| -rw-r--r-- | i18n/lv/libirda.ts | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/lv/liblogoutapplet.ts | 7 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/lv/libmultiauthbluepingplugin.ts | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/lv/libmultiauthdummyplugin.ts | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/lv/libmultiauthnoticeplugin.ts | 14 |
5 files changed, 30 insertions, 27 deletions
diff --git a/i18n/lv/libirda.ts b/i18n/lv/libirda.ts index c86caf6..805ea96 100644 --- a/i18n/lv/libirda.ts +++ b/i18n/lv/libirda.ts @@ -1,36 +1,36 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>IRDAGUI</name> <message> <source>IRDA</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vārds</translation> </message> <message> <source>Description</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Apraksts</translation> </message> <message> <source>Start automatically</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sākt automātiski</translation> </message> <message> <source>Confirm before start</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Apstiprināt pirms sākšanas</translation> </message> </context> <context> <name>IRDANetNode</name> <message> <source>Infrared link</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Infrasarkanais savienojums</translation> </message> <message> <source><p>Sets up a infra red serial link.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Uzstāda infrasarkano savienojumu.</p></translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/lv/liblogoutapplet.ts b/i18n/lv/liblogoutapplet.ts index 06cbe25..f5815aa 100644 --- a/i18n/lv/liblogoutapplet.ts +++ b/i18n/lv/liblogoutapplet.ts @@ -1,18 +1,19 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>LogoutApplet</name> <message> <source>Logout shortcut</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atvienošanās saīsne</translation> </message> <message> <source>Logout</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atvienoties</translation> </message> <message> <source>Do you really want to end this session ?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vai tiešām vēlaties +pārtraukt šo sesiju ?</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/lv/libmultiauthbluepingplugin.ts b/i18n/lv/libmultiauthbluepingplugin.ts index 809f318..ba4c7ef 100644 --- a/i18n/lv/libmultiauthbluepingplugin.ts +++ b/i18n/lv/libmultiauthbluepingplugin.ts @@ -1,41 +1,41 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>BluepingConfigWidget</name> <message> <source>Set the MAC address to ping here</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uzstādīt ping MAC adresi</translation> </message> <message> <source>Set</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uzstādīt</translation> </message> <message> <source>Detecting another Bluetooth device by its MAC address provides a minimal and automatic level of protection.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Citas Bluetooth iekārtas detektēšana pēc MAC adreses sniedz minimālu un automātisku aizsardzību.</translation> </message> <message> <source>Note: if you don't put a valid MAC here but you activate the plugin, it will always succeed!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Piezīme: ja šeit neievietosiet pareizu MAC adresi, bet aktivizēsiet spraudni, tas vienmēr autorizēsies!</translation> </message> <message> <source>MAC address saved!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>MAC adrese saglabāta!</translation> </message> <message> <source>Make sure that Bluetooth is turned on on the corresponding device when the Blueping plugin needs it.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pārliecinaties ka Bluetooth ir ieslēgts vēlamai iekārtai gadījumā ja tas nepieciešams Blueping.</translation> </message> <message> <source>Please enter a valid MAC</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lūdzu ievadiet derīgu MAC adresi</translation> </message> <message> <source>Please separate the six pairs of digits of your MAC like this: 01:02:03:04:05:06</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lūdzu atdaliet sešus MAC adreses ciparu pārus šādi: 01:02:03:04:05:06</translation> </message> <message> <source></p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/lv/libmultiauthdummyplugin.ts b/i18n/lv/libmultiauthdummyplugin.ts index 4b10f95..8aae636 100644 --- a/i18n/lv/libmultiauthdummyplugin.ts +++ b/i18n/lv/libmultiauthdummyplugin.ts @@ -1,13 +1,13 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>DummyPlugin</name> <message> <source>"Dummy" <br />demonstration plugin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>"Tukšais" <br />demo spraudnis</translation> </message> <message> <source>You can simulate the following outcomes:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jums ir iespēja simulēt sekojošu rezultātu:</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/lv/libmultiauthnoticeplugin.ts b/i18n/lv/libmultiauthnoticeplugin.ts index d2fcf84..25c49c9 100644 --- a/i18n/lv/libmultiauthnoticeplugin.ts +++ b/i18n/lv/libmultiauthnoticeplugin.ts @@ -1,37 +1,39 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>NoticeConfigWidget</name> <message> <source>Set the message the user must accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uzstādiet ziņu kuru lietotājam jāakceptē</translation> </message> <message> <source>You may want to consult your legal department for proper wording here.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jūs variet skatīt likumus par pareizu vārdu virknējumu šeit.</translation> </message> <message> <source>Reset notice to default</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uzstādīt noklusēto atgādinājuma piezīmi</translation> </message> <message> <source>Note: you can use HTML tags to improve its layout (example: text between &lt;em&gt; and &lt;/em&gt; will be <em>emphasized</em>)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Piezīme: jūs variet lietot HTML tagus lai uzlabotu izskatu (piemērs: teksts starp &lt;em&gt; and &lt;/em&gt; būs <em>emphasized</em>)</translation> </message> </context> <context> <name>NoticePlugin</name> <message> <source>I accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Es akceptēju</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> <source><h2>NOTICE TO USERS</h2> <p>This is a private computer system and is the property of the company XXX / Mr or Ms X. It is for authorized use only. Users have no expectation of privacy.</p> <p><strong>Unauthorized or improper use of this system may result in disciplinary action and civil and criminal penalties. <em>By continuing to use this system you indicate your awareness of and consent to these terms. LOG OFF IMMEDIATELY if you do not agree to them.</em></strong></p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><h2>PIEZĪME LIETOTĀJIEM</h2> +<p>Ši ir privāta iekārta un ir kompānijas XXX / K-ga vai K-dzes īpašums un ir paredzēts tikai autorizētai lietošanai.</p> +<p><strong>Neautorizēta sistēmas lietošana var būt krimināli sodāma. <em>Turpinot lietot šo sistēmu jūsu darbības var tikt pakļautas šādai kategorijai. ATSLĒDZATIES NEKAVĒJOTIES ja jūs nepiekrītat tiem.</em></strong></p></translation> </message> </context> </TS> |