1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/i18n/nl/appearance.ts b/i18n/nl/appearance.ts
index 0ccd282..f258e41 100644
--- a/i18n/nl/appearance.ts
+++ b/i18n/nl/appearance.ts
@@ -100,186 +100,186 @@ Dit gedeelte geeft de mogelijkheid een programma te selecteren en de uit te scha
     <message>
         <source>Click here to delete the currently selected application.</source>
         <translation>Klik hier om het geselecteerde programma te verwijderen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to move the currently selected application up in the list.</source>
         <translation>Klik hier om het geselecteerde programma hoger in de lijst te zetten.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to move the currently selected application down in the list.</source>
         <translation>Klik hier om het geselecteerde programma lager in de lijst te zetten.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tab style:</source>
         <translation>Tab stijl:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select a desired style for tabbed dialogs (such as this application). The styles available are:
 
 1. Tabs - normal tabs with text labels only
 2. Tabs w/icons - tabs with icons for each tab, text label only appears on current tab
 3. Drop down list - a vertical listing of tabs
 4. Drop down list w/icons - a vertical listing of tabs with icons</source>
         <translation>Klik hier om de gewenste stijl voor programa&apos;s met tabbladen(zoals deze) te kiezen. De bechikbare stijlen zijn:
 
 1. Tabbladen - Normale tabbladen met alleen tekstlabels
 2. Tabbladen met iconen - Tabbladen met iconen voor ieder tabblad, tekst verschijnt alleen bij huidig tabblad.
 3. Keuzelijst - Een verticale opsomming van de bladen
 4. Keuzelijst met iconen - Een verticale opsomming van de bladen met iconen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tabs</source>
         <translation>Tabbladen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tabs w/icons</source>
         <translation>Tabbladen met Iconen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Drop down list</source>
         <translation>Keuzelijst</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Drop down list w/icons</source>
         <translation>Keuzelijst met iconen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Top</source>
         <translation>Boven</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here so that tabs appear at the top of the window.</source>
         <translation>Klik hier om tabs bovenaan het scherm te plaatsen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bottom</source>
         <translation>Onder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here so that tabs appear at the bottom of the window.</source>
         <translation>Klik hier om tabs onderaan het scherm te plaatsen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rotation direction:</source>
         <translation>Rotatierichting:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Appearance Settings</source>
         <translation>Weergaveinstellingen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is a preview window.  Look here to see your new appearance as options are changed.</source>
         <translation>Dit is een voorbeeldvenster. Kijk hier om te zien hoe de weergave verandert als instellingen worden gewijzigd.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Style</source>
         <translation>Stijl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Font</source>
         <translation>Lettertype</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colors</source>
         <translation>Kleuren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Windows</source>
         <translation>Vensters</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced</source>
         <translation>Gevorderd</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart</source>
-        <translation>Herstart</translation>
+        <translation type="obsolete">Herstart</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to restart %1 now?</source>
-        <translation>Wil je %1 nu herstarten?</translation>
+        <translation type="obsolete">Wil je %1 nu herstarten?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
-        <translation>Ja</translation>
+        <translation type="obsolete">Ja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
-        <translation>Nee</translation>
+        <translation type="obsolete">Nee</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save Scheme</source>
         <translation>Sla Schema op</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save scheme</source>
         <translation>Sla schema op</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scheme does already exist.</source>
         <translation>Schema bestaat al.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete scheme</source>
         <translation>Verwijder schema</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to delete current scheme.</source>
         <translation>Kan huidig schema niet verwijderen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;new&gt;</source>
         <translation>&lt;nieuw&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditScheme</name>
     <message>
         <source>Edit scheme</source>
         <translation>Wijzig schema</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select a color for: </source>
         <translation>Klik hier om een kleur te kiezen voor:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SampleWindow</name>
     <message>
         <source>Sample</source>
         <translation>Voorbeeld</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal Item</source>
         <translation>Normaal item</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled Item</source>
         <translation>Uitgeschakeld Item</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu</source>
         <translation>Menu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal Text</source>
         <translation>Normale tekst</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Highlighted Text</source>
         <translation>Gemakeerde tekst</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Button</source>
         <translation>Knop</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check Box</source>
         <translation>Selectievakje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sample window using the selected settings.</source>
         <translation>Voorbeeldvenster met de geselecteerde instellingen.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>