message> </context> <context> <name>CategoryCombo</name> <message> <source> (Multi.)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> (Multi.)</translation> </message> </context> <context> <name>CategoryEdit</name> <message> <source>All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tutte</translation> </message> <message> <source>New Category</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nuoca Categoria</translation> </message> <message> <source>New Category </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nuoca Categoria</translation> </message> </context> <context> <name>CategoryEditBase</name> <message> <source>Category Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Modifica Categoria</translation> </message> <message> <source>Categories</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Categorie</translation> </message> <message> <source>Application</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Applicazione</translation> </message> <message> <source>Categories Go Here</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Categorie Vanno Qui</translation> </message> <message> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aggiungi</translation> </message> <message> <source>Global</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Totali</translation> </message> </context> <context> <name>CategoryMenu</name> <message> <source>All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tutte</translation> </message> <message> <source>Unfiled</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vuota</translation> </message> </context> <context> <name>CategorySelect</name> <message> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Errore</translation> </message> <message> <source>Sorry, another application is editing categories.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spiacente, un'altra applicazione sta +modificando le categorie.</translation> </message> <message> <source>Edit Categories</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Modifica Categorie</translation> </message> <message> <source>All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tutte</translation> </message> </context> <context> <name>FileSelector</name> <message> <source>View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vista</translation> </message> <message> <source>Create a new Document</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Crea un nuovo documento</translation> </message> <message> <source>Close the File Selector</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chiudi Selettore File</translation> </message> </context> <context> <name>FileSelectorView</name> <message> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nome</translation> </message> <message> <source>There are no files in this directory.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Non ci sono file in questa directory.</translation> </message> </context> <context> <name>FindWidget</name> <message> <source>String Not Found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stringa Non Trovata.</translation> </message> <message> <source>End reached, starting at beginning</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Raggiunta la fine, inizio da capo</translation> </message> </context> <context> <name>FindWidgetBase</name> <message> <source>Find</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trova</translation> </message> <message> <source>Find what:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trova cosa:</translation> </message> <message> <source>&Find</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Trova</translation> </message> <message> <source>Category:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Categoria:</translation> </message> <message> <source>Start Search at:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inizia Ricerca da:</translation> </message> <message> <source>Dec 02 01</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dic 02 01</translation> </message> <message> <source>Case Sensitive</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Maiuscole/minuscole</translation> </message> <message> <source>Search Backwards</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trova Indietro</translation> </message> </context> <context> <name>LnkProperties</name> <message> <source>Document View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vista Documento</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cancella</translation> </message> <message> <source>File does not exist.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>File inesistente.</translation> </message> <message> <source>File deletion failed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cancellazione file fallita.</translation> </message> <message> <source>Delete Icon and leave file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cancella Icona e non modificare il file</translation> </message> <message> <source>Icon deletion failed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cancellazione icona fallita.</translation> </message> <message> <source>Copy of </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copia di </translation> </message> <message> <source>Duplicate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Duplica</translation> </message> <message> <source>File copy failed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copia file fallita.</translation> </message> <message> <source>Details</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dettagli</translation> </message> <message> <source>Moving Document failed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Hard Disk</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spostamento documento fallito.</translation> </message> </context> <context> <name>LnkPropertiesBase</name> <message> <source>Details</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dettagli</translation> </message> <message> <source>Comment:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Commento:</translation> </message> <message> <source>Type:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tipo:</translation> </message> <message> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nome:</translation> </message> <message> <source>Location:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ubicazione:</translation> </message> <message> <source>Fast load (consumes memory)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Caricamento veloce (consuma memoria)</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cancella</translation> </message> <message> <source>Del Icon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cancella Icona</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copia</translation> </message> <message> <source>Beam</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trasmetti via IrDA</translation> </message> </context> <context> <name>OwnerDlg</name> <message> <source>Owner Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Informazioni Proprietario</translation> </message> </context> <context> <name>PasswordBase</name> <message> <source>Form1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Form1</translation> </message> <message> <source>1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1</translation> </message> <message> <source>2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>2</translation> </message> <message> <source>3</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>3</translation> </message> <message> <source>4</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>4</translation> </message> <message> <source>5</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>5</translation> </message> <message> <source>6</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>6</translation> </message> <message> <source>7</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>7</translation> </message> <message> <source>8</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>8</translation> </message> <message> <source>9</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>9</translation> </message> <message> <source>0</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>0</translation> </message> <message> <source>OK</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>OK</translation> </message> <message> <source>Enter passcode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inserisci codice</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>Out of Space</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spazio Esaurito</translation> </message> <message> <source>There was a problem creating Configuration Information for this program. Please free up some space and try again.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impossibile creare il file +di configurazione per questo +programma. +Liberare dello spazio e +riprovare.</translation> </message> <message> <source>Unable to create start up files Please free up some space before entering data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impossibile creare i file di avvio. +Liberare dello spazio prima di +inserire i dati</translation> </message> <message> <source>Unable to schedule alarm. Free some memory and try again.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impossibile programmare l'allarme. +Liberare dello spazio di memoria e +riprovare.</translation> </message> <message> <source>D</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>G</translation> </message> <message> <source>M</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>M</translation> </message> <message> <source>Y</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A</translation> </message> <message> <source>day</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>giorno</translation> </message> <message> <source>month</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>mese</translation> </message> <message> <source>year</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>anno</translation> </message> <message> <source>PM</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>PM</translation> </message> <message> <source>AM</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>AM</translation> </message> <message> <source>Mon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lun</translation> </message> <message> <source>Tue</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mar</translation> </message> <message> <source>Wed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mer</translation> </message> <message> <source>Thu</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gio</translation> </message> <message> <source>Fri</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ven</translation> </message> <message> <source>Sat</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sab</translation> </message> <message> <source>Sun</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dom</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to delete %1?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sei sicuro di voler cancellare +%1?</translation> </message> <message> <source>All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tutte</translation> </message> <message> <source>Unfiled</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vuota</translation> </message> <message> <source><b>Work Address:</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Indirizzo Lavoro:</b></translation> </message> <message> <source><b>Home Address:</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Indirizzo Abitazione:</b></translation> </message> <message> <source>Email Addresses: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Indirizzi Email: </translation> </message> <message> <source>Home Phone: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Telefono Abitazione: </translation> </message> <message> <source>Home Fax: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fax Abitazione: </translation> </message> <message> <source>Home Mobile: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cellulare Abitazione: </translation> </message> <message> <source>Home Web Page: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pagina Web Abitazione: </translation> </message> <message> <source>Business Web Page: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pagina Web Lavoro: </translation> </message> <message> <source>Office: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ufficio: </translation> </message> <message> <source>Business Phone: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Telefono Lavoro: </translation> </message> <message> <source>Business Fax: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fax Lavoro: </translation> </message> <message> <source>Business Mobile: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cellulare Lavoro: </translation> </message> <message> <source>Business Pager: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cercapersone Lavoro: </translation> </message> <message> <source>Profession: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Professione: </translation> </message> <message> <source>Assistant: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Assistente: </translation> </message> <message> <source>Manager: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Direttore: </translation> </message> <message> <source>Male</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Maschile</translation> </message> <message> <source>Female</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Femminile</translation> </message> <message> <source>Gender: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sesso: </translation> </message> <message> <source>Spouse: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Coniuge: </translation> </message> <message> <source>Birthday: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Compleanno: </translation> </message> <message> <source>Anniversary: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anniversario: </translation> </message> <message> <source>Nickname: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alias: </translation> </message> <message> <source>Name Title</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Titolo</translation> </message> <message> <source>First Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nome</translation> </message> <message> <source>Middle Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Secondo Nome</translation> </message> <message> <source>Last Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cognome</translation> </message> <message> <source>Suffix</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Suffisso</translation> </message> <message> <source>File As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Visualizza come</translation> </message> <message> <source>Job Title</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Titolo</translation> </message> <message> <source>Department</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dipartimento</translation> </message> <message> <source>Company</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Società</translation> </message> <message> <source>Business Phone</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Telefono Lavoro</translation> </message> <message> <source>Business Fax</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fax Lavoro</translation> </message> <message> <source>Business Mobile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cellulare Lavoro</translation> </message> <message> <source>Default Email</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Email Principale</translation> </message> <message> <source>Emails</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Altre Email</translation> </message> <message> <source>Home Phone</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Telefono Abitazione</translation> </message> <message> <source>Home Fax</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fax Abitazione</translation> </message> <message> <source>Home Mobile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cellulare Abitazione</translation> </message> <message> <source>Business Street</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Indirizzo Lavoro</translation> </message> <message> <source>Business City</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Città Lavoro</translation> </message> <message> <source>Business State</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stato Lavoro</translation> </message> <message> <source>Business Zip</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CAP Lavoro</translation> </message> <message> <source>Business Country</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Paese Lavoro</translation> </message> <message> <source>Business Pager</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cercapersone Lavoro</translation> </message> <message> <source>Business WebPage</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pagina Web Lavoro</translation> </message> <message> <source>Office</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ufficio</translation> </message> <message> <source>Profession</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Professione</translation> </message> <message> <source>Assistant</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Assistente</translation> </message> <message> <source>Manager</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Direttore</translation> </message> <message> <source>Home Street</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Indirizzo Abitazione</translation> </message> <message> <source>Home City</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Città Abitazione</translation> </message> <message> <source>Home State</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stato Abitazione</translation> </message> <message> <source>Home Zip</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CAP Abitazione</translation> </message> <message> <source>Home Country</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Paese Abitazione</translation> </message> <message> <source>Home Web Page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pagina Web Abitazione</translation> </message> <message> <source>Spouse</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Coniuge</translation> </message> <message> <source>Gender</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sesso</translation> </message> <message> <source>Birthday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Compleanno</translation> </message> <message> <source>Anniversary</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anniversario</translation> </message> <message> <source>Nickname</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alias</translation> </message> <message> <source>Children</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Figli</translation> </message> <message> <source>Notes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Note</translation> </message> <message> <source>Groups</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gruppi</translation> </message> </context> <context> <name>StorageInfo</name> <message> <source>CF Card</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Card CF</translation> </message> <message> <source>Hard Disk</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hard Disk</translation> </message> <message> <source>SD Card</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Card SD</translation> </message> <message> <source>SCSI Hard Disk</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hard Disk SCSI</translation> </message> <message> <source>Ram FS</source> - <translation type="obsolete"></translation> + <translation>Ram FS</translation> </message> <message> <source>Internal Storage</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Internal Memory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Memoria Interna</translation> </message> </context> <context> <name>TimerReceiverObject</name> <message> <source>Out of Space</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spazio Esaurito</translation> </message> <message> <source>Unable to schedule alarm. Please free up space and try again</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impossibile programmare l'allarme. +Liberare dello spazio di memoria e +riprovare</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/it/minesweep.ts b/i18n/it/minesweep.ts index 1dd7e7f..cbc6ab0 100644 --- a/i18n/it/minesweep.ts +++ b/i18n/it/minesweep.ts @@ -1,33 +1,33 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>MineSweep</name> <message> <source>You won!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hai vinto!</translation> </message> <message> <source>You exploded!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sei esploso!</translation> </message> <message> <source>Mine Hunt</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Campo Minato</translation> </message> <message> <source>Beginner</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Principiante</translation> </message> <message> <source>Advanced</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Intermedio</translation> </message> <message> <source>Expert</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esperto</translation> </message> <message> <source>Game</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Livello</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/it/opie-sheet.ts b/i18n/it/opie-sheet.ts index 299ca20..4e51773 100644 --- a/i18n/it/opie-sheet.ts +++ b/i18n/it/opie-sheet.ts @@ -1,815 +1,825 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>CellFormat</name> <message> <source>&Borders</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Bordi</translation> </message> <message> <source>Back&ground</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Sfondo</translation> </message> <message> <source>&Font</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Font</translation> </message> <message> <source>&Alignment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Allineamento</translation> </message> <message> <source>&Width:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Larghezza:</translation> </message> <message> <source>&Color:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Colore:</translation> </message> <message> <source>&Default Borders</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Bordi Predefiniti</translation> </message> <message> <source>&Style:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Stile:</translation> </message> <message> <source>&Default Background</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Sfondo Predefinito</translation> </message> <message> <source>&Font:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Font:</translation> </message> <message> <source>&Size:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Dimensione:</translation> </message> <message> <source>&Bold</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Grassetto</translation> </message> <message> <source>&Italic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Corsivo</translation> </message> <message> <source>&Default Font</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Font Predefinito</translation> </message> <message> <source>&Vertical:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Verticale:</translation> </message> <message> <source>&Horizontal:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Orizzontale:</translation> </message> <message> <source>&Word Wrap</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&A Capo Automatico</translation> </message> <message> <source>&Default Alignment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Allineamento Predefinito</translation> </message> <message> <source>Format Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formato Celle</translation> </message> <message> <source>Opie Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opie Sheet</translation> </message> </context> <context> <name>FindDialog</name> <message> <source>&Find && Replace</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Trova && Sostituisci</translation> </message> <message> <source>&Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Opzioni</translation> </message> <message> <source>&Search for:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Cerca:</translation> </message> <message> <source>&Replace with:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Sostituisci con:</translation> </message> <message> <source>&Type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Tipo</translation> </message> <message> <source>&Find</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Trova</translation> </message> <message> <source>&Replace</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Sostituisci</translation> </message> <message> <source>Replace &all</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sostituisci &tutti</translation> </message> <message> <source>Match &case</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Maiuscole/minuscole</translation> </message> <message> <source>Current &selection only</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Solo &selezione corrente</translation> </message> <message> <source>&Entire cell</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Tutta la cella</translation> </message> <message> <source>Find & Replace</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trova & Sostituisci</translation> </message> </context> <context> <name>MainWindow</name> <message> <source>Opie Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opie Sheet</translation> </message> <message> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Errore</translation> </message> <message> <source>Inconsistency error!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Errore di incoerenza!</translation> </message> <message> <source>File cannot be saved!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impossibile salvare il file!</translation> </message> <message> <source>File cannot be opened!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Impossibile aprire il file!</translation> </message> <message> <source>Invalid file format!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formato file invalido!</translation> </message> <message> <source>Save File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salva</translation> </message> <message> <source>Do you want to save the current file?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vuoi salvare il file corrente?</translation> </message> <message> <source>&File Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Nome:</translation> </message> <message> <source>UnnamedFile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>File senza nome</translation> </message> <message> <source>New File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nuovo</translation> </message> <message> <source>&New</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Nuovo</translation> </message> <message> <source>Open File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Apri</translation> </message> <message> <source>&Open</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Apri</translation> </message> <message> <source>&Save</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Salva</translation> </message> <message> <source>Save File As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salva con nome</translation> </message> <message> <source>Save &As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>S&alva con nome</translation> </message> <message> <source>Quit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esci</translation> </message> <message> <source>&Quit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Esci</translation> </message> <message> <source>General Help</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aiuto</translation> </message> <message> <source>&General</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Aiuto</translation> </message> <message> <source>About Opie Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Informazioni su Opie Sheet</translation> </message> <message> <source>&About</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Informazioni</translation> </message> <message> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Accetta</translation> </message> <message> <source>&Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Accetta</translation> </message> <message> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cancella</translation> </message> <message> <source>&Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Cancella</translation> </message> <message> <source>Cell Selector</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Selezione Cella</translation> </message> <message> <source>Cell &Selector</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Selezione Cella</translation> </message> <message> <source>Cut Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Taglia Celle</translation> </message> <message> <source>Cu&t</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>T&aglia</translation> </message> <message> <source>Copy Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copia Celle</translation> </message> <message> <source>&Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Copia</translation> </message> <message> <source>Paste Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Incolla Celle</translation> </message> <message> <source>&Paste</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Incolla</translation> </message> <message> <source>Paste Contents</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Incolla Contenuti</translation> </message> <message> <source>Paste Cont&ents</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Incolla Cont&enuti</translation> </message> <message> <source>Clear Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pulisci Celle</translation> </message> <message> <source>C&lear</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>P&ulisci</translation> </message> <message> <source>Insert Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inserisci Celle</translation> </message> <message> <source>C&ells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>C&elle</translation> </message> <message> <source>Insert Rows</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inserisci Righe</translation> </message> <message> <source>&Rows</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Righe</translation> </message> <message> <source>Insert Columns</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inserisci Colonne</translation> </message> <message> <source>&Columns</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Colonne</translation> </message> <message> <source>Add Sheets</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aggiungi Fogli</translation> </message> <message> <source>&Sheets</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Fogli</translation> </message> <message> <source>Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Celle</translation> </message> <message> <source>&Cells</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Celle</translation> </message> <message> <source>Row Height</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Altezza Riga</translation> </message> <message> <source>H&eight</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A&ltezza</translation> </message> <message> <source>Adjust Row</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adatta Riga</translation> </message> <message> <source>&Adjust</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Adatta</translation> </message> <message> <source>Show Row</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostra Riga</translation> </message> <message> <source>&Show</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Mostra</translation> </message> <message> <source>Hide Row</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nascondi Riga</translation> </message> <message> <source>&Hide</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Nascondi</translation> </message> <message> <source>Column Width</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Larghezza Colonna</translation> </message> <message> <source>&Width</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Larghezza</translation> </message> <message> <source>Adjust Column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adatta Colonna</translation> </message> <message> <source>Show Column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostra Colonna</translation> </message> <message> <source>Hide Column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nascondi Colonna</translation> </message> <message> <source>Rename Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rinomina Foglio</translation> </message> <message> <source>&Rename</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Rinomina</translation> </message> <message> <source>Remove Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elimina Foglio</translation> </message> <message> <source>R&emove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>E&limina</translation> </message> <message> <source>Sort Data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ordina Dati</translation> </message> <message> <source>&Sort</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ordina</translation> </message> <message> <source>Find && Replace</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trova && Sostituisci</translation> </message> <message> <source>&Find && Replace</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Trova && Sostituisci</translation> </message> <message> <source>Equal To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uguale A</translation> </message> <message> <source>&Equal To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Uguale A</translation> </message> <message> <source>Addition</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Somma</translation> </message> <message> <source>&Addition</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Somma</translation> </message> <message> <source>Subtraction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sottrazione</translation> </message> <message> <source>&Subtraction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Sottrazione</translation> </message> <message> <source>Multiplication</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Moltiplicazione</translation> </message> <message> <source>&Multiplication</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Moltiplicazione</translation> </message> <message> <source>Division</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Divisione</translation> </message> <message> <source>&Division</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Divisione</translation> </message> <message> <source>Open ParanthesistempCellData->row+row1, tempCellData->col+col1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Apri ParentesitempCellData->row+row1, tempCellData->col+col1</translation> </message> <message> <source>&Open Paranthesis</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Apri Parentesi</translation> </message> <message> <source>Close Paranthesis</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chiusi Parentesi</translation> </message> <message> <source>&Close Paranthesis</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Chiudi Parentesi</translation> </message> <message> <source>Comma</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Virgola</translation> </message> <message> <source>&Comma</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Virgola</translation> </message> <message> <source>&File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&File</translation> </message> <message> <source>&Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Modifica</translation> </message> <message> <source>&Insert</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Inserisci</translation> </message> <message> <source>&Format</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Formato</translation> </message> <message> <source>&Data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Data</translation> </message> <message> <source>&Help</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Aiuto</translation> </message> <message> <source>&Row</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Riga</translation> </message> <message> <source>Colum&n</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Colon&na</translation> </message> <message> <source>&Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Foglio</translation> </message> <message> <source>&Function</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Funzione</translation> </message> <message> <source>&Standard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Standard</translation> </message> <message> <source>Summation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Somma</translation> </message> <message> <source>&Summation</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Somma</translation> </message> <message> <source>Absolute Value</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Valore Assoluto</translation> </message> <message> <source>&Absolute</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Valore Assoluto</translation> </message> <message> <source>Sine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seno</translation> </message> <message> <source>Si&ne</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Se&no</translation> </message> <message> <source>Arc Sine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arc Seno</translation> </message> <message> <source>A&rc Sine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A&rc Seno</translation> </message> <message> <source>Cosine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Coseno</translation> </message> <message> <source>&Cosine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Coseno</translation> </message> <message> <source>ArcCosine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ArcCoseno</translation> </message> <message> <source>Arc Cos&ine</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arc Cos&eno</translation> </message> <message> <source>Tangent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tangente</translation> </message> <message> <source>&Tangent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Tangente</translation> </message> <message> <source>Arc Tangent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arc Tangente</translation> </message> <message> <source>Arc Tan&gent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arc Tan&gente</translation> </message> <message> <source>Arc Tangent of Coordinates</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arc Tangente delle Coordinate</translation> </message> <message> <source>C&oor. Arc Tangent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Arc Tangente Coordinate</translation> </message> <message> <source>Exponential</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Esponenziale</translation> </message> <message> <source>&Exponential</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Esponenziale</translation> </message> <message> <source>Logarithm</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Logaritmo</translation> </message> <message> <source>&Logarithm</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Logaritmo</translation> </message> <message> <source>Power</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Potenza</translation> </message> <message> <source>&Power</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Potenza</translation> </message> <message> <source>&Mathematical</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Matematica</translation> </message> <message> <source>Average</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Media</translation> </message> <message> <source>&Average</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Media</translation> </message> <message> <source>Maximum</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Massimo</translation> </message> <message> <source>Ma&ximum</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ma&ssimo</translation> </message> <message> <source>Minimum</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Minimo</translation> </message> <message> <source>&Minimum</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Minimo</translation> </message> <message> <source>Count</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Calcolo</translation> </message> <message> <source>&Count</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Calcolo</translation> </message> <message> <source>&Statistical</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Statistica</translation> </message> <message> <source>Functions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Funzioni</translation> </message> <message> <source>Help file not found!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>File di aiuto non trovato!</translation> </message> <message> <source>Opie Sheet Spreadsheet Software for Opie QWDC Beta Winner (as Sheet/Qt) Developed by: Serdar Ozler Release 1.0.1 Release Date: July 04, 2002 This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to get the latest version and also the source code, please visit the web site. http://qtopia.sitebest.com</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opie Sheet +Foglio di Calcolo per Opie +Vincitore QWDC Beta (come Sheet/Qt) + +Creato da: Serdar Ozler +Versione 1.0.1 +Data Versione: 04 Luglio 2002 + +Questo prodotto è sotto licenza GPL. E' possibile distribuirlo gratuitamente. Per l'ultima versione ed il codice sorgente, visitate il sito web: + +http://qtopia.sitebest.com</translation> </message> <message> <source>&Number of rows:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Numero di righe:</translation> </message> <message> <source>&Number of columns:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Numero di colonne:</translation> </message> <message> <source>&Number of sheets:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Numero di fogli:</translation> </message> <message> <source>Sheet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Foglio</translation> </message> <message> <source>&Height of each row:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Altezza di ogni riga:</translation> </message> <message> <source>&Width of each column:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Larghezza di ogni colonna:</translation> </message> <message> <source>&Sheet Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Nome Foglio:</translation> </message> <message> <source>There is only one sheet!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>C'è un solo foglio!</translation> </message> <message> <source>Are you sure?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sei sicuro?</translation> </message> <message> <source>&Type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Tipo</translation> </message> <message> <source>Shift cells &down</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sposta celle in &basso</translation> </message> <message> <source>Shift cells &right</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sposta celle a &destra</translation> </message> <message> <source>Entire ro&w</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tutta la &riga</translation> </message> <message> <source>Entire &column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tutta la &colonna</translation> </message> </context> <context> <name>Sheet</name> <message> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Errore</translation> </message> <message> <source>Syntax error!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Errore di sintassi!</translation> </message> <message> <source>Search key not found!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chiave di ricerca non trovata!</translation> </message> </context> <context> <name>SortDialog</name> <message> <source>&Sort</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ordina</translation> </message> <message> <source>&Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Opzioni</translation> </message> <message> <source>&Sort by</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ordina per</translation> </message> <message> <source>&Then by</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Poi per</translation> </message> <message> <source>Then &by</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poi &per</translation> </message> <message> <source>&Case Sensitive</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Maiuscole/minuscole</translation> </message> <message> <source>&Direction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Direzione</translation> </message> <message> <source>&Top to bottom (rows)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Dall'alto in basso (colonne)</translation> </message> <message> <source>&Left to right (columns)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Da sinistra a destra (colonne)</translation> </message> <message> <source>Sort</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ordina</translation> </message> <message> <source>&Ascending</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ascendente</translation> </message> <message> <source>&Descending</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Discendente</translation> </message> <message> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Errore</translation> </message> <message> <source>One cell cannot be sorted!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Una singola cella non può essere ordinata!</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/it/qpe.ts b/i18n/it/qpe.ts index 357c8b8..fa36be9 100644 --- a/i18n/it/qpe.ts +++ b/i18n/it/qpe.ts @@ -1,17 +1,17 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>SyncDialog</name> <message> <source>Syncing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sincronizzazione</translation> </message> <message> <source><b>Contacts</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Contatti</b></translation> </message> <message> <source>&Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Cancella</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/it/tetrix.ts b/i18n/it/tetrix.ts index 4916eef..d5910b6 100644 --- a/i18n/it/tetrix.ts +++ b/i18n/it/tetrix.ts @@ -1,29 +1,29 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>QTetrix</name> <message> - <source>Tetrix</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>QTetrix</source> + <translation>Tetris</translation> </message> <message> <source>Next</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Successivo</translation> </message> <message> <source>Score</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Punteggio</translation> </message> <message> <source>Level</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Livello</translation> </message> <message> <source>Removed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cancellate</translation> </message> <message> <source>Start</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inizia</translation> </message> </context> </TS> |