1 files changed, 25 insertions, 5 deletions
diff --git a/i18n/mk/osearch.ts b/i18n/mk/osearch.ts
index 7299dca..92ab2d2 100644
--- a/i18n/mk/osearch.ts
+++ b/i18n/mk/osearch.ts
@@ -46,9 +46,9 @@
         <translation>Опции</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Case sensitiv</source>
-        <translation>Внимавај на големи и мали букви</translation>
+        <translation type="obsolete">Внимавај на големи и мали букви</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use wildcards</source>
         <translation>КОристи спец. карактери</translation>
@@ -84,8 +84,12 @@
     <message>
         <source></source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Case sensitive</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OListView</name>
     <message>
@@ -96,17 +100,17 @@
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>show completed tasks</source>
-        <translation>прикажи завршени задачи</translation>
+        <translation type="obsolete">прикажи завршени задачи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>show past events</source>
-        <translation>прикажи изминати настани</translation>
+        <translation type="obsolete">прикажи изминати настани</translation>
     </message>
     <message>
         <source>search in dates</source>
-        <translation>барај во датуми</translation>
+        <translation type="obsolete">барај во датуми</translation>
     </message>
     <message>
         <source>show</source>
         <translation>прикажи</translation>
@@ -140,12 +144,28 @@
         <translation>отвори со</translation>
     </message>
     <message>
         <source>search content</source>
-        <translation>пребарај содржина</translation>
+        <translation type="obsolete">пребарај содржина</translation>
     </message>
     <message>
         <source>searching %1</source>
         <translation>пребарување %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Show completed tasks</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show past events</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Search in dates</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Search content</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>