| -rw-r--r-- | i18n/lv/appearance.ts | 129 |
1 files changed, 72 insertions, 57 deletions
diff --git a/i18n/lv/appearance.ts b/i18n/lv/appearance.ts index 3eb8f9c..b536488 100644 --- a/i18n/lv/appearance.ts +++ b/i18n/lv/appearance.ts @@ -7,3 +7,5 @@ Click here to select an available style.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stili kontrolē veidu kā tādi elementi kā izskatās pogas un ruļu joslas aplikācijā. + +Klikšķiniet šeit lai izvēlētos pieejamos stilus.</translation> </message> @@ -11,3 +13,3 @@ Click here to select an available style.</source> <source>Settings...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uzstādījumi...</translation> </message> @@ -17,3 +19,5 @@ Click here to select an available style.</source> Note: This option is not available for all styles.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikšķiniet šeit lai konfigurētu iezīmēto stilu. + +Piezīme: Šī opcija nav pieejama visiem stiliem.</translation> </message> @@ -23,3 +27,5 @@ Note: This option is not available for all styles.</source> Click here to select an available decoration.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Logu dekorācijas kontrolē veidu kā attēlosies loga virsraksts un pogas. + +Klikšķiniet šeit lai atzīmētu pieejamās dekorācijas.</translation> </message> @@ -27,3 +33,3 @@ Click here to select an available decoration.</source> <source>Select the desired name, style and size of the default font applications will use.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izvēlaties aplikācijām lietojamo noklusēto fontu nosaukumu, stilu un izmēru.</translation> </message> @@ -33,3 +39,5 @@ Click here to select an available decoration.</source> Click here to select an available scheme.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Krāsu shēmas ir krāsu kolekcijas kuras tiek pielietotas dažādās ekrāna daļās. + +Klikšķiniet šeit lai izvēlētos pieejamo shēmu.</translation> </message> @@ -37,3 +45,3 @@ Click here to select an available scheme.</source> <source>Current scheme</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tekošā shēma</translation> </message> @@ -41,3 +49,3 @@ Click here to select an available scheme.</source> <source>Edit...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Labot...</translation> </message> @@ -45,3 +53,3 @@ Click here to select an available scheme.</source> <source>Click here to change the colors in the current color scheme.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikšķiniet šeit lai mainītu tekošās krāsu shēmas krāsas.</translation> </message> @@ -49,3 +57,3 @@ Click here to select an available scheme.</source> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dzēst</translation> </message> @@ -53,3 +61,3 @@ Click here to select an available scheme.</source> <source>Click here to delete the color scheme selected in the list to the left.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikšķiniet šeit lai dzēstu kreisajā pusē iezīmēto krāsu shēmu.</translation> </message> @@ -57,3 +65,3 @@ Click here to select an available scheme.</source> <source>Save</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Saglabāt</translation> </message> @@ -61,3 +69,3 @@ Click here to select an available scheme.</source> <source>Click here to name and save the current color scheme.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikšķīniet šeit lai nosauktu un saglabātu tekošo shēmu.</translation> </message> @@ -65,3 +73,3 @@ Click here to select an available scheme.</source> <source>Force styling for all applications.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Piespiedu stils priekš visām aplikācijām.</translation> </message> @@ -69,3 +77,3 @@ Click here to select an available scheme.</source> <source>Click here to allow all applications to use global appearance settings.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikšķiniet šeit lai atļautu visām aplikācijām lietot globālos izskata uzstādījumus.</translation> </message> @@ -73,3 +81,3 @@ Click here to select an available scheme.</source> <source>Disable styling for these applications ( <b>*</b> can be used as a wildcard):</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Noliegt stilošanu šīm aplikācijām (<b>*</b> var tikt lietots kā noklusējums):</translation> </message> @@ -79,3 +87,5 @@ Click here to select an available scheme.</source> This area allows you to select an application and which settings you wish to disable.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ja kāda aplikācija ar globāliem izskata uzstādījumiem netiek attēlota korekti, dažas iespējas var tikt izslēgtas šīm aplikācijām. + +Šis lauks atļauj jums iezīmēt aplikācijas un kurus uzstādījumus vēlaties noliegt.</translation> </message> @@ -83,3 +93,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis <source>Binary file(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Binārais fails(i)</translation> </message> @@ -87,3 +97,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis <source>Click here to add an application to the list above.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikšķiniet šeit lai pievienotu aplikāciju sarakstam zemāk.</translation> </message> @@ -91,3 +101,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis <source>Click here to delete the currently selected application.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikšķiniet šeit lai dzēstu tekošo iezīmēto aplikāciju.</translation> </message> @@ -95,3 +105,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis <source>Click here to move the currently selected application up in the list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikšķiniet šeit lai pārvietotu tekošo iezīmēto aplikāciju sarakstā uz augšu.</translation> </message> @@ -99,3 +109,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis <source>Click here to move the currently selected application down in the list.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikšķiniet šeit lai pārvietotu tekošo iezīmēto aplikāciju sarakstā uz leju.</translation> </message> @@ -103,3 +113,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis <source>Tab style:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tabu stils:</translation> </message> @@ -112,3 +122,8 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis 4. Drop down list w/icons - a vertical listing of tabs with icons</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikšķiniet šeit lai izvēlētos stilu tabu dialogiem (tādu kā šī aplikācija). Ir pieejami stili: + +1. Tabi - normāli tabi tiakai ar tekstu +2. Tabi ar ikonām - tabi ar ikonu katram, teksta virsraksts parādās tika tekošajam +3. Saraksts - tabu vertikāls saraksts +4. Saraksts ar ikonām - vertikālais saraksts ar tabiem ar ikonām</translation> </message> @@ -116,3 +131,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis <source>Tabs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tabi</translation> </message> @@ -120,3 +135,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis <source>Tabs w/icons</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tabi ar ikonām</translation> </message> @@ -124,3 +139,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis <source>Drop down list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Saraksts</translation> </message> @@ -128,3 +143,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis <source>Drop down list w/icons</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Saraksts ar ikonām</translation> </message> @@ -132,3 +147,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis <source>Top</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Augša</translation> </message> @@ -136,3 +151,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis <source>Click here so that tabs appear at the top of the window.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikšķiniet šeit, lai tabi parādītos loga augšpusē.</translation> </message> @@ -140,3 +155,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis <source>Bottom</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Apakšā</translation> </message> @@ -144,3 +159,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis <source>Click here so that tabs appear at the bottom of the window.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikšķiniet šeit, lai tabi parādītos loga apakšā.</translation> </message> @@ -148,3 +163,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis <source>Rotation direction:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Griešanas virziens:</translation> </message> @@ -152,3 +167,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis <source>Appearance Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izskata Uzstādījumi</translation> </message> @@ -156,3 +171,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis <source>This is a preview window. Look here to see your new appearance as options are changed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Šis ir pirmsapskates logs. Skatieties šeit lai redzētu kā jūsu uzstādījumi izmaina izskatu.</translation> </message> @@ -160,3 +175,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis <source>Style</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stils</translation> </message> @@ -164,3 +179,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis <source>Font</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fonts</translation> </message> @@ -168,3 +183,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis <source>Colors</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Krāsas</translation> </message> @@ -172,3 +187,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis <source>Windows</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Logi</translation> </message> @@ -176,3 +191,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis <source>Advanced</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uzlabotais</translation> </message> @@ -180,3 +195,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis <source>Save Scheme</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Saglabāt Shēmu</translation> </message> @@ -184,3 +199,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis <source>Save scheme</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Saglabāt shēmu</translation> </message> @@ -188,3 +203,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis <source>Scheme does already exist.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Shēma jau eksistē.</translation> </message> @@ -192,3 +207,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis <source>Delete scheme</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dzēst shēmu</translation> </message> @@ -196,3 +211,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis <source>Unable to delete current scheme.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nevaru izdzēst tekošo shēmu.</translation> </message> @@ -200,3 +215,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis <source><new></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><jauns></translation> </message> @@ -207,3 +222,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis <source>Edit scheme</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Labot shēmu</translation> </message> @@ -211,3 +226,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis <source>Click here to select a color for: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikšķiniet šeit lai izvēlētos krāsu priekš:</translation> </message> @@ -218,3 +233,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis <source>Sample</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Piemērs</translation> </message> @@ -222,3 +237,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis <source>Normal Item</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Normāls Elements</translation> </message> @@ -226,3 +241,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis <source>Disabled Item</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Noliegts Elements</translation> </message> @@ -230,3 +245,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis <source>Menu</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izvēlne</translation> </message> @@ -234,3 +249,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis <source>Normal Text</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Normāls Teksts</translation> </message> @@ -238,3 +253,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis <source>Highlighted Text</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Iezīmēts Teksts</translation> </message> @@ -242,3 +257,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis <source>Button</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poga</translation> </message> @@ -246,3 +261,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis <source>Check Box</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izvēles Rūtiņa</translation> </message> @@ -250,3 +265,3 @@ This area allows you to select an application and which settings you wish to dis <source>Sample window using the selected settings.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Piemēra logs lietojot atzīmētos uzstādījumus.</translation> </message> |