1 files changed, 26 insertions, 22 deletions
diff --git a/i18n/ja/datebook.ts b/i18n/ja/datebook.ts
index 5600405..7cc5f42 100644
--- a/i18n/ja/datebook.ts
+++ b/i18n/ja/datebook.ts
@@ -3,20 +3,12 @@
     <name>DateBook</name>
     <message>
         <source>Calendar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>New</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Today</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -215,12 +207,16 @@ Quit anyway?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>:00</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Calendar</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookSettingsBase</name>
     <message>
         <source>Preferences</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -310,46 +306,58 @@ Quit anyway?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start-End</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Defaults</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Location:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Office</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Home</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Category:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeek</name>
     <message>
         <source>This is an all day event.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekHeader</name>
     <message>
-        <source>week</source>
+        <source>w</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekHeaderBase</name>
     <message>
-        <source>Y: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>W: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>00. Jan-00. Jan</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekLstHeader</name>
     <message>
-        <source>W: %1</source>
+        <source>w</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekLstHeaderBase</name>
     <message>
@@ -357,16 +365,12 @@ Quit anyway?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>00 Jan-00 Jan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekView</name>
     <message>
         <source>M</source>
         <comment>Monday</comment>