| -rw-r--r-- | i18n/mk/addressbook.ts | 1514 |
1 files changed, 1514 insertions, 0 deletions
diff --git a/i18n/mk/addressbook.ts b/i18n/mk/addressbook.ts new file mode 100644 index 0000000..4e659af --- a/dev/null +++ b/i18n/mk/addressbook.ts @@ -0,0 +1,1514 @@ +<!DOCTYPE TS><TS> +<context> + <name>AbTable</name> + <message> + <source>Full Name</source> + <translation>Име и Презиме</translation> + </message> + <message> + <source>Contact</source> + <translation>Контакт</translation> + </message> + <message> + <source>Pick</source> + <translation>Избор</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AddressbookWindow</name> + <message> + <source>Contacts</source> + <translation>Контакти</translation> + </message> + <message> + <source>Contact</source> + <translation>Контакт</translation> + </message> + <message> + <source>View</source> + <translation>Преглед</translation> + </message> + <message> + <source>List</source> + <translation>Листа</translation> + </message> + <message> + <source>Card</source> + <translation>Катичка</translation> + </message> + <message> + <source>New</source> + <translation>Ново</translation> + </message> + <message> + <source>Edit</source> + <translation>Уреди</translation> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation>Избриши</translation> + </message> + <message> + <source>Find</source> + <translation>Пронајди</translation> + </message> + <message> + <source>Start Search</source> + <translation>Започни Пребарување</translation> + </message> + <message> + <source>Close Find</source> + <translation>Затвори Пребарување</translation> + </message> + <message> + <source>Write Mail To</source> + <translation>Напиши е-порака до</translation> + </message> + <message> + <source>Beam Entry</source> + <translation>Пренеси запис</translation> + </message> + <message> + <source>Import vCard</source> + <translation>Вметни вКаричка</translation> + </message> + <message> + <source>Export vCard</source> + <translation>Извези вКаричка</translation> + </message> + <message> + <source>My Personal Details</source> + <translation>Мои лични детали</translation> + </message> + <message> + <source>Save all Data</source> + <translation>Сними ги сите податоци</translation> + </message> + <message> + <source>Config</source> + <translation>Конфигурација</translation> + </message> + <message> + <source>You have to select a contact !</source> + <translation>Треба да изберете контакт!</translation> + </message> + <message> + <source>You have to set a filename !</source> + <translation>Треба да поставите име на даотека !</translation> + </message> + <message> + <source>Right file type ?</source> + <translation>Точен тип на датотека ?</translation> + </message> + <message> + <source>The selected file + does not end with ".vcf". + Do you really want to open it?</source> + <translation>Избраната датотека +не завешува со „.vcf“ +Дали сакате да ја отворите?</translation> + </message> + <message> + <source>&Yes</source> + <translation>&Да</translation> + </message> + <message> + <source>&No</source> + <translation>&Не</translation> + </message> + <message> + <source>Add Contact?</source> + <translation>Додади контакт?</translation> + </message> + <message> + <source>Do you really want add contact for +%1?</source> + <translation>Дали сакате да додадете контакт за +%1?</translation> + </message> + <message> + <source>&All Yes</source> + <translation>&Да за сите</translation> + </message> + <message> + <source>Can not edit data, currently syncing</source> + <translation>Неможе да се уредуваат податоците, во моментот се синхронизираат</translation> + </message> + <message> + <source>Edit Address</source> + <translation>Уреди Адреса</translation> + </message> + <message> + <source>Edit My Personal Details</source> + <translation>Ѕреди ги моите лични детали</translation> + </message> + <message> + <source>Contacts - My Personal Details</source> + <translation>Контакти - мои лични детали</translation> + </message> + <message> + <source>Out of space</source> + <translation>Нема доволно простор</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to save information. +Free up some space +and try again. + +Quit anyway?</source> + <translation>Неможе да се сними информацијата. +Ослободте простор +и обидете се повторно + +Излегување?</translation> + </message> + <message> + <source>Not Found</source> + <translation>Не е пронајдено</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to find a contact for this search pattern!</source> + <translation>Не можеше да се пронајде контакт за +ова пребарување!</translation> + </message> + <message> + <source>Cards</source> + <translation>Катички</translation> + </message> + <message> + <source>All</source> + <translation>Сите</translation> + </message> + <message> + <source>Unfiled</source> + <translation>Не е внесено</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ConfigDlg_Base</name> + <message> + <source>Configuration</source> + <translation>Конфигурација</translation> + </message> + <message> + <source>Click on tab to select one</source> + <translation>Кликнете на јазиче за да изберете едно</translation> + </message> + <message> + <source>Misc</source> + <translation>Општо</translation> + </message> + <message> + <source>Search Settings</source> + <translation>Подесувања за пребарување</translation> + </message> + <message> + <source>Query Style</source> + <translation>Стил на прашање</translation> + </message> + <message> + <source>Settings for the search query style</source> + <translation>Подесувања за стилот на прашањето на пребарување</translation> + </message> + <message> + <source>Use Regular Expressions</source> + <translation>Користи регуларни изрази</translation> + </message> + <message> + <source>Search widget expects regular expressions if selected</source> + <translation>Алатката за пребарување очекува регуларен израз доколку се избере</translation> + </message> + <message> + <source>Use Wildcards (*,?)</source> + <translation>Користи специјални знаци (*,?)</translation> + </message> + <message> + <source>Search widget just expects simple wildcards</source> + <translation>Алатката за пребарување очекува само едноставни специјални знаци</translation> + </message> + <message> + <source>Case Sensitive</source> + <translation>Внимавај на Големи и Мали букви</translation> + </message> + <message> + <source>If selected, search differs between upper and lower chars</source> + <translation>Доколку е изврано, пребарувањето ги разликува големите и малите букви</translation> + </message> + <message> + <source>Font</source> + <translation>Фонт</translation> + </message> + <message> + <source>Small</source> + <translation>Мал</translation> + </message> + <message> + <source>Font size for list- and card view</source> + <translation>Големина на фонт за листа - преглед на картички</translation> + </message> + <message> + <source>Normal</source> + <translation>Нормален</translation> + </message> + <message> + <source>Large</source> + <translation>Голем</translation> + </message> + <message> + <source>Tool-/Menubar</source> + <translation>Алатки-/Мени палета</translation> + </message> + <message> + <source>Fixed</source> + <translation>Фиксиран</translation> + </message> + <message> + <source>Switch to fixed menu-/toolbars after restarting application !</source> + <translation>Префрли се на фиксирано мени-/палети по рестартирање на апликацијата !</translation> + </message> + <message> + <source>Moveable</source> + <translation>Поместиливи</translation> + </message> + <message> + <source>Switch to moveable menu-/toolbars after restarting application !</source> + <translation>Префрли се на поместливо мени-/палети по рестартирање на апликацијата !</translation> + </message> + <message> + <source>Mail</source> + <translation>Електронска Пошта</translation> + </message> + <message> + <source>Fontsettings for list and card view</source> + <translation>Подесувања на фонт за листа и преглед на картички</translation> + </message> + <message> + <source>Prefer QT-Mail </source> + <translation>Преферирам QT-Mail</translation> + </message> + <message> + <source>Use Sharp's mail application if available</source> + <translation>Користи ја апликацијата за електронска пошта на Sharp доколку е достапна</translation> + </message> + <message> + <source>Prefer Opie-Mail</source> + <translation>Преферирам Opie-Mail</translation> + </message> + <message> + <source>Use OPIE mail if installed</source> + <translation>Користи OPIE апликација за електронска пошта ако е инсталирана</translation> + </message> + <message> + <source>Notice: QT-Mail is just +provided in the SHARP +default ROM. Opie-Mail +is provided free !</source> + <translation>Забелешка: QT-Mail е +достапен само на +SHARP основниот ROM. +Оpie-Mail е слободен !</translation> + </message> + <message> + <source>Order</source> + <translation>Подреди</translation> + </message> + <message> + <source>Select Contact Order:</source> + <translation>Избери редослед на контакти:</translation> + </message> + <message> + <source>Up</source> + <translation>Нагоре</translation> + </message> + <message> + <source>Move selected attribute one line up</source> + <translation>Помести го избраниот атрибут еден ред погоре</translation> + </message> + <message> + <source>Down</source> + <translation>Надоле</translation> + </message> + <message> + <source>Move selected attribute one line down</source> + <translation>Помести го избраниот атрибут еден ред подоле</translation> + </message> + <message> + <source>List of all available attributes</source> + <translation>Листа на сите достапни атрибути</translation> + </message> + <message> + <source>Add</source> + <translation>Додај</translation> + </message> + <message> + <source>Add selected attribute from list below to the upper list</source> + <translation>Додај го избраниот атрибут од долната на горната листа</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation>Отстрани</translation> + </message> + <message> + <source>Remove the selected attribute from the upper list</source> + <translation>Отстрани го избраниот атрибут од горната листа</translation> + </message> + <message> + <source>Order (up -> down) defines the primary contact shown in the second column of the list view</source> + <translation>Подреди (горе -> доле) го дефинира примарниот контакт прикажан во втората колона на прегледот по листа </translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ContactEditor</name> + <message> + <source>Full Name...</source> + <translation>Полно име...</translation> + </message> + <message> + <source>Press to enter last- middle and firstname</source> + <translation>Притиснете enter за да внесете презиме, средно име и име</translation> + </message> + <message> + <source>Enter fullname directly ! If you have a lastname with multiple words ( for instance "de la Guerra"), please write <lastname>,<firstnames> like this: "de la Guerra, Carlos Pedro"</source> + <translation>Внесете го целото име директно! Доколку имате презиме со повеќе зборови (на пр, Јакимовска Јосифовиќ), напишете <презиме>,<име> пр: Јакимовска Јосифовиќ, Слободанка</translation> + </message> + <message> + <source>Job Title</source> + <translation>Работно Место</translation> + </message> + <message> + <source>The jobtitle..</source> + <translation>Работно Место..</translation> + </message> + <message> + <source>Suffix</source> + <translation>Суфикс</translation> + </message> + <message> + <source>Something like "jr."..</source> + <translation>Нешто како „јр.“..</translation> + </message> + <message> + <source>Organization</source> + <translation>Организација</translation> + </message> + <message> + <source>The working place of the contact</source> + <translation>Работно место на контактот</translation> + </message> + <message> + <source>Press to select attribute to change</source> + <translation>Притисно ма атрибутот кој сакате да го измените</translation> + </message> + <message> + <source>File As</source> + <translation>Зачувај како</translation> + </message> + <message> + <source>Press to select how to store the name (and howto show it in the listview)</source> + <translation>Притиснете да изберете како да го зачувате името (и како да го прикажете во прегледот на листата)</translation> + </message> + <message> + <source>Category</source> + <translation>Категорија</translation> + </message> + <message> + <source>Notes...</source> + <translation>Забелешки...</translation> + </message> + <message> + <source>General</source> + <translation>Основни</translation> + </message> + <message> + <source>Business</source> + <translation>Бизнис</translation> + </message> + <message> + <source>Home</source> + <translation>Дома</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation>Адреса</translation> + </message> + <message> + <source>City</source> + <translation>Град</translation> + </message> + <message> + <source>State</source> + <translation>Република</translation> + </message> + <message> + <source>Zip Code</source> + <translation>Поштенски код</translation> + </message> + <message> + <source>Country</source> + <translation>Држава</translation> + </message> + <message> + <source>United States</source> + <translation>Соединети Држави</translation> + </message> + <message> + <source>United Kingdom</source> + <translation>Велика Британија</translation> + </message> + <message> + <source>Afghanistan</source> + <translation>Авганистан</translation> + </message> + <message> + <source>Albania</source> + <translation>Албанија</translation> + </message> + <message> + <source>Algeria</source> + <translation>Алгерија</translation> + </message> + <message> + <source>American Samoa</source> + <translation>Америчка Самоа</translation> + </message> + <message> + <source>Andorra</source> + <translation>Андора</translation> + </message> + <message> + <source>Angola</source> + <translation>Ангола</translation> + </message> + <message> + <source>Anguilla</source> + <translation>Ангулија</translation> + </message> + <message> + <source>Antarctica</source> + <translation>Антартик</translation> + </message> + <message> + <source>Argentina</source> + <translation>Аргентина</translation> + </message> + <message> + <source>Armenia</source> + <translation>Ерменија</translation> + </message> + <message> + <source>Aruba</source> + <translation>Аруба</translation> + </message> + <message> + <source>Australia</source> + <translation>Аустралија</translation> + </message> + <message> + <source>Austria</source> + <translation>Австриа</translation> + </message> + <message> + <source>Azerbaijan</source> + <translation>Азејберџан</translation> + </message> + <message> + <source>Bahamas</source> + <translation>Бахами</translation> + </message> + <message> + <source>Bahrain</source> + <translation>Бахиран</translation> + </message> + <message> + <source>Bangladesh</source> + <translation>Бангладеш</translation> + </message> + <message> + <source>Barbados</source> + <translation>Барбадос</translation> + </message> + <message> + <source>Belarus</source> + <translation>Беларус</translation> + </message> + <message> + <source>Belgium</source> + <translation>Белгија</translation> + </message> + <message> + <source>Belize</source> + <translation>Белз</translation> + </message> + <message> + <source>Benin</source> + <translation>Бенин</translation> + </message> + <message> + <source>Bermuda</source> + <translation>Бермуди</translation> + </message> + <message> + <source>Bhutan</source> + <translation>Бхутан</translation> + </message> + <message> + <source>Bolivia</source> + <translation>Боливија</translation> + </message> + <message> + <source>Botswana</source> + <translation>Боцвана</translation> + </message> + <message> + <source>Bouvet Island</source> + <translation>Боветски острови</translation> + </message> + <message> + <source>Brazil</source> + <translation>Бразил</translation> + </message> + <message> + <source>Brunei Darussalam</source> + <translation>Бурнеи</translation> + </message> + <message> + <source>Bulgaria</source> + <translation>Бугарија</translation> + </message> + <message> + <source>Burkina Faso</source> + <translation>Буркина</translation> + </message> + <message> + <source>Burundi</source> + <translation>Бурунди</translation> + </message> + <message> + <source>Cambodia</source> + <translation>Камбоџа</translation> + </message> + <message> + <source>Cameroon</source> + <translation>Камерун</translation> + </message> + <message> + <source>Canada</source> + <translation>Канада</translation> + </message> + <message> + <source>Cape Verde</source> + <translation>Кејп Верде</translation> + </message> + <message> + <source>Cayman Islands</source> + <translation>Кајмански острови</translation> + </message> + <message> + <source>Chad</source> + <translation>Чад</translation> + </message> + <message> + <source>Chile</source> + <translation>Чиле</translation> + </message> + <message> + <source>China</source> + <translation>Кина</translation> + </message> + <message> + <source>Christmas Island</source> + <translation>Божиќни острови</translation> + </message> + <message> + <source>Colombia</source> + <translation>Колумбија</translation> + </message> + <message> + <source>Comoros</source> + <translation>Коморос</translation> + </message> + <message> + <source>Congo</source> + <translation>Конго</translation> + </message> + <message> + <source>Cook Island</source> + <translation>Кук Остров</translation> + </message> + <message> + <source>Costa Rica</source> + <translation>Коста Рика</translation> + </message> + <message> + <source>Cote d'Ivoire</source> + <translation>Коте</translation> + </message> + <message> + <source>Croatia</source> + <translation>Хрватска</translation> + </message> + <message> + <source>Cuba</source> + <translation>Куба</translation> + </message> + <message> + <source>Cyprus</source> + <translation>Кипар</translation> + </message> + <message> + <source>Czech Republic</source> + <translation>Чешка</translation> + </message> + <message> + <source>Denmark</source> + <translation>Данска</translation> + </message> + <message> + <source>Djibouti</source> + <translation>Џибути</translation> + </message> + <message> + <source>Dominica</source> + <translation>Доминиканска република</translation> + </message> + <message> + <source>Dominican Republic</source> + <translation>Доминиканска република</translation> + </message> + <message> + <source>East Timor</source> + <translation>Источен Тиомор</translation> + </message> + <message> + <source>Ecuador</source> + <translation>Еквадор</translation> + </message> + <message> + <source>Egypt</source> + <translation>Египед</translation> + </message> + <message> + <source>El Salvador</source> + <translation>Ел Салвадор</translation> + </message> + <message> + <source>Equatorial Guinea</source> + <translation>Екваторијална Гвинеја</translation> + </message> + <message> + <source>Eritrea</source> + <translation>Еритреа</translation> + </message> + <message> + <source>Estonia</source> + <translation>Естонија</translation> + </message> + <message> + <source>Ethiopia</source> + <translation>Етиопија</translation> + </message> + <message> + <source>Falkland Islands</source> + <translation>Фалкландски острови</translation> + </message> + <message> + <source>Faroe Islands</source> + <translation>Фараонски Острови</translation> + </message> + <message> + <source>Fiji</source> + <translation>Фиџи</translation> + </message> + <message> + <source>Finland</source> + <translation>Финска</translation> + </message> + <message> + <source>France</source> + <translation>Франција</translation> + </message> + <message> + <source>French Guiana</source> + <translation>Француска гвинеа</translation> + </message> + <message> + <source>French Polynesia</source> + <translation>Француска Полинезија</translation> + </message> + <message> + <source>Gabon</source> + <translation>Габон</translation> + </message> + <message> + <source>Gambia</source> + <translation>Гамбија</translation> + </message> + <message> + <source>Georgia</source> + <translation>Џорџија</translation> + </message> + <message> + <source>Germany</source> + <translation>Германија</translation> + </message> + <message> + <source>Ghana</source> + <translation>Гахана</translation> + </message> + <message> + <source>Gibraltar</source> + <translation>Гибралтар</translation> + </message> + <message> + <source>Greece</source> + <translation>Грција</translation> + </message> + <message> + <source>Greenland</source> + <translation>Гринланд</translation> + </message> + <message> + <source>Grenada</source> + <translation>Гренада</translation> + </message> + <message> + <source>Guadeloupe</source> + <translation>Гвадалупе</translation> + </message> + <message> + <source>Guam</source> + <translation>Гуам</translation> + </message> + <message> + <source>Guatemala</source> + <translation>Гватемала</translation> + </message> + <message> + <source>Guinea</source> + <translation>Гвинеа</translation> + </message> + <message> + <source>Guinea-Bissau</source> + <translation>Гвинеа-Бису</translation> + </message> + <message> + <source>Guyana</source> + <translation>Гуана</translation> + </message> + <message> + <source>Haiti</source> + <translation>Хаити</translation> + </message> + <message> + <source>Holy See</source> + <translation>Свето Море</translation> + </message> + <message> + <source>Honduras</source> + <translation>Хондарус</translation> + </message> + <message> + <source>Hong Kong</source> + <translation>Хон Конг</translation> + </message> + <message> + <source>Hungary</source> + <translation>Унгарија</translation> + </message> + <message> + <source>Iceland</source> + <translation>Исланд</translation> + </message> + <message> + <source>India</source> + <translation>Индиа</translation> + </message> + <message> + <source>Indonesia</source> + <translation>Индонесија</translation> + </message> + <message> + <source>Ireland</source> + <translation>Ирска</translation> + </message> + <message> + <source>Israel</source> + <translation>Израел</translation> + </message> + <message> + <source>Italy</source> + <translation>Италија</translation> + </message> + <message> + <source>Jamaica</source> + <translation>Јамајка</translation> + </message> + <message> + <source>Japan</source> + <translation>Јапонија</translation> + </message> + <message> + <source>Jordan</source> + <translation>Јордан</translation> + </message> + <message> + <source>Kazakhstan</source> + <translation>Казахстан</translation> + </message> + <message> + <source>Kenya</source> + <translation>Кенија</translation> + </message> + <message> + <source>Kiribati</source> + <translation>Кирибати</translation> + </message> + <message> + <source>Korea</source> + <translation>Кореа</translation> + </message> + <message> + <source>Kuwait</source> + <translation>Кувајт</translation> + </message> + <message> + <source>Kyrgyzstan</source> + <translation>Кургзастан</translation> + </message> + <message> + <source>Laos</source> + <translation>Лаос</translation> + </message> + <message> + <source>Latvia</source> + <translation>Латвија</translation> + </message> + <message> + <source>Lebanon</source> + <translation>Лебанон</translation> + </message> + <message> + <source>Lesotho</source> + <translation>Лесто</translation> + </message> + <message> + <source>Liberia</source> + <translation>Либериа</translation> + </message> + <message> + <source>Liechtenstein</source> + <translation>Лхтенштајн</translation> + </message> + <message> + <source>Lithuania</source> + <translation>Литванија</translation> + </message> + <message> + <source>Luxembourg</source> + <translation>Луксембург</translation> + </message> + <message> + <source>Macau</source> + <translation>Макау</translation> + </message> + <message> + <source>Macedonia</source> + <translation>Македонија</translation> + </message> + <message> + <source>Madagascar</source> + <translation>Мадагаскар</translation> + </message> + <message> + <source>Malawi</source> + <translation>Малави</translation> + </message> + <message> + <source>Malaysia</source> + <translation>Малезија</translation> + </message> + <message> + <source>Maldives</source> + <translation>Малдиви</translation> + </message> + <message> + <source>Mali</source> + <translation>Мали</translation> + </message> + <message> + <source>Malta</source> + <translation>Малта</translation> + </message> + <message> + <source>Martinique</source> + <translation>Мариникве</translation> + </message> + <message> + <source>Mauritania</source> + <translation>Мауритана</translation> + </message> + <message> + <source>Mauritius</source> + <translation>Маурициус</translation> + </message> + <message> + <source>Mayotte</source> + <translation>Мајот</translation> + </message> + <message> + <source>Mexico</source> + <translation>Мексико</translation> + </message> + <message> + <source>Micronesia</source> + <translation>Микронезија</translation> + </message> + <message> + <source>Moldova</source> + <translation>Молдова</translation> + </message> + <message> + <source>Monaco</source> + <translation>Монако</translation> + </message> + <message> + <source>Mongolia</source> + <translation>Монголија</translation> + </message> + <message> + <source>Montserrat</source> + <translation>Мнтесерат</translation> + </message> + <message> + <source>Morocco</source> + <translation>Мароко</translation> + </message> + <message> + <source>Mozambique</source> + <translation>Мозамби</translation> + </message> + <message> + <source>Myanmar</source> + <translation>Мајамар</translation> + </message> + <message> + <source>Namibia</source> + <translation>Намбија</translation> + </message> + <message> + <source>Nauru</source> + <translation>Нару</translation> + </message> + <message> + <source>Nepal</source> + <translation>Непал</translation> + </message> + <message> + <source>Netherlands</source> + <translation>Холандија</translation> + </message> + <message> + <source>New Caledonia</source> + <translation>Нова Каледонија</translation> + </message> + <message> + <source>New Zealand</source> + <translation>Нов Зеланд</translation> + </message> + <message> + <source>Nicaragua</source> + <translation>Никарагва</translation> + </message> + <message> + <source>Niger</source> + <translation>Нигерија</translation> + </message> + <message> + <source>Nigeria</source> + <translation>Нигерија</translation> + </message> + <message> + <source>Niue</source> + <translation>Ниуе</translation> + </message> + <message> + <source>Norway</source> + <translation>Норвешка</translation> + </message> + <message> + <source>Oman</source> + <translation>Оман</translation> + </message> + <message> + <source>Pakistan</source> + <translation>Пакистан</translation> + </message> + <message> + <source>Palau</source> + <translation>Палау</translation> + </message> + <message> + <source>Palestinian Sovereign Areas</source> + <translation>Палестина</translation> + </message> + <message> + <source>Panama</source> + <translation>Панама</translation> + </message> + <message> + <source>Papua New Guinea</source> + <translation>Папа Нова Гвинеја</translation> + </message> + <message> + <source>Paraguay</source> + <translation>Парагвај</translation> + </message> + <message> + <source>Peru</source> + <translation>Перу</translation> + </message> + <message> + <source>Philippines</source> + <translation>Филипини</translation> + </message> + <message> + <source>Pitcairn Islands</source> + <translation>Острови Питчарин</translation> + </message> + <message> + <source>Poland</source> + <translation>Полска</translation> + </message> + <message> + <source>Portugal</source> + <translation>Португалија</translation> + </message> + <message> + <source>Puerto Rico</source> + <translation>Пуерто Рико</translation> + </message> + <message> + <source>Qatar</source> + <translation>Кватар</translation> + </message> + <message> + <source>Reunion</source> + <translation>Рејунион</translation> + </message> + <message> + <source>Romania</source> + <translation>Романија</translation> + </message> + <message> + <source>Russia</source> + <translation>Русија</translation> + </message> + <message> + <source>Rwanda</source> + <translation>Рованда</translation> + </message> + <message> + <source>Saint Lucia</source> + <translation>Сент Луција</translation> + </message> + <message> + <source>Samoa</source> + <translation>Самоа</translation> + </message> + <message> + <source>San Marino</source> + <translation>Сан Марино</translation> + </message> + <message> + <source>Saudi Arabia</source> + <translation>Саудиска Арабија</translation> + </message> + <message> + <source>Senegal</source> + <translation>Сенегал</translation> + </message> + <message> + <source>Seychelles</source> + <translation>Сејчелс</translation> + </message> + <message> + <source>Sierra Leone</source> + <translation>Сиера Леоне</translation> + </message> + <message> + <source>Singapore</source> + <translation>Сингапур</translation> + </message> + <message> + <source>Slovakia</source> + <translation>Словачка</translation> + </message> + <message> + <source>Slovenia</source> + <translation>Словениа</translation> + </message> + <message> + <source>Solomon Islands</source> + <translation>Соломонски Острови</translation> + </message> + <message> + <source>Somalia</source> + <translation>Сомалија</translation> + </message> + <message> + <source>South Africa</source> + <translation>Јужна Африка</translation> + </message> + <message> + <source>Spain</source> + <translation>Шпанија</translation> + </message> + <message> + <source>Sri Lanka</source> + <translation>Шри Ланка</translation> + </message> + <message> + <source>St. Helena</source> + <translation>Св. Хелена</translation> + </message> + <message> + <source>Sudan</source> + <translation>Судан</translation> + </message> + <message> + <source>Suriname</source> + <translation>Суринам</translation> + </message> + <message> + <source>Swaziland</source> + <translation>Свазиланд</translation> + </message> + <message> + <source>Sweden</source> + <translation>Шведска</translation> + </message> + <message> + <source>Switzerland</source> + <translation>Швајцарија</translation> + </message> + <message> + <source>Taiwan</source> + <translation>Тајван</translation> + </message> + <message> + <source>Tajikistan</source> + <translation>Таџекистан</translation> + </message> + <message> + <source>Tanzania</source> + <translation>Танзанија</translation> + </message> + <message> + <source>Thailand</source> + <translation>Тајланд</translation> + </message> + <message> + <source>Togo</source> + <translation>Того</translation> + </message> + <message> + <source>Tokelau</source> + <translation>Токелау</translation> + </message> + <message> + <source>Tonga</source> + <translation>Тонга</translation> + </message> + <message> + <source>Tunisia</source> + <translation>Тунезија</translation> + </message> + <message> + <source>Turkey</source> + <translation>Турција</translation> + </message> + <message> + <source>Turkmenistan</source> + <translation>Туркменистан</translation> + </message> + <message> + <source>Tuvalu</source> + <translation>Тувалу</translation> + </message> + <message> + <source>Uganda</source> + <translation>Уганда</translation> + </message> + <message> + <source>Ukraine</source> + <translation>Украина</translation> + </message> + <message> + <source>Uruguay</source> + <translation>Уругвај</translation> + </message> + <message> + <source>Uzbekistan</source> + <translation>Узбекистан</translation> + </message> + <message> + <source>Vanuatu</source> + <translation>Вануту</translation> + </message> + <message> + <source>Venezuela</source> + <translation>Венецуела</translation> + </message> + <message> + <source>Vietnam</source> + <translation>Виетнам</translation> + </message> + <message> + <source>Virgin Islands</source> + <translation>Девствени Острови</translation> + </message> + <message> + <source>Western Sahara</source> + <translation>Западна Сахара</translation> + </message> + <message> + <source>Yemen</source> + <translation>Јемен</translation> + </message> + <message> + <source>Yugoslavia</source> + <translation>Југославија</translation> + </message> + <message> + <source>Zambia</source> + <translation>Замбија</translation> + </message> + <message> + <source>Zimbabwe</source> + <translation>Зимбабве</translation> + </message> + <message> + <source>Birthday</source> + <translation>Роденден</translation> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation>Избриши</translation> + </message> + <message> + <source>Anniversary</source> + <translation>Годишнина</translation> + </message> + <message> + <source>Gender</source> + <translation>Пол</translation> + </message> + <message> + <source>Male</source> + <translation>Машки</translation> + </message> + <message> + <source>Female</source> + <translation>Женски</translation> + </message> + <message> + <source>Details</source> + <translation>Детаљи</translation> + </message> + <message> + <source>Enter Note</source> + <translation>Внеси Забелешка</translation> + </message> + <message> + <source>Edit Name</source> + <translation>Уреди Име</translation> + </message> + <message> + <source>First Name</source> + <translation>Име</translation> + </message> + <message> + <source>Middle Name</source> + <translation>средно име</translation> + </message> + <message> + <source>Last Name</source> + <translation>Презиме</translation> + </message> + <message> + <source>Contacts</source> + <translation>Контакти</translation> + </message> + <message> + <source>Unknown</source> + <translation></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>Name Title</source> + <translation>Име/Наслов</translation> + </message> + <message> + <source>First Name</source> + <translation>Име</translation> + </message> + <message> + <source>Middle Name</source> + <translation>средно име</translation> + </message> + <message> + <source>Last Name</source> + <translation>Презиме</translation> + </message> + <message> + <source>Suffix</source> + <translation>Суфикс</translation> + </message> + <message> + <source>File As</source> + <translation>Сними како</translation> + </message> + <message> + <source>Job Title</source> + <translation>Работно Место</translation> + </message> + <message> + <source>Department</source> + <translation>Одделение/Сектор</translation> + </message> + <message> + <source>Company</source> + <translation>Компанија</translation> + </message> + <message> + <source>Business Phone</source> + <translation>Тел. на работа</translation> + </message> + <message> + <source>Business Fax</source> + <translation>Факс на работа</translation> + </message> + <message> + <source>Business Mobile</source> + <translation>Службен мобилен</translation> + </message> + <message> + <source>Default Email</source> + <translation>Адреса за електронска пошта (основна)</translation> + </message> + <message> + <source>Emails</source> + <translation>Останати адреси за електронска пошта</translation> + </message> + <message> + <source>Home Phone</source> + <translation>Домашен телефон</translation> + </message> + <message> + <source>Home Fax</source> + <translation>Домашен факс</translation> + </message> + <message> + <source>Home Mobile</source> + <translation>Приватен Мобилен</translation> + </message> + <message> + <source>Business Street</source> + <translation>Улица на фирмата</translation> + </message> + <message> + <source>Business City</source> + <translation>Град на фирмата</translation> + </message> + <message> + <source>Business State</source> + <translation>Република на Фирмата</translation> + </message> + <message> + <source>Business Zip</source> + <translation>Поштенски код на Фирмата</translation> + </message> + <message> + <source>Business Country</source> + <translation>Држава на фирмата</translation> + </message> + <message> + <source>Business Pager</source> + <translation>Службен Пејџер</translation> + </message> + <message> + <source>Business WebPage</source> + <translation>Интернет страница на фирмата</translation> + </message> + <message> + <source>Office</source> + <translation>Канцеларија</translation> + </message> + <message> + <source>Profession</source> + <translation>Професија</translation> + </message> + <message> + <source>Assistant</source> + <translation>Асистент</translation> + </message> + <message> + <source>Manager</source> + <translation>Раководител/менаџер</translation> + </message> + <message> + <source>Home Street</source> + <translation>Улица</translation> + </message> + <message> + <source>Home City</source> + <translation>Град</translation> + </message> + <message> + <source>Home State</source> + <translation>Република</translation> + </message> + <message> + <source>Home Zip</source> + <translation>Поштенски код</translation> + </message> + <message> + <source>Home Country</source> + <translation>Држава</translation> + </message> + <message> + <source>Home Web Page</source> + <translation>Интернет страница</translation> + </message> + <message> + <source>Spouse</source> + <translation>Сопруг/Сопруга</translation> + </message> + <message> + <source>Gender</source> + <translation>пол</translation> + </message> + <message> + <source>Birthday</source> + <translation>Роденден</translation> + </message> + <message> + <source>Anniversary</source> + <translation>Годишнина</translation> + </message> + <message> + <source>Nickname</source> + <translation>Надимак</translation> + </message> + <message> + <source>Children</source> + <translation>Деца</translation> + </message> + <message> + <source>Notes</source> + <translation>Забелешки</translation> + </message> +</context> +</TS> |