| -rw-r--r-- | i18n/lv/launchersettings.ts | 118 |
1 files changed, 59 insertions, 59 deletions
diff --git a/i18n/lv/launchersettings.ts b/i18n/lv/launchersettings.ts index 2ef3cd4..920cb2d 100644 --- a/i18n/lv/launchersettings.ts +++ b/i18n/lv/launchersettings.ts @@ -1,262 +1,262 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>DocTabSettings</name> <message> <source>Enable the Documents Tab</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atļaut Dokumentu Logu</translation> </message> <message> <source><b>Note:</b> Changing these settings may need restarting Opie to become effective.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Piezīme:</b> Šo uzstādījumu maiņai ir jāpārstartē Opie.</translation> </message> <message> <source>Check, if you want the Documents Tab to be visible.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atķeksējiet, ja vēlaties padarīt redzamu Dokumentu sadaļu.</translation> </message> </context> <context> <name>InputMethodSettings</name> <message> <source>Resize application on Popup</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mērogot aplikāciju Atverot</translation> </message> <message> <source>Enable floating and resizing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atļaut peldēšanu un mērogošanu</translation> </message> <message> <source><b>Note:</b> Changing these settings may need restarting Opie to become effective.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Piezīme:</b> Šo uzstādījumu maiņai ir jāpārstartē Opie.</translation> </message> <message> <source>Check, if you want the application to be automatically resized if the input method pops up.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atķeksējiet, ja vēlaties lai aplikācija automātiski mērogotos kad parādās ievada logi.</translation> </message> <message> <source>Check, if you want to move and/or resize input methods</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atķeksējiet, ja vēlaties pārvietot vai mērogot ievada metodes</translation> </message> <message> <source>Specify the percentage of the screen width for the input method</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Norādiet ievada metožu aizņemto ekrānu procentos</translation> </message> </context> <context> <name>LauncherSettings</name> <message> <source>Launcher Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Palaidēja Uzstādījumi</translation> </message> <message> <source>Taskbar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uzdevumujosla</translation> </message> <message> <source>O-Menu</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>O-Izvēlne</translation> </message> <message> <source>Tabs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tabi</translation> </message> <message> <source>InputMethods</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IevadaMetodes</translation> </message> <message> <source>DocTab</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>DocTabs</translation> </message> </context> <context> <name>MenuSettings</name> <message> <source>Load applets in O-Menu:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ielādēt apletus O-Izvēlnē:</translation> </message> <message> <source>Show Launcher tabs in O-Menu</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rādīt Palaidēja tabus O-Izvēlnē</translation> </message> <message> <source>Check the applets that you want to have included in the O-Menu.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atzīmējiet kurus apletus iekļaut O-Izvēlnē.</translation> </message> <message> <source>Adds the contents of the Launcher Tabs as menus in the O-Menu.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pievieno Palaidēja Taba saturu O-Izvēlnei.</translation> </message> <message> <source>Show Applications in Subpopups</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Parādīt Aplikācijas ar Apakšlogiem</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source>Sample 1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Piemērs 1</translation> </message> <message> <source>Sample 2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Piemērs 2</translation> </message> <message> <source>Sample 3</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Piemērs 3</translation> </message> </context> <context> <name>TabDialog</name> <message> <source>Edit Tab</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Labot Tabu</translation> </message> <message> <source>Background</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fons</translation> </message> <message> <source>Font</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fonts</translation> </message> <message> <source>Icons</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ikonas</translation> </message> <message> <source>Previewing %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pirmsapskate %1</translation> </message> <message> <source>This is a rough preview of what the currently selected Tab will look like.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Šeit var aplūkot kāds izskatīsies iezīmētais tabs.</translation> </message> <message> <source>Use a custom font</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lietot norādītu fontu</translation> </message> <message> <source>Type:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tips:</translation> </message> <message> <source>Ruled</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rulēts</translation> </message> <message> <source>Solid color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vienlaidus krāsa</translation> </message> <message> <source>Image</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atēls</translation> </message> <message> <source>Select...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izvēlēties...</translation> </message> <message> <source>Default</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Noklusēts</translation> </message> <message> <source>Size:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izmērs:</translation> </message> <message> <source>Small</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mazs</translation> </message> <message> <source>Large</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Liels</translation> </message> <message> <source>Color:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Krāsa:</translation> </message> </context> <context> <name>TabsSettings</name> <message> <source>Launcher Tabs:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Palaidēja Tabi:</translation> </message> <message> <source>foobar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>foobar</translation> </message> <message> <source>New</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jauns</translation> </message> <message> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Labot</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dzēst</translation> </message> <message> <source>Enable big busy indicator</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atļaut lielo aizņemts indikatoru</translation> </message> <message> <source>Enable animated busy indicator</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atļaut animēto aizņemts indikatoru</translation> </message> <message> <source>Select the Launcher Tab you want to edit or delete.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izvēlaties kuru Palaidēja Tabu vēlaties labot vai dzēst.</translation> </message> <message> <source>Adds a new Tab to the Launcher.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pievieno jaunu Tabu Palaidējam.</translation> </message> <message> <source>Opens a new dialog to customize the select Tab.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atver jaunu dialogu lai izmainītu iezīmēto Tabu.</translation> </message> <message> <source>Deletes a Tab from the Launcher.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dzēš Tabu no Palaidēja.</translation> </message> <message> <source>Activate this, if you want a big busy indicator in the middle of the screen instead of the one in taskbar.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aktivizējiet šo, ja vēlaties lai aizņemtības indikators parādītos ekrāna vidū nevis uz palaidēja.</translation> </message> <message> <source>Activate this, if you want an animatedbusy indicator for starting applications in the Launcher.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aktivizējiet šo, ja vēlaties redzēt animētu aizņemtības indikatoru startējot aplikācijas.</translation> </message> <message> <source>All Tabs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Visiem Tabiem</translation> </message> <message> <source>Documents</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dokumenti</translation> </message> <message> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kļūda</translation> </message> <message> <source>Not implemented yet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nav vēl realizēts</translation> </message> </context> <context> <name>TaskbarSettings</name> <message> <source>Load applets in Taskbar:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ielādēt apletus Uzdevumjoslā:</translation> </message> <message> <source>Check the applets that you want displayed in the Taskbar.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atzīmējiet kurus apletus iekļāut Uzdevumjoslā.</translation> </message> </context> </TS> |