| -rw-r--r-- | i18n/lv/opieplayer.ts | 122 |
1 files changed, 64 insertions, 58 deletions
diff --git a/i18n/lv/opieplayer.ts b/i18n/lv/opieplayer.ts index f197939..d8a3790 100644 --- a/i18n/lv/opieplayer.ts +++ b/i18n/lv/opieplayer.ts @@ -3,256 +3,262 @@ <name>AudioDevice</name> <message> <source>Somethin's wrong with your sound device. open("/dev/dsp") </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kaut kas nav kārtībā ar +jūsu skaņu iekārtu. +open("/dev/dsp") +</translation> </message> <message> <source> Closing player now.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> + +Aizveru atskaņotāju.</translation> </message> <message> <source>Abort</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atlikt</translation> </message> </context> <context> <name>AudioWidget</name> <message> <source>OpiePlayer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>OpiePlejeris</translation> </message> </context> <context> <name>MediaPlayer</name> <message> <source>No file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nav failu</translation> </message> <message> <source>Error: There is no file selected</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kļūda: Nav norādīts fails</translation> </message> <message> <source>File not found</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fails nav atrasts</translation> </message> <message> <source>The following file was not found: <i></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nav atrasts sekojošs fails: <i></translation> </message> <message> <source>No decoder found</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nav atrasts dekoderis</translation> </message> <message> <source>Sorry, no appropriate decoders found for this file: <i></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atvainojiet, nav atrasti atbilstoši dekoderi šim failam: <i></translation> </message> <message> <source>Error opening file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kļūda atverot failu</translation> </message> <message> <source>Sorry, an error occured trying to play the file: <i></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atvainojiet, kļūda spēlējot failu: <i></translation> </message> <message> <source> File: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fails:</translation> </message> <message> <source>, Length: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>, Garums:</translation> </message> <message> <source>Volume</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skaļums</translation> </message> </context> <context> <name>PlayListSelection</name> <message> <source>Playlist Selection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Saraksta Izvēle</translation> </message> </context> <context> <name>PlayListWidget</name> <message> <source>OpiePlayer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>OpiePlejeris</translation> </message> <message> <source>Play Operations</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atskaņošanas Operācijas</translation> </message> <message> <source>Add to Playlist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pievienot Sarakstam</translation> </message> <message> <source>Remove from Playlist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izņemt no saraksta</translation> </message> <message> <source>Play</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spēlēt</translation> </message> <message> <source>Randomize</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nejauši</translation> </message> <message> <source>Loop</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cikls</translation> </message> <message> <source>File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fails</translation> </message> <message> <source>Clear List</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Attīrīt Sarakstu</translation> </message> <message> <source>Add all audio files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pievienot visus audio failus</translation> </message> <message> <source>Add all video files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pievienot visus video failus</translation> </message> <message> <source>Add all files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pievienot visus failus</translation> </message> <message> <source>Save PlayList</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Saglabāt Sarakstu</translation> </message> <message> <source>Open File or URL</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atvērt Failu vai URL</translation> </message> <message> <source>Rescan for Audio Files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pārskanēt Audio Failus</translation> </message> <message> <source>Rescan for Video Files</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pārskanēt Video Failus</translation> </message> <message> <source>View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skats</translation> </message> <message> <source>Full Screen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pilnekrāna</translation> </message> <message> <source>Scale</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skala</translation> </message> <message> <source>Skins</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sejas</translation> </message> <message> <source>Move Up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pārvietot Uz augšu</translation> </message> <message> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izņemt</translation> </message> <message> <source>Move Down</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pārvietot Uz Leju</translation> </message> <message> <source>Title</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Virsraksts</translation> </message> <message> <source>Size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izmērs</translation> </message> <message> <source>Media</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mēdijs</translation> </message> <message> <source>Path</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ceļš</translation> </message> <message> <source>Audio</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Audio</translation> </message> <message> <source>Video</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Video</translation> </message> <message> <source>Lists</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Saraksti</translation> </message> <message> <source>OpiePlayer: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>OpiePlejeris:</translation> </message> <message> <source>Invalid File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kļūdains Fails</translation> </message> <message> <source>There was a problem in getting the file.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Problēma saņemot failu.</translation> </message> <message> <source>Remove Playlist?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izņemt Sarakstu?</translation> </message> <message> <source>You really want to delete this playlist?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vai tiešām vēlaties dzēst +šo sarakstu?</translation> </message> <message> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jā</translation> </message> <message> <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nē</translation> </message> <message> <source>Properties</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uzstādījumi</translation> </message> <message> <source>Play Selected</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atskaņot Iezīmēto</translation> </message> <message> <source>Open file or URL</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atvērt failu vai URL</translation> </message> <message> <source>Save m3u Playlist </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Saglabāt m3u Sarakstu</translation> </message> </context> <context> <name>VideoWidget</name> <message> <source>OpiePlayer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>OpiePlejeris</translation> </message> </context> </TS> |