3 files changed, 11 insertions, 6 deletions

diff --git a/i18n/ja/addressbook.ts b/i18n/ja/addressbook.ts
index b7c2908..74e7307 100644
--- a/i18n/ja/addressbook.ts
+++ b/i18n/ja/addressbook.ts
@@ -10,22 +10,16 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pick</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>AddressSettings</name>
-</context>
-<context>
-    <name>AddressSettingsBase</name>
-</context>
-<context>
     <name>AddressbookWindow</name>
     <message>
         <source>Contacts</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contact</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/i18n/ja/datebook.ts b/i18n/ja/datebook.ts
index 743af2f..621fcc7 100644
--- a/i18n/ja/datebook.ts
+++ b/i18n/ja/datebook.ts
@@ -280,16 +280,23 @@ Quit anyway?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>00. Jan-00. Jan</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>DateBookWeekLstHeader</name>
+    <message>
+        <source>W: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>DateBookWeekLstHeaderBase</name>
     <message>
         <source>W: 00,00</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/i18n/ja/embeddedkonsole.ts b/i18n/ja/embeddedkonsole.ts
index 5699a9c..4e578e6 100644
--- a/i18n/ja/embeddedkonsole.ts
+++ b/i18n/ja/embeddedkonsole.ts
@@ -193,16 +193,20 @@
     <message>
         <source>Wrap</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Beep</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Tabs on Top</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PlayListSelection</name>
     <message>
         <source>Command Selection</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>