| -rw-r--r-- | i18n/mk/checkbook.ts | 284 |
1 files changed, 255 insertions, 29 deletions
diff --git a/i18n/mk/checkbook.ts b/i18n/mk/checkbook.ts index 5681c9e..592134e 100644 --- a/i18n/mk/checkbook.ts +++ b/i18n/mk/checkbook.ts @@ -44,33 +44,33 @@ <message> <source>Select type of checkbook here.</source> <translation>Избети тип на сметка овде.</translation> </message> <message> <source>Savings</source> - <translation>Штедна</translation> + <translation type="obsolete">Штедна</translation> </message> <message> <source>Checking</source> - <translation>Тековна</translation> + <translation type="obsolete">Тековна</translation> </message> <message> <source>CD</source> - <translation>Кредитна</translation> + <translation type="obsolete">Кредитна</translation> </message> <message> <source>Money market</source> - <translation>Пазар на пари</translation> + <translation type="obsolete">Пазар на пари</translation> </message> <message> <source>Mutual fund</source> - <translation>Заеднички фонд</translation> + <translation type="obsolete">Заеднички фонд</translation> </message> <message> <source>Other</source> - <translation>Останато</translation> + <translation type="obsolete">Останато</translation> </message> <message> <source>Bank:</source> <translation>Банка:</translation> </message> <message> @@ -108,17 +108,17 @@ <message> <source>Enter any additional information for this checkbook here.</source> <translation>Внеси додатни информации за сметката.</translation> </message> <message> <source>Current balance: %10.00</source> - <translation>Моментална состојба: %10.00</translation> + <translation type="obsolete">Моментална состојба: %10.00</translation> </message> <message> <source>This area shows the current balance in this checkbook.</source> - <translation>Овде е прикажана моменталната состојба на оваа сметка.</translation> + <translation type="obsolete">Овде е прикажана моменталната состојба на оваа сметка.</translation> </message> <message> <source>This is a listing of all transactions entered for this checkbook. To sort entries by a specific field, click on the column name.</source> <translation>Ова е лита на сите трансакции внесени за оваа сметка. @@ -192,13 +192,13 @@ To sort entries by a specific field, click on the column name.</source> <message> <source>Click here to draw the selected chart.</source> <translation>Кликни овде за да се нацрта избраниот графикон.</translation> </message> <message> <source>Current balance: %1%2</source> - <translation>Моментална состојба: %1 %2</translation> + <translation type="obsolete">Моментална состојба: %1 %2</translation> </message> <message> <source>Enter password</source> <translation>Внеси лозинка</translation> </message> <message> @@ -218,12 +218,40 @@ To sort entries by a specific field, click on the column name.</source> <translation>Внесете лозинка за да го потврдите бришењето на заштитата со лозинка:</translation> </message> <message> <source>Delete transaction</source> <translation>Избриши трансакција</translation> </message> + <message> + <source>Sort by:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Select checkbook sorting here.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Entry Order</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Number</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Id</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>SortDate</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Balance</source> + <translation type="unfinished">Состојба</translation> + </message> </context> <context> <name>Configuration</name> <message> <source>Configure Checkbook</source> <translation>Конфигурирај Сметка</translation> @@ -251,12 +279,95 @@ protected</source> <translation>Покажи состојби на сметки</translation> </message> <message> <source>Click here to select whether or not the main window will display the current balance for each checkbook.</source> <translation>Кликно овде за да се избере дали главниот прозорец ќе ги прикажува моменталните состојби за секоја сметка.</translation> </message> + <message> + <source>&Settings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>New Account Type</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Account Types</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Category</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>New Category</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Expense</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Income</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Categories</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Payee</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>New Payee</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Payees</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Open last checkbook</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to select whether the last open checkbook will be opened at startup.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Show last checkbook tab</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to select whether the last tab in a checkbook should be displayed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Save new description as payee</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Click here to save new descriptions in the list of payess.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ListEdit</name> + <message> + <source>Add</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation type="unfinished">Избриши</translation> + </message> </context> <context> <name>MainWindow</name> <message> <source>Checkbook</source> <translation>Сметка</translation> @@ -328,12 +439,131 @@ You also can select Delete from the Checkbook menu.</source> <message> <source>Delete checkbook</source> <translation>Избриши сметка</translation> </message> </context> <context> + <name>QWidget</name> + <message> + <source>Date</source> + <translation type="unfinished">Дата</translation> + </message> + <message> + <source>Edit</source> + <translation type="unfinished">Уреди</translation> + </message> + <message> + <source>New</source> + <translation type="unfinished">Нова</translation> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation type="unfinished">Избриши</translation> + </message> + <message> + <source>Savings</source> + <translation type="unfinished">Штедна</translation> + </message> + <message> + <source>Checking</source> + <translation type="unfinished">Тековна</translation> + </message> + <message> + <source>CD</source> + <translation type="unfinished">Кредитна</translation> + </message> + <message> + <source>Money market</source> + <translation type="unfinished">Пазар на пари</translation> + </message> + <message> + <source>Mutual fund</source> + <translation type="unfinished">Заеднички фонд</translation> + </message> + <message> + <source>Other</source> + <translation type="unfinished">Останато</translation> + </message> + <message> + <source>Expense</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Automobile</source> + <translation type="unfinished">Автомобил</translation> + </message> + <message> + <source>Bills</source> + <translation type="unfinished">Сметки</translation> + </message> + <message> + <source>CDs</source> + <translation type="unfinished">ЦД-а</translation> + </message> + <message> + <source>Clothing</source> + <translation type="unfinished">Облека</translation> + </message> + <message> + <source>Computer</source> + <translation type="unfinished">Компјутер</translation> + </message> + <message> + <source>DVDs</source> + <translation type="unfinished">DVD-а</translation> + </message> + <message> + <source>Electronics</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Entertainment</source> + <translation type="unfinished">Забава</translation> + </message> + <message> + <source>Food</source> + <translation type="unfinished">Храна</translation> + </message> + <message> + <source>Gasoline</source> + <translation type="unfinished">Гориво</translation> + </message> + <message> + <source>Misc</source> + <translation type="unfinished">Општо</translation> + </message> + <message> + <source>Movies</source> + <translation type="unfinished">Филмпви</translation> + </message> + <message> + <source>Rent</source> + <translation type="unfinished">Кирија</translation> + </message> + <message> + <source>Travel</source> + <translation type="unfinished">Патувања</translation> + </message> + <message> + <source>Income</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Work</source> + <translation type="unfinished">Работа</translation> + </message> + <message> + <source>Family Member</source> + <translation type="unfinished">Член на фамилија</translation> + </message> + <message> + <source>Misc. Credit</source> + <translation type="unfinished">Општо Кредит</translation> + </message> +</context> +<context> <name>Transaction</name> <message> <source>Transaction for </source> <translation>Трансакција за</translation> </message> <message> @@ -423,65 +653,65 @@ The value entered should always be positive.</source> <message> <source>Enter any additional information for this transaction here.</source> <translation>Внеси додатни информации за трансакцијата.</translation> </message> <message> <source>Automobile</source> - <translation>Автомобил</translation> + <translation type="obsolete">Автомобил</translation> </message> <message> <source>Bills</source> - <translation>Сметки</translation> + <translation type="obsolete">Сметки</translation> </message> <message> <source>CDs</source> - <translation>ЦД-а</translation> + <translation type="obsolete">ЦД-а</translation> </message> <message> <source>Clothing</source> - <translation>Облека</translation> + <translation type="obsolete">Облека</translation> </message> <message> <source>Computer</source> - <translation>Компјутер</translation> + <translation type="obsolete">Компјутер</translation> </message> <message> <source>DVDs</source> - <translation>DVD-а</translation> + <translation type="obsolete">DVD-а</translation> </message> <message> <source>Eletronics</source> <translation type="obsolete">Електроника</translation> </message> <message> <source>Entertainment</source> - <translation>Забава</translation> + <translation type="obsolete">Забава</translation> </message> <message> <source>Food</source> - <translation>Храна</translation> + <translation type="obsolete">Храна</translation> </message> <message> <source>Gasoline</source> - <translation>Гориво</translation> + <translation type="obsolete">Гориво</translation> </message> <message> <source>Misc</source> - <translation>Општо</translation> + <translation type="obsolete">Општо</translation> </message> <message> <source>Movies</source> - <translation>Филмпви</translation> + <translation type="obsolete">Филмпви</translation> </message> <message> <source>Rent</source> - <translation>Кирија</translation> + <translation type="obsolete">Кирија</translation> </message> <message> <source>Travel</source> - <translation>Патувања</translation> + <translation type="obsolete">Патувања</translation> </message> <message> <source>Debit Charge</source> <translation>Камата на долг</translation> </message> <message> @@ -495,30 +725,26 @@ The value entered should always be positive.</source> <message> <source>Credit Card</source> <translation>Кредитна Картичка</translation> </message> <message> <source>Work</source> - <translation>Работа</translation> + <translation type="obsolete">Работа</translation> </message> <message> <source>Family Member</source> - <translation>Член на фамилија</translation> + <translation type="obsolete">Член на фамилија</translation> </message> <message> <source>Misc. Credit</source> - <translation>Општо Кредит</translation> + <translation type="obsolete">Општо Кредит</translation> </message> <message> <source>Automatic Payment</source> <translation>Автоматско Плаќање</translation> </message> <message> <source>Cash</source> <translation>Кеш</translation> </message> - <message> - <source>Electronics</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> </context> </TS> |