| -rw-r--r-- | i18n/ja/todolist.ts | 98 |
1 files changed, 26 insertions, 72 deletions
diff --git a/i18n/ja/todolist.ts b/i18n/ja/todolist.ts index 6351fbb..4cf26d8 100644 --- a/i18n/ja/todolist.ts +++ b/i18n/ja/todolist.ts @@ -6,118 +6,96 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source><h1>Alarm at %1</h1><br></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> -</context> -<context> - <name>OTaskEditor</name> <message> - <source>Task Editor</source> + <source>All</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Information</source> + <source>Unfiled</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> +</context> +<context> + <name>NewTaskDlg</name> <message> - <source>Status</source> + <source>New Task</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Alarms</source> + <source>Blank task</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Recurrence</source> + <source>Using template:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> - <name>QObject</name> + <name>OTaskEditor</name> <message> - <source>Opie Todolist</source> + <source>Task Editor</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Enter Task</source> + <source>Information</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Edit Task</source> + <source>Status</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>silent</source> + <source>Alarms</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>loud</source> + <source>Recurrence</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> - <name>QWidget</name> + <name>Opie</name> <message> - <source>New from template</source> + <source>Todo List</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>New Task</source> + <source>Task</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> <message> - <source>Click here to create a new task.</source> + <source>Enter Task</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Edit Task</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Click here to modify the current task.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>View Task</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Delete...</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Click here to remove the current task.</source> + <source>silent</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Delete all...</source> + <source>loud</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> +</context> +<context> + <name>QWidget</name> <message> <source>Delete completed</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Duplicate</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Beam</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Click here to send the current task to another device.</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Find</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Show completed tasks</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Show only over-due tasks</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -128,24 +106,12 @@ </message> <message> <source>Show quick task bar</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Data</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Category</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>QuickEdit</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>This is a listing of all current tasks. @@ -154,20 +120,12 @@ The list displays the following information: 2. Priority - a graphical representation of task priority. Double-click here to modify. 3. Description - description of task. Click here to select the task. 4. Deadline - shows when task is due. This column can be shown or hidden by selecting Options->'Show task deadlines' from the menu above.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>All Categories</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Unfiled</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Out of space</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Todo was unable to save your changes. @@ -219,16 +177,12 @@ Quit Anyway?</source> </message> <message> <source>Deadline</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Configure Templates</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Template Editor</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Add</source> <translation type="unfinished"></translation> |