summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/ko
Side-by-side diff
Diffstat (limited to 'i18n/ko') (more/less context) (show whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/ko/addressbook.ts280
-rw-r--r--i18n/ko/appearance.ts133
-rw-r--r--i18n/ko/textedit.ts56
-rw-r--r--i18n/ko/todolist.ts154
4 files changed, 1 insertions, 622 deletions
diff --git a/i18n/ko/addressbook.ts b/i18n/ko/addressbook.ts
index 62cb550..22416fc 100644
--- a/i18n/ko/addressbook.ts
+++ b/i18n/ko/addressbook.ts
@@ -1,699 +1,553 @@
<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
<context>
<name>AbTable</name>
<message>
<source>Full Name</source>
<translation>성명</translation>
</message>
<message>
<source>Contact</source>
<translation>연락처</translation>
</message>
<message>
<source>Pick</source>
<translation>고르기</translation>
</message>
- <message>
- <source>Unfiled</source>
- <translation type="obsolete">정리하지 않음</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AddressSettings</name>
- <message>
- <source>Name Title</source>
- <translation type="obsolete">직위</translation>
- </message>
- <message>
- <source>First Name</source>
- <translation type="obsolete">이름</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Last Name</source>
- <translation type="obsolete">성</translation>
- </message>
- <message>
- <source>File As</source>
- <translation type="obsolete">정렬할 이름</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Default Email</source>
- <translation type="obsolete">기본 이메일 주소</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Notes</source>
- <translation type="obsolete">기타</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Gender</source>
- <translation type="obsolete">성별</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>AddressSettingsBase</name>
- <message>
- <source>Arrange Edit Fields</source>
- <translation type="obsolete">필드의 순서 정하기</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Select the field order:</source>
- <translation type="obsolete">필드의 순서를 고르세요</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Up</source>
- <translation type="obsolete">위로</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Down</source>
- <translation type="obsolete">아래로</translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>AddressbookWindow</name>
<message>
<source>Contacts</source>
<translation>주소록</translation>
</message>
<message>
<source>Contact</source>
<translation>연락처</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation>새로</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation>편집</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>지우기</translation>
</message>
<message>
<source>Find</source>
<translation>찾기</translation>
</message>
<message>
<source>Write Mail To</source>
<translation>이메일 쓰기</translation>
</message>
<message>
<source>Beam Entry</source>
<translation>무선으로 보내기</translation>
</message>
<message>
<source>My Personal Details</source>
<translation>개인 정보</translation>
</message>
<message>
- <source>Arrange Edit Fields</source>
- <translation type="obsolete">필드의 순서 정하기</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Out of Space</source>
- <translation type="obsolete">자리 보족</translation>
- </message>
- <message>
- <source>There is not enough space to create
-neccessary startup files.
-
-Free up some space before
-entering data!</source>
- <translation type="obsolete">필요한 시작 파일들을 만들
-자리가 부족합니다.
-
-새 정보를 입력하기 전에 용량을
-비우시기 바랍니다.</translation>
- </message>
- <message>
<source>View</source>
<translation>보기</translation>
</message>
<message>
<source>Can not edit data, currently syncing</source>
<translation>지금 싱크 중이므로, 정보를 편집 할수 없습니다.</translation>
</message>
<message>
<source>Edit My Personal Details</source>
<translation>개인정보 편집</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Address</source>
<translation>주소 편집</translation>
</message>
<message>
<source>Contacts - My Personal Details</source>
<translation>연락처 - 개인정보</translation>
</message>
<message>
<source>Out of space</source>
<translation>용량 부족</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to save information.
Free up some space
and try again.
Quit anyway?</source>
<translation>정보를 저장할수 없습니다.
자리를 비우시고
다시 해보시기 바랍니다.
그래도 끝낼까요?</translation>
</message>
<message>
- <source>Name Title</source>
- <translation type="obsolete">직위</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Notes</source>
- <translation type="obsolete">기타</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Work</source>
- <translation type="obsolete">회사</translation>
- </message>
- <message>
- <source>First Name</source>
- <translation type="obsolete">이름</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Last Name</source>
- <translation type="obsolete">성</translation>
- </message>
- <message>
- <source>File As</source>
- <translation type="obsolete">정렬할 이름</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Default Email</source>
- <translation type="obsolete">기본 이메일 주소</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Gender</source>
- <translation type="obsolete">성</translation>
- </message>
- <message>
<source>All</source>
<translation>모두</translation>
</message>
<message>
<source>Unfiled</source>
<translation>정렬 안됨</translation>
</message>
<message>
- <source>Font</source>
- <translation type="obsolete">글꼴</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Small</source>
- <translation type="obsolete">작은</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Normal</source>
- <translation type="obsolete">보통</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Large</source>
- <translation type="obsolete">큰</translation>
- </message>
- <message>
<source>Import vCard</source>
<translation>vCard 읽어 오기</translation>
</message>
<message>
<source>Close Find</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save all Data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Config</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>OContacts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Not Found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>List</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cards</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Card</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Start Search</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Right file type ?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unable to find a contact for this
search pattern!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The selected file
does not end with &quot;.vcf&quot;.
Do you really want to open it?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Add Contact ?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want add contact for
%1 ?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;AllYes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfigDlg_Base</name>
<message>
<source>Query Style</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use Regular Expressions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use Wildcards (*,?)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Case Sensitive</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mail</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Prefer QT-Mail </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Prefer Opie-Mail</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Notice: QT-Mail is just
provided in the SHARP
default ROM. Opie-Mail
is provided free !</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Misc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Search Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Font</source>
<translation type="unfinished">글꼴</translation>
</message>
<message>
<source>Small</source>
<translation type="unfinished">작은</translation>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">보통</translation>
</message>
<message>
<source>Large</source>
<translation type="unfinished">큰</translation>
</message>
<message>
<source>Order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Select Contact Order:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Up</source>
<translation type="unfinished">위로</translation>
</message>
<message>
<source>Down</source>
<translation type="unfinished">아래로</translation>
</message>
<message>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ContactEditor</name>
<message>
- <source>Default Email</source>
- <translation type="obsolete">기본 이메일 주소</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Emails</source>
- <translation type="obsolete">이메일 주소들</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Name Title</source>
- <translation type="obsolete">직위</translation>
- </message>
- <message>
<source>First Name</source>
<translation>이름</translation>
</message>
<message>
<source>Middle Name</source>
<translation>중간 이름</translation>
</message>
<message>
<source>Last Name</source>
<translation>성</translation>
</message>
<message>
<source>Suffix</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>File As</source>
<translation>정렬할 이름</translation>
</message>
<message>
<source>Gender</source>
<translation>성</translation>
</message>
<message>
<source>Job Title</source>
<translation>직업명</translation>
</message>
<message>
- <source>Company</source>
- <translation type="obsolete">회사</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Notes</source>
- <translation type="obsolete">기타</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Groups</source>
- <translation type="obsolete">분류들</translation>
- </message>
- <message>
<source>City</source>
<translation>도시</translation>
</message>
<message>
<source>State</source>
<translation>주</translation>
</message>
<message>
<source>Country</source>
<translation>나라</translation>
</message>
<message>
<source>Full Name...</source>
<translation>성명</translation>
</message>
<message>
<source>Organization</source>
<translation>조직</translation>
</message>
<message>
<source>Category</source>
<translation>분류</translation>
</message>
<message>
<source>Notes...</source>
<translation>기타...</translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
<translation>일반적인</translation>
</message>
<message>
<source>Business</source>
<translation>회사</translation>
</message>
<message>
<source>Home</source>
<translation>집</translation>
</message>
<message>
<source>Address</source>
<translation>주소</translation>
</message>
<message>
<source>Zip Code</source>
<translation>우편번호</translation>
</message>
<message>
<source>United States</source>
<translation>미국</translation>
</message>
<message>
<source>United Kingdom</source>
<translation>영국</translation>
</message>
<message>
<source>Japan</source>
<translation>일본</translation>
</message>
<message>
<source>France</source>
<translation>프랑스</translation>
</message>
<message>
<source>Germany</source>
<translation>독일</translation>
</message>
<message>
<source>Norway</source>
<translation>노르웨이</translation>
</message>
<message>
<source>Canada</source>
<translation>카네다</translation>
</message>
<message>
<source>Male</source>
<translation>남성</translation>
</message>
<message>
<source>Female</source>
<translation>여성</translation>
</message>
<message>
<source>Details</source>
<translation>자세한 정보</translation>
</message>
<message>
<source>Enter Note</source>
<translation>노트 입력</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Name</source>
<translation>이름 편집</translation>
</message>
<message>
<source>Contacts</source>
<translation>주소록</translation>
</message>
<message>
<source>Afganistan</source>
<translation>아프가니스탄</translation>
</message>
<message>
<source>Albania</source>
<translation>알베니아</translation>
</message>
<message>
<source>Algeria</source>
<translation>알제리아</translation>
</message>
<message>
<source>American Samoa</source>
<translation>미국 사무아</translation>
</message>
<message>
<source>Andorra</source>
<translation>안도라</translation>
</message>
<message>
<source>Angola</source>
<translation>안골리아</translation>
</message>
<message>
<source>Anguilla</source>
<translation>안구일라</translation>
</message>
<message>
<source>Antartica</source>
<translation>남극</translation>
</message>
<message>
<source>Argentina</source>
<translation>아르헨티나</translation>
</message>
<message>
<source>Armania</source>
<translation>아르메니아</translation>
</message>
<message>
<source>Aruba</source>
<translation>아루바</translation>
</message>
<message>
<source>Australia</source>
<translation>오스트레일리아</translation>
</message>
<message>
<source>Austria</source>
<translation>오스트리아</translation>
</message>
<message>
<source>Azerbaijan</source>
<translation>아제르바이잔</translation>
</message>
<message>
<source>Bahamas</source>
<translation>바하마</translation>
</message>
<message>
<source>Bahrain</source>
<translation>바레안</translation>
</message>
<message>
<source>Bangladesh</source>
<translation>방그라데쉬</translation>
</message>
<message>
<source>Barbados</source>
<translation>바베이도스</translation>
</message>
<message>
<source>Belarus</source>
<translation>베라루스</translation>
</message>
<message>
<source>Belgium</source>
<translation>벨지움</translation>
</message>
<message>
<source>Belize</source>
<translation>벨리즈</translation>
</message>
<message>
<source>Benin</source>
<translation>베닌</translation>
</message>
<message>
<source>Bermuda</source>
<translation>버뮤다</translation>
</message>
<message>
<source>Bhutan</source>
<translation>부탄 왕국</translation>
</message>
<message>
<source>Boliva</source>
<translation>볼리비아</translation>
</message>
<message>
<source>Botswana</source>
<translation>보츠와나</translation>
</message>
<message>
<source>Bouvet Island</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Brazil</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Brunei Darussalam</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Bulgaria</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Burkina Faso</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Burundi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cambodia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Camaroon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cape Verde</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Cayman Islands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Chad</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Chile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>China</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@@ -1092,584 +946,452 @@ is provided free !</source>
<source>Niue</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Oman</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Pakistan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Palau</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Palestinian Territory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Panama</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Papua New Guinea</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Paraguay</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Peru</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Philippines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Pitcairn</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Poland</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Portugal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Puerto Rico</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Qatar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reunion</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Romania</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Russia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Rwanda</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Saint Lucia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Samoa</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>San Marino</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Saudi Arabia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Senegal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Seychelles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sierra Leone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Singapore</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Slovakia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Slovenia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Solomon Islands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Somalia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>South Africa</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Spain</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sri Lanka</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>St. Helena</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sudan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Suriname</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Swaziland</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sweden</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Switzerland</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Taiwan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tajikistan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tanzania</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Thailand</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Togo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tokelau</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tonga</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tunisia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Turkey</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Turkmenistan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tuvalu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Uganda</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Ukraine</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Uruguay</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Uzbekistan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Vanuatu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Venezuela</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Viet Nam</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Virgin Islands</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Western Sahara</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Yemen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Yugoslavia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Zambia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Zimbabwe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Business Fax</source>
- <translation type="obsolete">회사 팩스</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Home Fax</source>
- <translation type="obsolete">집 팩스</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Business Phone</source>
- <translation type="obsolete">회사 전화</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Home Phone</source>
- <translation type="obsolete">집 전화</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Business Mobile</source>
- <translation type="obsolete">회사 핸드폰</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Home Mobile</source>
- <translation type="obsolete">집 핸드폰</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Business WebPage</source>
- <translation type="obsolete">회사 웹사이트</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Home Web Page</source>
- <translation type="obsolete">집 웹사이트</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Business Pager</source>
- <translation type="obsolete">회사 삐삐</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Business Street</source>
- <translation type="obsolete">회사 주소</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Home Street</source>
- <translation type="obsolete">집 주소</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Business City</source>
- <translation type="obsolete">회사 도시</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Business State</source>
- <translation type="obsolete">회사 주</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Business Zip</source>
- <translation type="obsolete">회사 우편번호</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Business Country</source>
- <translation type="obsolete">회사 국가</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Home City</source>
- <translation type="obsolete">집 도시</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Home State</source>
- <translation type="obsolete">집 주</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Home Zip</source>
- <translation type="obsolete">집 우편번호</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Home Country</source>
- <translation type="obsolete">집 국가</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Department</source>
- <translation type="obsolete">부</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Office</source>
- <translation type="obsolete">회사</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Profession</source>
- <translation type="obsolete">직업</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Assistant</source>
- <translation type="obsolete">비서</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Manager</source>
- <translation type="obsolete">매니저</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Spouse</source>
- <translation type="obsolete">배우자</translation>
- </message>
- <message>
<source>Birthday</source>
<translation>생일</translation>
</message>
<message>
<source>Anniversary</source>
<translation>결혼 기념일</translation>
</message>
<message>
- <source>Nickname</source>
- <translation type="obsolete">별명</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Children</source>
- <translation type="obsolete">자식들</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Work Phone</source>
- <translation type="obsolete">회사 전화</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Work Fax</source>
- <translation type="obsolete">회사 팩스</translation>
- </message>
- <message>
- <source>work Mobile</source>
- <translation type="obsolete">회사 핸드폰</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Work Pager</source>
- <translation type="obsolete">회사 삐삐</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Work Web Page</source>
- <translation type="obsolete">회사 웹사이트</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Work Mobile</source>
- <translation type="obsolete">회사 핸드폰</translation>
- </message>
- <message>
<source>Kuwait</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Kyrgystan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">지우기</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>Business Phone</source>
<translation type="unfinished">회사 전화</translation>
</message>
<message>
<source>Business Fax</source>
<translation type="unfinished">회사 팩스</translation>
</message>
<message>
<source>Business Mobile</source>
<translation type="unfinished">회사 핸드폰</translation>
</message>
<message>
<source>Default Email</source>
<translation type="unfinished">기본 이메일 주소</translation>
</message>
<message>
<source>Emails</source>
<translation type="unfinished">이메일 주소들</translation>
</message>
<message>
<source>Home Phone</source>
<translation type="unfinished">집 전화</translation>
</message>
<message>
<source>Home Fax</source>
<translation type="unfinished">집 팩스</translation>
</message>
<message>
<source>Home Mobile</source>
<translation type="unfinished">집 핸드폰</translation>
</message>
<message>
<source>Office</source>
<translation type="unfinished">회사</translation>
</message>
<message>
<source>Profession</source>
<translation type="unfinished">직업</translation>
</message>
<message>
<source>Assistant</source>
<translation type="unfinished">비서</translation>
</message>
<message>
<source>Manager</source>
<translation type="unfinished">매니저</translation>
</message>
<message>
<source>Spouse</source>
<translation type="unfinished">배우자</translation>
</message>
<message>
<source>Gender</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">성</translation>
</message>
<message>
<source>Birthday</source>
<translation type="unfinished">생일</translation>
</message>
<message>
<source>Anniversary</source>
<translation type="unfinished">결혼 기념일</translation>
</message>
<message>
<source>Nickname</source>
<translation type="unfinished">별명</translation>
</message>
<message>
<source>Children</source>
<translation type="unfinished">자식들</translation>
</message>
<message>
<source>Name Title</source>
<translation type="unfinished">직위</translation>
</message>
<message>
<source>First Name</source>
<translation type="unfinished">이름</translation>
</message>
<message>
<source>Middle Name</source>
<translation type="unfinished">중간 이름</translation>
</message>
<message>
<source>Last Name</source>
<translation type="unfinished">성</translation>
</message>
<message>
<source>Suffix</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>File As</source>
<translation type="unfinished">정렬할 이름</translation>
</message>
<message>
<source>Job Title</source>
<translation type="unfinished">직업명</translation>
</message>
<message>
<source>Department</source>
<translation type="unfinished">부</translation>
</message>
<message>
<source>Company</source>
<translation type="unfinished">회사</translation>
</message>
<message>
<source>Business Street</source>
<translation type="unfinished">회사 주소</translation>
</message>
<message>
<source>Business City</source>
<translation type="unfinished">회사 도시</translation>
</message>
<message>
<source>Business State</source>
<translation type="unfinished">회사 주</translation>
</message>
<message>
<source>Business Zip</source>
<translation type="unfinished">회사 우편번호</translation>
</message>
<message>
<source>Business Country</source>
<translation type="unfinished">회사 국가</translation>
</message>
<message>
<source>Business Pager</source>
<translation type="unfinished">회사 삐삐</translation>
</message>
<message>
<source>Business WebPage</source>
<translation type="unfinished">회사 웹사이트</translation>
</message>
<message>
<source>Home Street</source>
<translation type="unfinished">집 주소</translation>
</message>
<message>
<source>Home City</source>
<translation type="unfinished">집 도시</translation>
</message>
<message>
<source>Home State</source>
<translation type="unfinished">집 주</translation>
</message>
<message>
<source>Home Zip</source>
<translation type="unfinished">집 우편번호</translation>
</message>
<message>
<source>Home Country</source>
<translation type="unfinished">집 국가</translation>
</message>
<message>
<source>Home Web Page</source>
<translation type="unfinished">집 웹사이트</translation>
</message>
<message>
<source>Notes</source>
<translation type="unfinished">기타</translation>
</message>
<message>
<source>Groups</source>
<translation type="unfinished">분류들</translation>
</message>
</context>
</TS>
diff --git a/i18n/ko/appearance.ts b/i18n/ko/appearance.ts
index 0b5c5b3..aee1c70 100644
--- a/i18n/ko/appearance.ts
+++ b/i18n/ko/appearance.ts
@@ -1,313 +1,180 @@
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>Appearance</name>
<message>
<source>Settings...</source>
<translation type="unfinished">설정...</translation>
</message>
<message>
<source>Current scheme</source>
<translation type="unfinished">현재 태마</translation>
</message>
<message>
<source>Edit...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">지우기</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation type="unfinished">저장</translation>
</message>
<message>
<source>Force styling for all applications.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Disable styling for these applications ( &lt;b&gt;*&lt;/b&gt; can be used as a wildcard):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Binary file(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Tab style:</source>
<translation type="unfinished">탭의 종류:</translation>
</message>
<message>
<source>Tabs</source>
<translation type="unfinished">탭</translation>
</message>
<message>
<source>Tabs w/icons</source>
<translation type="unfinished">탭과 아이콘</translation>
</message>
<message>
<source>Drop down list</source>
<translation type="unfinished">드랍다운 리스트</translation>
</message>
<message>
<source>Drop down list w/icons</source>
<translation type="unfinished">아이콘 있는 드랍다운 리스트</translation>
</message>
<message>
<source>Top</source>
<translation type="unfinished">위</translation>
</message>
<message>
<source>Bottom</source>
<translation type="unfinished">아래</translation>
</message>
<message>
<source>Appearance</source>
<translation type="unfinished">태마</translation>
</message>
<message>
<source>Style</source>
<translation type="unfinished">스타일</translation>
</message>
<message>
<source>Font</source>
<translation type="unfinished">글꼴</translation>
</message>
<message>
<source>Colors</source>
<translation type="unfinished">색깔</translation>
</message>
<message>
<source>Windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Advanced</source>
<translation type="unfinished">고급</translation>
</message>
<message>
<source>Restart</source>
<translation type="unfinished">재시작</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to restart %1 now?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation type="unfinished">예</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation type="unfinished">아니오</translation>
</message>
<message>
<source>Save Scheme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Save scheme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Scheme does already exist.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Delete scheme</source>
<translation type="unfinished">태마 지우기</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to delete
</source>
<translation type="unfinished">정말로 지울까요</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to delete current scheme.</source>
<translation type="unfinished">태마를 지울수 없습니다</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;new&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>AppearanceSettings</name>
- <message>
- <source>Appearance</source>
- <translation type="obsolete">태마</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Style</source>
- <translation type="obsolete">스타일</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Current scheme</source>
- <translation type="obsolete">현재 태마</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Save</source>
- <translation type="obsolete">저장</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Colors</source>
- <translation type="obsolete">색깔</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Browse...</source>
- <translation type="obsolete">찾기...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Background</source>
- <translation type="obsolete">배경화면</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Edit current scheme...</source>
- <translation type="obsolete">현재 태마 편집...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Delete</source>
- <translation type="obsolete">지우기</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Do you really want to delete
-</source>
- <translation type="obsolete">정말로 지울까요</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Yes</source>
- <translation type="obsolete">예</translation>
- </message>
- <message>
- <source>No</source>
- <translation type="obsolete">아니오</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Delete scheme</source>
- <translation type="obsolete">태마 지우기</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Unable to delete current scheme.</source>
- <translation type="obsolete">태마를 지울수 없습니다</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Select</source>
- <translation type="obsolete">선택</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Enable background image</source>
- <translation type="obsolete">배경 이미지를 사용</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Default</source>
- <translation type="obsolete">기본</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Font</source>
- <translation type="obsolete">글꼴</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Size</source>
- <translation type="obsolete">크기</translation>
- </message>
- <message>
- <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
- <translation type="obsolete">The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
-가나다라마바사</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Restart</source>
- <translation type="obsolete">재시작</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Do you want to restart Opie now?</source>
- <translation type="obsolete">지금 오삐를 재시작 할까요?</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Settings...</source>
- <translation type="obsolete">설정...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Tab style:</source>
- <translation type="obsolete">탭의 종류:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Tabs</source>
- <translation type="obsolete">탭</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Tabs w/icons</source>
- <translation type="obsolete">탭과 아이콘</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Drop down list</source>
- <translation type="obsolete">드랍다운 리스트</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Drop down list w/icons</source>
- <translation type="obsolete">아이콘 있는 드랍다운 리스트</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Top</source>
- <translation type="obsolete">위</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Bottom</source>
- <translation type="obsolete">아래</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Enable advanced options in Opie apps</source>
- <translation type="obsolete">오삐 프로그램들의 고급 옵션들을 키기</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Advanced</source>
- <translation type="obsolete">고급</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
<name>EditScheme</name>
<message>
<source>Edit scheme</source>
<translation>태마 편집</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SampleWindow</name>
<message>
<source>Sample</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Disabled Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Menu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Normal Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Highlighted Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Check Box</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Sample window using the selected settings.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS>
diff --git a/i18n/ko/textedit.ts b/i18n/ko/textedit.ts
index ea7eb52..14e31f9 100644
--- a/i18n/ko/textedit.ts
+++ b/i18n/ko/textedit.ts
@@ -1,304 +1,248 @@
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>@default</name>
<message>
<source>Text Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Write Failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unnamed</source>
<translation type="unfinished">무명</translation>
</message>
<message>
<source>Text Editor</source>
<translation type="unfinished">텍스트 편집기</translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation type="unfinished">모두</translation>
</message>
<message>
<source>Text</source>
<translation type="unfinished">텍스트</translation>
</message>
<message>
<source>Permissions</source>
<translation type="unfinished">권한</translation>
</message>
<message>
<source>Choose font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want&lt;BR&gt;to &lt;B&gt;delete&lt;/B&gt; the current file
from the disk?&lt;BR&gt;This is &lt;B&gt;irreversable!!&lt;/B&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation type="unfinished">예</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation type="unfinished">아니오</translation>
</message>
<message>
<source>Text Edit is copyright&lt;BR&gt;2000 Trolltech AS, and&lt;BR&gt;2002 by &lt;B&gt;L. J. Potter &lt;BR&gt;llornkcor@handhelds.org&lt;/B&gt;&lt;BR&gt;and is licensed under the GPL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>FontDialog</name>
- <message>
- <source>Font Dialog</source>
- <translation type="obsolete">글꼴</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Size</source>
- <translation type="obsolete">크기</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Font</source>
- <translation type="obsolete">글꼴</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Font Style</source>
- <translation type="obsolete">글꼴</translation>
- </message>
- <message>
- <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
- <translation type="obsolete">The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
-가나다라마바사</translation>
- </message>
- <message>
- <source>FontDialog</source>
- <translation type="obsolete">글꼴</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
<name>TextEdit</name>
<message>
<source>New</source>
<translation>새글</translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
<translation>열기</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>저장</translation>
</message>
<message>
<source>Save As</source>
<translation>새 이름으로</translation>
</message>
<message>
<source>Cut</source>
<translation>자르기</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>복사</translation>
</message>
<message>
<source>Paste</source>
<translation>붙이기</translation>
</message>
<message>
<source>Find...</source>
<translation>찾기...</translation>
</message>
<message>
<source>Zoom in</source>
<translation>확대</translation>
</message>
<message>
<source>Zoom out</source>
<translation>축소</translation>
</message>
<message>
- <source>Bold</source>
- <translation type="obsolete">볼드</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Italic</source>
- <translation type="obsolete">이탈릭</translation>
- </message>
- <message>
<source>Wrap lines</source>
<translation>줄을 감기</translation>
</message>
<message>
<source>Start with new file</source>
<translation>새 문서으로 시작하기</translation>
</message>
<message>
<source>File</source>
<translation>파일</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation>편집</translation>
</message>
<message>
<source>View</source>
<translation>보기</translation>
</message>
<message>
<source>Find Next</source>
<translation>다음 찾기</translation>
</message>
<message>
<source>Close Find</source>
<translation>닫기</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>지우기</translation>
</message>
<message>
<source>Text Editor</source>
<translation>텍스트 편집기</translation>
</message>
<message>
- <source>Unnamed</source>
- <translation type="obsolete">무명</translation>
- </message>
- <message>
<source>Font</source>
<translation>글꼴</translation>
</message>
<message>
- <source>Permissions</source>
- <translation type="obsolete">권한</translation>
- </message>
- <message>
- <source>FontDialog</source>
- <translation type="obsolete">글꼴</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Yes</source>
- <translation type="obsolete">예</translation>
- </message>
- <message>
- <source>No</source>
- <translation type="obsolete">아니오</translation>
- </message>
- <message>
<source>About</source>
<translation>정보</translation>
</message>
<message>
<source>.desktop File</source>
<translation>.desktop 파일</translation>
</message>
<message>
<source>Linked Document</source>
<translation>링크된 문서</translation>
</message>
<message>
<source>All</source>
<translation>모두</translation>
</message>
<message>
<source>Text</source>
<translation>텍스트</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Time and Date</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Advanced Features</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Prompt on Exit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Always open linked file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>File Permissions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Search Bar Open</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>filePermissions</name>
<message>
<source>Set File Permissions</source>
<translation>파일 권한 설정</translation>
</message>
<message>
<source>Set file permissions for:</source>
<translation>파일 권한 설정:</translation>
</message>
<message>
<source>owner</source>
<translation>주인</translation>
</message>
<message>
<source>group</source>
<translation>그룹</translation>
</message>
<message>
<source>others</source>
<translation>기타</translation>
</message>
<message>
<source>Owner</source>
<translation>주인</translation>
</message>
<message>
<source>Group</source>
<translation>그룹</translation>
</message>
<message>
<source>read</source>
<translation>읽기</translation>
</message>
<message>
<source>write</source>
<translation>쓰기</translation>
</message>
<message>
<source>execute</source>
<translation>실행</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>경고</translation>
</message>
<message>
<source>Error- no user</source>
<translation>에러- 유저가 없음</translation>
</message>
<message>
<source>Error- no group</source>
<translation>에러- 그룹이 없음</translation>
</message>
<message>
<source>Error setting ownership or group</source>
<translation>소유권이나 그룹을 설정하는데 에러 발생</translation>
</message>
<message>
<source>Error setting mode</source>
<translation>모드 설정하는데 에러 발생</translation>
</message>
<message>
<source>File Permissions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS>
diff --git a/i18n/ko/todolist.ts b/i18n/ko/todolist.ts
index 37facd3..0466849 100644
--- a/i18n/ko/todolist.ts
+++ b/i18n/ko/todolist.ts
@@ -1,611 +1,457 @@
<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>New Task</source>
<translation type="unfinished">새 할일</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Task</source>
<translation type="unfinished">할일 편집</translation>
</message>
<message>
<source>View Task</source>
<translation type="unfinished">할일 보기</translation>
</message>
<message>
<source>Delete...</source>
<translation type="unfinished">지우기...</translation>
</message>
<message>
<source>Delete all...</source>
<translation type="unfinished">모두 지우기...</translation>
</message>
<message>
<source>Delete completed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Duplicate</source>
<translation type="unfinished">복사 하기</translation>
</message>
<message>
<source>Beam</source>
<translation type="unfinished">무선 전송</translation>
</message>
<message>
<source>Find</source>
<translation type="unfinished">찾기</translation>
</message>
<message>
<source>Completed tasks</source>
<translation type="unfinished">성취한 일들을 표시</translation>
</message>
<message>
<source>Show Deadline</source>
<translation type="unfinished">마감일을 표시</translation>
</message>
<message>
<source>Data</source>
<translation type="unfinished">데이타</translation>
</message>
<message>
<source>Category</source>
<translation type="unfinished">분류</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished">옵션들</translation>
</message>
<message>
<source>Show only over due</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New from template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All Categories</source>
<translation type="unfinished">모든 분류</translation>
</message>
<message>
<source>Out of space</source>
<translation type="unfinished">자리 부족</translation>
</message>
<message>
<source>Todo was unable
to save your changes.
Free up some space
and try again.
Quit Anyway?</source>
<translation type="unfinished">수정된 데이타를 저장할수
없었습니다.
자리를 비우시고
다시 해보시기 바랍니다.
그래도 끝낼까요?</translation>
</message>
<message>
<source>Todo</source>
<translation type="unfinished">할일</translation>
</message>
<message>
<source>Can not edit data, currently syncing</source>
<translation type="unfinished">현제 싱크 중이므로 데이타 편집 불가</translation>
</message>
<message>
<source>all tasks?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>all completed tasks?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Unfiled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;P&gt;%1 new tasks arrived.&lt;p&gt;Would you like to add them to your Todolist?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New Tasks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>NewTaskDialog</name>
- <message>
- <source>Todo List</source>
- <translation type="obsolete">할일 목록</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>NewTaskDialogBase</name>
- <message>
- <source>New Task</source>
- <translation type="obsolete">새 할일</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
<name>OTaskEditor</name>
<message>
<source>Overview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Description</source>
- <translation type="obsolete">설명</translation>
- </message>
- <message>
<source>Advanced</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Alarms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reminders</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>X-Ref</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Recurrance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>Enter Task</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Edit Task</source>
<translation type="unfinished">할일 편집</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TableView</name>
<message>
<source>C.</source>
<translation type="unfinished">成</translation>
</message>
<message>
<source>Prior.</source>
<translation type="unfinished">우선순위</translation>
</message>
<message>
<source>Description</source>
<translation type="unfinished">설명</translation>
</message>
<message>
<source>Deadline</source>
<translation type="unfinished">마감</translation>
</message>
<message>
<source>Table View</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> day(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TaskEditorAdvanced</name>
<message>
<source>Form2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>State:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Started</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Postponed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Finished</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Not started</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Maintainer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>test</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Maintain Mode:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Responsible</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Done By</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Coordinating</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Nothing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TaskEditorAdvancedImpl</name>
<message>
<source>Description</source>
<translation type="unfinished">설명</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TaskEditorAlarms</name>
<message>
<source>Form3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>empty</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TaskEditorOverView</name>
<message>
<source>Form1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Priority</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>1 - Very High</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>2 - High</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>3 - Normal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>4 - Low</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>5 - Very Low</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Progress</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>0 %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>20 %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>40 %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>60 %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>80 %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>100 %</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Due Date:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>1 Januar 2002</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Start Date:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>1 Januar 2001</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Summary</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Complete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>work on</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>buy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>organize</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>get</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Update</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Create</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Plan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Call</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Mail</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Completed Date</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Completed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Category</source>
<translation type="unfinished">분류</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Recurrance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TaskEditorOverViewImpl</name>
<message>
<source>Todo List</source>
<translation type="unfinished">할일 목록</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TemplateDialog</name>
<message>
<source>Template Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TemplateDialogImpl</name>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New Template %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TemplateEditor</name>
<message>
<source>Configure Templates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
-<context>
- <name>TodoTable</name>
- <message>
- <source>C.</source>
- <translation type="obsolete">成</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Prior.</source>
- <translation type="obsolete">우선순위</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Description</source>
- <translation type="obsolete">설명</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Unfiled</source>
- <translation type="obsolete">정렬 안됨</translation>
- </message>
- <message>
- <source>All</source>
- <translation type="obsolete">모두</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Deadline</source>
- <translation type="obsolete">마감</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>TodoWindow</name>
- <message>
- <source>Todo</source>
- <translation type="obsolete">할일</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Out of Space</source>
- <translation type="obsolete">자리 부족</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Unable to create startup files
-Free up some space
-before you enter any data</source>
- <translation type="obsolete">시작 파일들을 만들수 없습니다.
-정보를 입력하기 전에
-자리를 비워두시기 바랍니다.</translation>
- </message>
- <message>
- <source>New Task</source>
- <translation type="obsolete">새 할일</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Beam</source>
- <translation type="obsolete">무선 전송</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Find</source>
- <translation type="obsolete">찾기</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Completed tasks</source>
- <translation type="obsolete">성취한 일들을 표시</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Can not edit data, currently syncing</source>
- <translation type="obsolete">현제 싱크 중이므로 데이타 편집 불가</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Edit Task</source>
- <translation type="obsolete">할일 편집</translation>
- </message>
- <message>
- <source>All Categories</source>
- <translation type="obsolete">모든 분류</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Unfiled</source>
- <translation type="obsolete">정리 안된것들</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Out of space</source>
- <translation type="obsolete">자리 부족</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Todo was unable
-to save your changes.
-Free up some space
-and try again.
-
-Quit Anyway?</source>
- <translation type="obsolete">수정된 데이타를 저장할수
-없었습니다.
-자리를 비우시고
-다시 해보시기 바랍니다.
-
-그래도 끝낼까요?</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Show Deadline</source>
- <translation type="obsolete">마감일을 표시</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Data</source>
- <translation type="obsolete">데이타</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Fonts</source>
- <translation type="obsolete">글꼴</translation>
- </message>
- <message>
- <source>View Task</source>
- <translation type="obsolete">할일 보기</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Delete...</source>
- <translation type="obsolete">지우기...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Delete all...</source>
- <translation type="obsolete">모두 지우기...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Duplicate</source>
- <translation type="obsolete">복사 하기</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Category</source>
- <translation type="obsolete">분류</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Options</source>
- <translation type="obsolete">옵션들</translation>
- </message>
- <message>
- <source>all tasks</source>
- <translation type="obsolete">모든 할일</translation>
- </message>
-</context>
</TS>