1 files changed, 0 insertions, 4 deletions

diff --git a/i18n/mk/datebook.ts b/i18n/mk/datebook.ts
index c6a5453..739d648 100644
--- a/i18n/mk/datebook.ts
+++ b/i18n/mk/datebook.ts
@@ -58,196 +58,192 @@ than interval between repeats.</source>
     <message>
         <source> minutes)</source>
         <translation>Минути)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
         <translation>ОК</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out of space</source>
         <translation>Нема доволно простор</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Calendar was unable to save
 your changes.
 Free up some space and try again.
 
 Quit anyway?</source>
         <translation>Календарот неможеше 
 да ги зачува промените
 Ослободи простор и овиди се повторно
 
 Прекини?
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>(Unknown)</source>
         <translation>(Непознато)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error!</source>
         <translation>Грешка!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fix it</source>
         <translation>Поправи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Continue</source>
         <translation>Продолжи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>error box</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookDayHeaderBase</name>
     <message>
         <source>M</source>
         <translation>П</translation>
     </message>
     <message>
         <source>T</source>
         <translation>В</translation>
     </message>
     <message>
         <source>W</source>
         <translation>С</translation>
     </message>
     <message>
         <source>F</source>
         <translation>П</translation>
     </message>
     <message>
         <source>S</source>
         <translation>С</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monday</source>
         <translation>Понеделник</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tuesday</source>
         <translation>Вторник</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wednesday</source>
         <translation>Среда</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thursday</source>
         <translation>Четврток</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Friday</source>
         <translation>Петок</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Saturday</source>
         <translation>Сабота</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sunday</source>
         <translation>Недела</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>DateBookDayHeaderBase</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookDayView</name>
     <message>
         <source>:00p</source>
         <translation>:00р</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookDayWidget</name>
     <message>
         <source>This is an all day event.</source>
         <translation>Ова е настан кој трае цел ден.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start</source>
         <translation>Почеток</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End</source>
         <translation>Крај</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time</source>
         <translation>Време</translation>
     </message>
     <message>
         <source> - </source>
         <translation>-</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation>Уреди</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate</source>
         <translation>Дуплирај</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Избриши</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam</source>
         <translation>Испрати</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam this occurence</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookSettings</name>
     <message>
         <source>Calendar</source>
         <translation>Календар</translation>
     </message>
     <message>
         <source>:00 PM</source>
         <translation>:00 РМ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>:00 AM</source>
         <translation>:00 АМ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PM</source>
         <translation>РМ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AM</source>
         <translation>АМ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>:00</source>
         <translation>:00</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookSettingsBase</name>
     <message>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Особини</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Views</source>
         <translation>Прегледи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default view:</source>
         <translation>Основен преглед:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Day</source>
         <translation>Ден</translation>
     </message>