| -rw-r--r-- | i18n/lv/today.ts | 60 |
1 files changed, 30 insertions, 30 deletions
diff --git a/i18n/lv/today.ts b/i18n/lv/today.ts index 97b11e2..648e9f7 100644 --- a/i18n/lv/today.ts +++ b/i18n/lv/today.ts @@ -3,132 +3,132 @@ <name>Today</name> <message> <source>Owned by </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Īpašnieks</translation> </message> <message> <source>Please fill out the business card</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lūdzu aizpildiet savu vizītkarti</translation> </message> <message> <source>Click here to launch the associated app</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klišķiniet šeit lai palaistu saistīto aplikāciju</translation> </message> <message> <source>No plugins found</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nav atrasti spraudņi</translation> </message> <message> <source>No plugins activated</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nav aktviēti spraudņi</translation> </message> </context> <context> <name>TodayBase</name> <message> <source>Today</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Šodien</translation> </message> <message> <source>Today by Maximilian Reiß</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Šodien - Maximilian Reiß</translation> </message> <message> <source>Click here to get to the config dialog</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikšķiniet šeit lai iegūtu konfigurēšanas dialogu</translation> </message> </context> <context> <name>TodayConfig</name> <message> <source>Today Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Šodien Konfigurācija</translation> </message> <message> <source>Load which plugins in what order:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kādā kārtībā ielādēt kādus spraudņus:</translation> </message> <message> <source>Check a checkbox to activate/deactivate a plugin or use the arrow buttons on the right to change the appearance order</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikšķiniet uz izvēles rūtiņas lai aktivizētu/deaktivizētu spraudni vai arī lietojiet bultiņas lai mainītu attēlošanas kārtību</translation> </message> <message> <source>Move Up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pārvietot uz Augšu</translation> </message> <message> <source>Move Down</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pārvietot uz Leju</translation> </message> <message> <source>active/order</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>aktīvs/kārtība</translation> </message> <message> <source>Misc</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dažādi</translation> </message> </context> <context> <name>TodayConfigMiscBase</name> <message> <source>Form1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Forma1</translation> </message> <message> <source>Check this if today should be autostarted on resume.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atķeksējiet šo ja vēlaties lai šodien tiktu parādīts pēc ieslēgšanas.</translation> </message> <message> <source>autostart on resume?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>autorstartēt pēc atjaunošanas?</translation> </message> <message> <source>tiny banner</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>sīkais baneris</translation> </message> <message> <source>Have small banner </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Būs mazs baneris</translation> </message> <message> <source> min</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>min</translation> </message> <message> <source>How many minutes has the PDA been suspended before the autostart feature kicks in on resume</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cik minūtes PDA jābūt iemigušam pirms autostartēšanas iespēja iedarbojas pie atjaunošanas</translation> </message> <message> <source>minutes inactive</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>neaktivitātes minūtes</translation> </message> <message> <source> pixel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>pikseļi</translation> </message> <message> <source>Set the icon size in pixel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uzstādīt ikonas izmēru pikseļos</translation> </message> <message> <source>icon size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ikonas izmērs</translation> </message> <message> <source> sec</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>sek</translation> </message> <message> <source>never</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>nekad</translation> </message> <message> <source>How often should Today refresh itself</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cik bieži Šodien vajag sevi atjaunot</translation> </message> <message> <source>refresh</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>atjaunot</translation> </message> </context> </TS> |