1 files changed, 8 insertions, 4 deletions

diff --git a/i18n/ja/sysinfo.ts b/i18n/ja/sysinfo.ts
index 1af3e2d..3528d42 100644
--- a/i18n/ja/sysinfo.ts
+++ b/i18n/ja/sysinfo.ts
@@ -61,10 +61,6 @@
         <source>error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Compare:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileSysInfo</name>
@@ -310,6 +306,10 @@ to this process?</source>
         <source>Benchmark</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Syslog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VersionInfo</name>
@@ -345,5 +345,9 @@ to this process?</source>
         <source>This page shows the current versions of Opie, the Linux kernel and distribution running on this handheld device.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Built against Qt/E </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>