1 files changed, 19 insertions, 6 deletions

diff --git a/i18n/mk/libbatteryapplet.ts b/i18n/mk/libbatteryapplet.ts
index f6c7c2f..699b5b9 100644
--- a/i18n/mk/libbatteryapplet.ts
+++ b/i18n/mk/libbatteryapplet.ts
@@ -18,25 +18,25 @@
         <translation>неможе да се отвори датотека</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Charging both devices</source>
         <translation>Полнење на двата уреда</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Charging</source>
         <translation>Полнење</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Percentage battery remaining</source>
-        <translation>Проценти на остнато напојување</translation>
+        <translation type="obsolete">Проценти на остнато напојување</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery status: </source>
         <translation>Состојба на батерија:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Good</source>
         <translation>Добро</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Low</source>
         <translation>Ниско</translation>
@@ -58,40 +58,53 @@
         <translation>На помошно напојување</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Power on-line</source>
         <translation>Вклучено напојување</translation>
     </message>
     <message>
         <source>External power disconnected</source>
         <translation>Иклучено надворешно напојување</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery time remaining</source>
-        <translation>Останато време</translation>
+        <translation type="obsolete">Останато време</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Percentage battery remaining: </source>
-        <translation>Проценти на остнато напојување:</translation>
+        <translation type="obsolete">Проценти на остнато напојување:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery time remaining: </source>
-        <translation>Останато време:</translation>
+        <translation type="obsolete">Останато време:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No jacket with battery inserted</source>
         <translation>Нема додатна батерија</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no data</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Ipaq  </source>
+        <source>Jacket  </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Jacket  </source>
+        <source>Remaining Power: %1%</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remaining Time: %1m %2s</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remaing Power: %1 %2
+Remaining Time: %3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ipaq  %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>