1 files changed, 14 insertions, 2 deletions

diff --git a/i18n/mk/datebook.ts b/i18n/mk/datebook.ts
index f5e151f..c6a5453 100644
--- a/i18n/mk/datebook.ts
+++ b/i18n/mk/datebook.ts
@@ -58,192 +58,196 @@ than interval between repeats.</source>
     <message>
         <source> minutes)</source>
         <translation>Минути)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
         <translation>ОК</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out of space</source>
         <translation>Нема доволно простор</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Calendar was unable to save
 your changes.
 Free up some space and try again.
 
 Quit anyway?</source>
         <translation>Календарот неможеше 
 да ги зачува промените
 Ослободи простор и овиди се повторно
 
 Прекини?
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>(Unknown)</source>
         <translation>(Непознато)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error!</source>
         <translation>Грешка!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fix it</source>
         <translation>Поправи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Continue</source>
         <translation>Продолжи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>error box</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookDayHeaderBase</name>
     <message>
         <source>M</source>
         <translation>П</translation>
     </message>
     <message>
         <source>T</source>
         <translation>В</translation>
     </message>
     <message>
         <source>W</source>
         <translation>С</translation>
     </message>
     <message>
         <source>F</source>
         <translation>П</translation>
     </message>
     <message>
         <source>S</source>
         <translation>С</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monday</source>
         <translation>Понеделник</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tuesday</source>
         <translation>Вторник</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wednesday</source>
         <translation>Среда</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thursday</source>
         <translation>Четврток</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Friday</source>
         <translation>Петок</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Saturday</source>
         <translation>Сабота</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sunday</source>
         <translation>Недела</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>DateBookDayHeaderBase</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookDayView</name>
     <message>
         <source>:00p</source>
         <translation>:00р</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookDayWidget</name>
     <message>
         <source>This is an all day event.</source>
         <translation>Ова е настан кој трае цел ден.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start</source>
         <translation>Почеток</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End</source>
         <translation>Крај</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time</source>
         <translation>Време</translation>
     </message>
     <message>
         <source> - </source>
         <translation>-</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation>Уреди</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate</source>
         <translation>Дуплирај</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Избриши</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam</source>
         <translation>Испрати</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam this occurence</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookSettings</name>
     <message>
         <source>Calendar</source>
         <translation>Календар</translation>
     </message>
     <message>
         <source>:00 PM</source>
         <translation>:00 РМ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>:00 AM</source>
         <translation>:00 АМ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PM</source>
         <translation>РМ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AM</source>
         <translation>АМ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>:00</source>
         <translation>:00</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookSettingsBase</name>
     <message>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Особини</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Views</source>
         <translation>Прегледи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default view:</source>
         <translation>Основен преглед:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Day</source>
         <translation>Ден</translation>
     </message>
@@ -273,390 +277,398 @@ Quit anyway?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Medium</source>
         <translation>Среден</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large</source>
         <translation>Голем</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time display</source>
         <translation>Приказ на време</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
         <translation>Ништо</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start</source>
         <translation>Почеток</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start-End</source>
         <translation>Почеток-Крај</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
         <translation>Општо</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alarm Settings</source>
         <translation>Подесувања за аларм</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alarm Preset</source>
         <translation>Претпоставки за Аларм</translation>
     </message>
     <message>
         <source> minutes</source>
         <translation>минути</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start viewing events</source>
         <translation>Почни преглед на настани</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Time:</source>
         <translation>Време на Почеток:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>:00</source>
         <translation>:00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Defaults</source>
         <translation>Основни</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location:</source>
         <translation>Локација:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
         <translation>Канцеларија</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home</source>
         <translation>Дома</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category:</source>
         <translation>Категорија:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeek</name>
     <message>
         <source>This is an all day event.</source>
         <translation>Ова е настан кој трае цел ден.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekHeader</name>
     <message>
         <source>w</source>
         <translation>С</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekHeaderBase</name>
     <message>
         <source>00. Jan-00. Jan</source>
         <translation>00. Јан-00. Јан</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>DateBookWeekLstDayHdr</name>
+    <message>
+        <source>MTWTFSSM</source>
+        <comment>Week days</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>DateBookWeekLstHeader</name>
     <message>
         <source>w</source>
         <translation>С</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekLstHeaderBase</name>
     <message>
         <source>W: 00,00</source>
         <translation>С: 00,00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
         <translation>2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekView</name>
     <message>
         <source>Mo</source>
         <comment>Monday</comment>
         <translation type="obsolete">Пон.
 Понеделник</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tu</source>
         <comment>Tuesday</comment>
         <translation type="obsolete">Втор.
 Вторник</translation>
     </message>
     <message>
         <source>We</source>
         <comment>Wednesday</comment>
         <translation type="obsolete">Сред,
 Среда</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Th</source>
         <comment>Thursday</comment>
         <translation type="obsolete">Чет.
 Четврток</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fr</source>
         <comment>Friday</comment>
         <translation type="obsolete">Пет.
 Петок</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sa</source>
         <comment>Saturday</comment>
         <translation type="obsolete">Саб.
 Сабота</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Su</source>
         <comment>Sunday</comment>
         <translation type="obsolete">Нед.
 Недела</translation>
     </message>
     <message>
         <source>p</source>
         <translation>п</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateEntry</name>
     <message>
         <source>Start Time</source>
         <translation>Време на почеток</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End Time</source>
         <translation>Време на завршување</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Calendar</source>
         <translation>Календар</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat...</source>
         <translation>Повторување...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Daily...</source>
         <translation>Дневен...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weekly...</source>
         <translation>Неделно...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monthly...</source>
         <translation>Месечно...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yearly...</source>
         <translation>Годишно...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Repeat...</source>
         <translation>Без Повторување...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateEntryBase</name>
     <message>
         <source>New Event</source>
         <translation>Нов настан</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location</source>
         <translation>Локација</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category</source>
         <translation>Категорија</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Meeting</source>
         <translation>Состанок</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lunch</source>
         <translation>Ручек</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dinner</source>
         <translation>Ручек</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Travel</source>
         <translation>Патување</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description </source>
         <translation>Опис</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
         <translation>Канцеларија</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home</source>
         <translation>Дома</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start - End </source>
         <translation>Почеток-Крај</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jan 02 00</source>
         <translation>Јан 02 00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start time</source>
-        <translation type="obsolete">Време на почеток</translation>
+        <translation type="unfinished">Време на почеток</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All day</source>
         <translation>Цел Ден</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time zone</source>
         <translation>Временска зона</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Alarm</source>
         <translation>&amp;Аларм</translation>
     </message>
     <message>
         <source> minutes</source>
         <translation>минути</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Silent</source>
         <translation>Тивок</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Loud</source>
         <translation>Гласно</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat</source>
         <translation>Повторување</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Repeat...</source>
         <translation>Без Повторување...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note...</source>
         <translation>Забелешка...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Time</source>
-        <translation type="unfinished">Време на почеток</translation>
+        <translation type="obsolete">Време на почеток</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DatebookAlldayDisp</name>
     <message>
         <source>Info</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NoteEntryBase</name>
     <message>
         <source>Edit Note</source>
         <translation>Уреди забелешка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;1/10&lt;/b&gt; Lunch</source>
         <translation>&lt;b&gt;1/10&lt;/b&gt; Ручек</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Start</source>
         <translation>Почеток</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End</source>
         <translation>Крај</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every</source>
         <translation>Секој</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 %2 every </source>
         <translation>%1 %2 секој</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The %1 every </source>
         <translation>%1 секој</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The %1 %1 of every</source>
         <translation>%1 %1 од секој</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every </source>
         <translation>Секој</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monday</source>
         <translation>Понеделник</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tuesday</source>
         <translation>Вторник</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wednesday</source>
         <translation>Среда</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thursday</source>
         <translation>Четврток</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Friday</source>
         <translation>Петок</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Saturday</source>
         <translation>Сабота</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sunday</source>
         <translation>Недела</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QWidget</name>
     <message>
         <source>st</source>
         <translation>ст</translation>
     </message>
     <message>
         <source>nd</source>
         <translation>нд</translation>
     </message>
     <message>
         <source>rd</source>
         <translation>рд</translation>
     </message>
     <message>
         <source>th</source>
         <translation>тх</translation>