1 files changed, 4 insertions, 8 deletions
diff --git a/i18n/ja/systemtime.ts b/i18n/ja/systemtime.ts
index 66f62e9..dabf608 100644
--- a/i18n/ja/systemtime.ts
+++ b/i18n/ja/systemtime.ts
@@ -51,16 +51,12 @@
     </message>
     <message>
         <source> s/h</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Predicted time:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Get time from network</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set predicted time: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -79,16 +75,12 @@
     </message>
     <message>
         <source>Main</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Manual</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>ntp error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -261,12 +253,16 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>M/D hh:mm</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>System Time</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SetTime</name>
     <message>
         <source>Hour</source>
         <translation type="unfinished"></translation>