1 files changed, 8 insertions, 4 deletions

diff --git a/i18n/lv/sysinfo.ts b/i18n/lv/sysinfo.ts
index fcb70e8..72e3404 100644
--- a/i18n/lv/sysinfo.ts
+++ b/i18n/lv/sysinfo.ts
@@ -44,52 +44,48 @@
     <message>
         <source>7. CF Card Performance  </source>
         <translation>4. CF Kartes Veiktspēja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Start Tests!</source>
         <translation>&amp;Sākt Testus!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to perform the selected tests.</source>
         <translation>Klikšķiniet šeit, lai palaistu izvēlētos testus.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose a model to compare your results with.</source>
         <translation>Izvēlaties modeli ar kuru salīdzināt rezultātus.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Compare To:</source>
         <translation type="obsolete">Salīdzināt Ar:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>error</source>
         <translation>kļūda</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Compare:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileSysInfo</name>
     <message>
         <source>CF</source>
         <translation>CF</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This graph represents how much memory is currently used on this Compact Flash memory card.</source>
         <translation>Šis grafs rāda cik daudz atmiņas ir izlietots šajā Compact Flash atmiņas kartē.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ha</source>
         <translation>C</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This graph represents how much storage is currently used on this hard drive.</source>
         <translation>Šis grafs rāda cik daudz vietas ir aizņemts uz cietā diska.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SD</source>
         <translation>SD</translation>
     </message>
     <message>
@@ -306,61 +302,69 @@ to this process?</source>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <translation>Glabātuve</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CPU</source>
         <translation>CPU</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Process</source>
         <translation>Process</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Modules</source>
         <translation>Moduļi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version</source>
         <translation>Versija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Benchmark</source>
         <translation>Veiktspējas vērtējums</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Syslog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VersionInfo</name>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Linux Kernel&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Version: </source>
         <translation>&lt;b&gt;Linux Kernelis&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Versija:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Compiled by: </source>
         <translation>Kompilējis:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Opie&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Version: </source>
         <translation>&lt;b&gt;Opie&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Versija:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Built on: </source>
         <translation>Būvēts uz:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Version: </source>
         <translation>&lt;p&gt;Versija:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;br&gt;Model: </source>
         <translation>&lt;br&gt;Modelis:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;br&gt;Vendor: </source>
         <translation>&lt;br&gt;Ražotājs:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This page shows the current versions of Opie, the Linux kernel and distribution running on this handheld device.</source>
         <translation>Šī lapa rāda Opie, Linux kerneļa un distribūcijas tekošās versijas.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Built against Qt/E </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>