summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/it
Side-by-side diff
Diffstat (limited to 'i18n/it') (more/less context) (show whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/it/datebook.ts341
-rw-r--r--i18n/it/embeddedkonsole.ts7
2 files changed, 167 insertions, 181 deletions
diff --git a/i18n/it/datebook.ts b/i18n/it/datebook.ts
index 55cc2a0..55a8f3e 100644
--- a/i18n/it/datebook.ts
+++ b/i18n/it/datebook.ts
@@ -1,748 +1,741 @@
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>DateBook</name>
<message>
<source>Calendar</source>
- <translation>Agenda</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>View</source>
- <translation>Vista</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Settings</source>
- <translation>Opzioni</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
- <translation>Nuovo Evento</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Today</source>
- <translation>Oggi</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Day</source>
- <translation>Giorno</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Week</source>
- <translation>Settimana (Vert.)</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>WeekLst</source>
- <translation>Settimana (Oriz.)</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Month</source>
- <translation>Mese</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Find</source>
- <translation>Trova</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alarm and Start Time...</source>
- <translation>Allarme ed inizio eventi...</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default View</source>
- <translation>Vista predefinita</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Event duration is potentially longer
than interval between repeats.</source>
- <translation>La durata dell&apos;evento è probabilmente più
-lunga dell&apos;intervallo tra le ripetizioni.</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Can not edit data, currently syncing</source>
- <translation>Impossibile modificare i dati, sincronizzazione in corso</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Edit Event</source>
- <translation>Modifica</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> minutes)</source>
- <translation>minuti)</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
- <translation>OK</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Out of space</source>
- <translation>Spazio esaurito</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Calendar was unable to save
your changes.
Free up some space and try again.
Quit anyway?</source>
- <translation>Impossibile salvare le
-modifiche.
-Liberare dello spazio e riprovare.
-
-Uscire comunque?</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>(Unknown)</source>
- <translation>(Sconosciuto)</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Error!</source>
- <translation>Errore!</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Fix it</source>
- <translation>Ripara</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Continue</source>
- <translation>Continua</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DateBookDayHeaderBase</name>
<message>
<source>M</source>
- <translation>L</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>T</source>
- <translation>M</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>W</source>
- <translation>M</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>F</source>
- <translation>V</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>S</source>
- <translation>S</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Monday</source>
- <translation>Lunedì</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tuesday</source>
- <translation>Martedì</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Wednesday</source>
- <translation>Mercoledì</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Thursday</source>
- <translation>Giovedì</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Friday</source>
- <translation>Venerdì</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Saturday</source>
- <translation>Sabato</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sunday</source>
- <translation>Domenica</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DateBookDayView</name>
<message>
<source>:00p</source>
- <translation>:00p</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DateBookDayWidget</name>
<message>
<source>This is an all day event.</source>
- <translation>Questo e&apos; un evento per tutto il giorno.</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Start</source>
- <translation>Inizio</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>End</source>
- <translation>Fine</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
- <translation>Modifica</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
- <translation>Cancella</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Beam</source>
- <translation>Trasmetti via IrDA</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DateBookSettings</name>
<message>
<source>:00 PM</source>
- <translation>:00 PM</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>:00 AM</source>
- <translation>:00 AM</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>PM</source>
- <translation>PM</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>AM</source>
- <translation>AM</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>:00</source>
- <translation>:00</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DateBookSettingsBase</name>
<message>
<source>Preferences</source>
- <translation>Opzioni</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Start viewing events</source>
- <translation>Inizio visualizzazione eventi</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Start Time:</source>
- <translation>Ora inizio:</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>:00</source>
- <translation>:00</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alarm Settings</source>
- <translation>Preferenze Allarme</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alarm Preset</source>
- <translation>Regolazione allarme</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> minutes</source>
- <translation> minuti</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Misc</source>
- <translation>Varie</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Row style:</source>
- <translation>Stile riga:</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Default</source>
- <translation>Predefinito</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Medium</source>
- <translation>Medio</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Large</source>
- <translation>Grande</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Jump to current time (dayview)</source>
- <translation>Passa alla visualizzazione giornaliera</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DateBookWeek</name>
<message>
<source>This is an all day event.</source>
- <translation>Questo e&apos; un evento per tutto il giorno.</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DateBookWeekHeaderBase</name>
<message>
<source>Y: </source>
- <translation>Y: </translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>W: </source>
- <translation>W: </translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>00. Jan-00. Jan</source>
- <translation>00. Jan-00. Jan</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DateBookWeekLstHeader</name>
<message>
<source>W: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DateBookWeekLstHeaderBase</name>
<message>
<source>W: 00,00</source>
- <translation>W: 00,00</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>2</source>
- <translation>2</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>00 Jan-00 Jan</source>
- <translation>00 Jan-00 Jan</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DateBookWeekView</name>
<message>
<source>M</source>
<comment>Monday</comment>
- <translation>L</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>T</source>
<comment>Tuesday</comment>
- <translation>M</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>W</source>
<comment>Wednesday</comment>
- <translation>M</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>T</source>
<comment>Thursday</comment>
- <translation>G</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>F</source>
<comment>Friday</comment>
- <translation>V</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>S</source>
<comment>Saturday</comment>
- <translation>S</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>S</source>
<comment>Sunday</comment>
- <translation>D</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>p</source>
- <translation>p</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DateEntry</name>
<message>
<source>Start Time</source>
- <translation>Inizio</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>End Time</source>
- <translation>Fine</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Calendar</source>
- <translation>Agenda</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Repeat...</source>
- <translation>Ripeti...</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Daily...</source>
- <translation>Giornalmente...</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Weekly...</source>
- <translation>Settimanalmente...</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Monthly...</source>
- <translation>Mensilmente...</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Yearly...</source>
- <translation>Annualmente...</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No Repeat...</source>
- <translation>Mai...</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DateEntryBase</name>
<message>
<source>New Event</source>
- <translation>Nuovo</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Location</source>
- <translation>Ubicazione</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Category</source>
- <translation>Categoria</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Meeting</source>
- <translation>Incontro</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Lunch</source>
- <translation>Pranzo</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Dinner</source>
- <translation>Cena</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Travel</source>
- <translation>Viaggio</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Description </source>
- <translation>Descrizione</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Office</source>
- <translation>Ufficio</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Home</source>
- <translation>Abitazione</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Start - End </source>
- <translation>Ora Inizio
-Ora Fine</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Jan 02 00</source>
- <translation>Jan 02 00</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Start time</source>
- <translation>Ora Inizio</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All day</source>
- <translation>Tutto il giorno</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Time zone</source>
- <translation>Fuso orario</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Alarm</source>
- <translation>&amp;Allarme</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> minutes</source>
- <translation> minuti</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Silent</source>
- <translation>Basso</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Loud</source>
- <translation>Alto</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Repeat</source>
- <translation>Ripetuto</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No Repeat...</source>
- <translation>Non Ripetere...</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Note...</source>
- <translation>Note...</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteEntryBase</name>
<message>
<source>Edit Note</source>
- <translation>Modifica Nota</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;b&gt;1/10&lt;/b&gt; Lunch</source>
- <translation>&lt;b&gt;1/10&lt;/b&gt; Pranzo</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>Start</source>
- <translation>Inizio</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>End</source>
- <translation>Fine</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Every</source>
- <translation>Ogni</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>%1 %2 every </source>
- <translation>%1 %2 ogni </translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The %1 every </source>
- <translation>Il %1 ogni </translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The %1 %1 of every</source>
- <translation>Il %1 %1 di ogni</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Every </source>
- <translation>Ogni</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Monday</source>
- <translation>Lunedì</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tuesday</source>
- <translation>Martedì</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Wednesday</source>
- <translation>Mercoledì</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Thursday</source>
- <translation>Giovedì</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Friday</source>
- <translation>Venerdì</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Saturday</source>
- <translation>Sabato</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sunday</source>
- <translation></translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QWidget</name>
<message>
<source>st</source>
- <translation>st</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>nd</source>
- <translation>nd</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>rd</source>
- <translation>rd</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>th</source>
- <translation>th</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RepeatEntry</name>
<message>
<source>No Repeat</source>
- <translation>Mai</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>day(s)</source>
- <translation>giorno(i)</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>week(s)</source>
- <translation>settimana(e)</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Repeat By</source>
- <translation>Ripeti ogni</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Day</source>
- <translation>Giorno</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Date</source>
- <translation>Data</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>month(s)</source>
- <translation>mese(i)</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>year(s)</source>
- <translation>anno(i)</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>days</source>
- <translation>giorni</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>day</source>
- <translation>giorno</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>weeks</source>
- <translation>settimane</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>week</source>
- <translation>settimana</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>month</source>
- <translation>mese</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>year</source>
- <translation>anno</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> and </source>
- <translation> e </translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>,
and </source>
- <translation>,
-e</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>, and </source>
- <translation>, e</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RepeatEntryBase</name>
<message>
<source>Repeating Event </source>
- <translation>Evento Ripetuto</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
- <translation>Mai</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Day</source>
- <translation>Giorno</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Week</source>
- <translation>Settimana</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Month</source>
- <translation>Mese</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Year</source>
- <translation>Anno</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Every:</source>
- <translation>Ogni:</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Frequency</source>
- <translation>Frequenza</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>End On:</source>
- <translation>Fino al:</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No End Date</source>
- <translation>Indefinitivamente</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Repeat On</source>
- <translation>Ripeti ogni</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mon</source>
- <translation>Lun</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tue</source>
- <translation>Mar</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Wed</source>
- <translation>Mer</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Thu</source>
- <translation>Gio</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Fri</source>
- <translation>Ven</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sat</source>
- <translation>Sab</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sun</source>
- <translation>Dom</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Every</source>
- <translation>Ogni</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Var1</source>
- <translation>Var1</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Var 2</source>
- <translation>Var 2</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>WeekVar</source>
- <translation>WeekVar</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>months</source>
- <translation>mesi</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>years</source>
- <translation>anni</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS>
diff --git a/i18n/it/embeddedkonsole.ts b/i18n/it/embeddedkonsole.ts
index c8aaa42..09f642e 100644
--- a/i18n/it/embeddedkonsole.ts
+++ b/i18n/it/embeddedkonsole.ts
@@ -1,224 +1,217 @@
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>CommandEditDialog</name>
<message>
<source>Command Selection</source>
<translation>Sezione Comandi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CommandEditDialogBase</name>
<message>
<source>Commands</source>
<translation>Comandi</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;B&gt;Commands&lt;/B&gt;:</source>
<translation>&lt;B&gt;Comandi&lt;/B&gt;:</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;B&gt;Suggested Commands&lt;/B&gt;:</source>
<translation>&lt;B&gt;Comandi Suggeriti&lt;/B&gt;:</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Form1</name>
- <message>
- <source>Form1</source>
- <translation type="obsolete">Form1</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
<name>Konsole</name>
<message>
<source>Terminal</source>
<translation>Terminale</translation>
</message>
<message>
<source>Micro</source>
<translation>Micro</translation>
</message>
<message>
<source>Small Fixed</source>
<translation>Piccolo</translation>
</message>
<message>
<source>Medium Fixed</source>
<translation>Medio</translation>
</message>
<message>
<source>Command List</source>
<translation>Lista Comandi</translation>
</message>
<message>
<source>Show command list</source>
<translation>Visualizza lista comandi</translation>
</message>
<message>
<source>Hide command list</source>
<translation>Nascondi lista comandi</translation>
</message>
<message>
<source>Tabs on Bottom</source>
<translation>Tab in Fondo</translation>
</message>
<message>
<source>Green on Black</source>
<translation>Verde su Nero</translation>
</message>
<message>
<source>Black on White</source>
<translation>Nero su Bianco</translation>
</message>
<message>
<source>White on Black</source>
<translation>Bianco su Nero</translation>
</message>
<message>
<source>Black on Transparent</source>
<translation>Nero su Trasparente</translation>
</message>
<message>
<source>Black on Red</source>
<translation>Nero su Rosso</translation>
</message>
<message>
<source>Red on Black</source>
<translation>Rosso su Nero</translation>
</message>
<message>
<source>Green on Yellow</source>
<translation>Verde su Giallo</translation>
</message>
<message>
<source>Blue on Magenta</source>
<translation>Blu su Magenta</translation>
</message>
<message>
<source>Magenta on Blue</source>
<translation>Magenta su Blu</translation>
</message>
<message>
<source>Cyan on White</source>
<translation>Cyan su Bianco</translation>
</message>
<message>
<source>White on Cyan</source>
<translation>Bianco su Cyan</translation>
</message>
<message>
<source>Blue on Black</source>
<translation>Blu su Nero</translation>
</message>
<message>
<source>Amber on Black</source>
<translation>Ambra su Nero</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation>Personalizzato</translation>
</message>
<message>
<source>Colors</source>
<translation>Colori</translation>
</message>
<message>
<source>Font</source>
<translation>Font</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation>Opzioni</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation>Nuovo</translation>
</message>
<message>
<source>Enter</source>
<translation>Inserisci</translation>
</message>
<message>
<source>Space</source>
<translation>Spazio</translation>
</message>
<message>
<source>Tab</source>
<translation>Tab</translation>
</message>
<message>
<source>Up</source>
<translation>Sù</translation>
</message>
<message>
<source>Down</source>
<translation>Giù</translation>
</message>
<message>
<source>Paste</source>
<translation>Incolla</translation>
</message>
<message>
<source>Quick Edit</source>
<translation>Modifica veloce</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation>Modifica</translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation>Disattiva</translation>
</message>
<message>
<source>Left</source>
<translation>Sinistra</translation>
</message>
<message>
<source>Right</source>
<translation>Destra</translation>
</message>
<message>
<source>ScrollBar</source>
<translation>Barra di Scorrimento</translation>
</message>
<message>
<source>Show Command List</source>
<translation>Visualizza Lista Comandi</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Command List</source>
<translation>Nascondi Lista Comandi</translation>
</message>
<message>
<source>Wrap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use Beep</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tabs on Top</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PlayListSelection</name>
<message>
<source>Command Selection</source>
<translation>Selezione Comandi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>editCommandBase</name>
<message>
<source>Add command</source>
<translation>Inserisci comando</translation>
</message>
<message>
<source>Enter command to add:</source>
<translation>Inserisci comando da aggiungere:</translation>
</message>
</context>
</TS>