1 files changed, 27 insertions, 4 deletions

diff --git a/i18n/mk/sysinfo.ts b/i18n/mk/sysinfo.ts
index 78ff4d3..04be56b 100644
--- a/i18n/mk/sysinfo.ts
+++ b/i18n/mk/sysinfo.ts
@@ -54,76 +54,90 @@
     </message>
     <message>
         <source>System CPU usage (%)</source>
         <translation>Користење на системскиот процесор (%)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This page shows how much this device&apos;s processor is being used.</source>
         <translation>Оваа страна поклажува колку од процесорот се користи.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: </source>
         <translation>Тип:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MemoryInfo</name>
     <message>
         <source>This page shows how memory (i.e. RAM) is being allocated on your handheld device.
 Memory is categorized as follows:
 
 1. Used - memory used to by Opie and any running applications.
 2. Buffers - temporary storage used to improve performance
 3. Cached - information that has recently been used, but has not been freed yet.
 4. Free - memory not currently used by Opie or any running applications.</source>
-        <translation>Оваа страна покажува како меморијата се алоцира на овој уред,
+        <translation type="obsolete">Оваа страна покажува како меморијата се алоцира на овој уред,
 Меморијата се каратеризира според:
 
 1. Искористена - меморија која ја искоритуваат апликациите
 2. Бафери - привремени локации кои се користат за подобрување на перформансите
 3. Кеширани - информации кои биле скоро користени
 4. Слободна - меморија која не се користи.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Used (%1 kB)</source>
         <translation>Искористени (%1) кВ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Buffers (%1 kB)</source>
         <translation>Бафери ( %1 кВ)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cached (%1 kB)</source>
         <translation>Кеширана (%1) кВ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Free (%1 kB)</source>
         <translation>Слободна (%1 кВ)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total Memory: %1 kB</source>
         <translation>Вкупно меморија: %1 кВ</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This page shows how memory (i.e. RAM) is being allocated on your device.
+Memory is categorized as follows:
+
+1. Used - memory used to by Opie and any running applications.
+2. Buffers - temporary storage used to improve performance
+3. Cached - information that has recently been used, but has not been freed yet.
+4. Free - memory not currently used by Opie or any running applications.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Total Swap: %1 kB</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ModulesInfo</name>
     <message>
         <source>Module</source>
         <translation>Модул</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
         <translation>Големина</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use#</source>
         <translation>Искоритено#</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Used By</source>
         <translation type="obsolete">Искористено од</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is a list of all the kernel modules currently loaded on this handheld device.
 
 Click and hold on a module to see additional information about the module, or to unload it.</source>
         <translation>Ова е листа на сите вчитани модули на кернелот.
@@ -202,49 +216,50 @@ Click and hold on a process to see additional information about the process, or
 Килкни и задржи на процес за додатни информации, или да испратиш сигнал.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a signal here and then click the Send button to the right to send to this process.</source>
         <translation>Избери сигнал и кликни на копчето Прати за да се испрати до процесот.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Send</source>
         <translation>Прати</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to send the selected signal to this process.</source>
         <translation>Кликни овде за зибраниот сигнал да се испрати до процесот.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This area shows detailed information about this process.</source>
         <translation>Овде се прикажани деталн информации за процесот.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You really want to send
 </source>
         <translation type="obsolete">Да испрати</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>You really want to send %1 to this process?</source>
+        <source>Really want to send %1
+to this process?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SystemInfo</name>
     <message>
         <source>System Info</source>
         <translation>Информации за ситемот</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Memory</source>
         <translation>Меморија</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <translation>Медиум</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CPU</source>
         <translation>Процесор</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Process</source>
         <translation>Процесс</translation>
@@ -261,36 +276,44 @@ Click and hold on a process to see additional information about the process, or
 <context>
     <name>VersionInfo</name>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Linux Kernel&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Version: </source>
         <translation>&lt;b&gt;Кернел&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Верзија:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Compiled by: </source>
         <translation>Компајлирано од:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Opie&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Version: </source>
         <translation>&lt;b&gt;Оpie&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Верзија:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Built on: </source>
         <translation>Изградено на:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Version: </source>
         <translation>&lt;p&gt; Верзија:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Model: </source>
-        <translation>&lt;p&gt;Модел:</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Модел:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Vendor: </source>
-        <translation>&lt;p&gt; Производител:</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt; Производител:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This page shows the current versions of Opie, the Linux kernel and distribution running on this handheld device.</source>
         <translation>Оваа страна ја прикажува верзијата на Opie, кернелот и дистрибудиајта.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;Model: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;br&gt;Vendor: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>